因地制宜 (yīn dì zhì yí) — 중국어 단어 뜻

基因决定了很多生物特征。

jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

유전자는 많은 생물학적 특성을 결정합니다.

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

학습 방법은 사람마다 다르므로 자신에게 맞는 방식을 찾아야 합니다.

孩子们在草地上玩耍。

hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

아이들이 잔디밭에서 놀고 있습니다.

春节期间，各地都有庆祝活动。

Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

춘절 기간 동안 각지에서 축하 행사가 있습니다.

请写下您的地址。

qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

주소를 적어주세요.

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

지구는 우리의 집입니다.

我们终于到达了目的地。

wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

우리는 마침내 목적지에 도착했습니다.

农民在土地上种植庄稼。

nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

농부들은 토지에서 농작물을 재배합니다.

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

지하 주차장이 매우 넓습니다.

教育可以提高一个人的社会地位。

jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

교육은 사람의 사회적 지위를 향상시킬 수 있다.

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

이 지역의 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

지리 수업은 매우 흥미롭습니다.

昨天晚上发生了地震。

zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

어젯밤에 지진이 발생했습니다.

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

바닥이 젖어 있으니 미끄러지지 않도록 조심하세요.

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

현지 사람들은 매우 친절합니다.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

그는 현지인입니다.

海龟在陆地上行动缓慢。

hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

바다거북은 육지에서 느리게 움직입니다.

这个茶叶的产地是中国。

zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

이 차의 산지는 중국입니다.

不同地域有不同的文化特色。

bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

다른 지역은 다른 문화적 특성을 가지고 있습니다.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

이 지역의 지형은 매우 복잡합니다.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

우리는 이곳의 지질 상황을 연구하고 있습니다.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

전쟁 기간 동안 마을 사람들은 적을 피하기 위해 지하도를 팠다.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

우리는 행사를 개최할 적절한 장소를 찾아야 합니다.

公司在上海建立了新的研发基地。

gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

회사는 상하이에 새로운 연구개발 기지를 설립했습니다.

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

봄이 왔고, 대지가 소생한다.

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

근처 공사장은 매우 시끄럽다.

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

그는 특별히 베이징에서 내 결혼식에 참석하러 왔다.

我爷爷在农村种地。

wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

우리 할아버지는 시골에서 농사를 짓습니다.

孩子们在街角的空地上踢足球。

háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

아이들은 거리 모퉁이의 빈터에서 축구를 하고 있습니다.

飞机安全落地了。

fēi jī ān quán luò dì le

비행기가 안전하게 착륙했다.

秋天的时候，树下遍地都是落叶。

qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

가을이 되면 나무 아래 도처에 낙엽이 있다.

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

이 일은 협상의 여지가 없다.

很多内地游客喜欢来香港购物。

hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

많은 본토 관광객들이 홍콩에 쇼핑하러 오는 것을 좋아합니다.

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

겨울에 중국 동북 지방은 얼음과 눈의 세계로, 매우 춥습니다.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

황하는 중화 문명의 발원지이다.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

우리는 지하수를 오염으로부터 보호해야 합니다.

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

이곳의 지형은 평탄하여 공항 건설에 적합합니다.

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

온대 지대의 기후는 인류가 거주하기에 비교적 적합합니다.

这个房间的地板很干净。

zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

이 방의 바닥은 매우 깨끗합니다.

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

일이 돌이킬 수 없는 지경에 이르렀다.

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

가게의 위치는 매우 중요합니다.

客厅里铺着一块红色的地毯。

kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

거실에 빨간 카펫이 깔려 있습니다.

战争让这个城市变成了地狱。

zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

전쟁은 이 도시를 지옥으로 만들었다.

他陷入了困难的境地。

tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

그는 어려운 처지에 빠졌다.

他们去墓地祭拜祖先。

tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

그들은 조상에게 참배하러 묘지에 갔다.

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

천지 사이에서 만물이 자란다.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

부모가 자식을 사랑하는 것은 당연한 이치이다.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

그들의 사랑은 영원합니다.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 현장에서 조사할 필요가 있습니다.

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

부상당한 병사들은 현장에서 치료를 받았다.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

이 발명은 전례 없는 혁신입니다.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

이것은 천지를 뒤흔드는 혁명이다.

他在房地产行业工作了十年。

tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

그는 부동산 업계에서 10년간 일했습니다.

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

그는 몰래 많은 사람들을 도왔다.

湿地是许多野生动物的栖息地。

shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

습지는 많은 야생 동물의 서식지입니다.

四川盆地是中国最大的盆地之一。

Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

쓰촨 분지는 중국에서 가장 큰 분지 중 하나입니다.

这个城市有很多绿地。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

이 도시에는 녹지가 많이 있습니다.

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

개혁개방은 중국에 천지개벽의 변화를 가져왔다.

农民正在耕地。

nóng mín zhèng zài gēng dì

농부가 땅을 갈고 있다.

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

그는 일을 현실적이고 착실하게 처리하며, 결코 비현실적으로 높은 목표를 세우지 않는다.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

이 옷의 질감은 매우 부드럽습니다.

士兵们坚守阵地。

shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

병사들이 진지를 굳건히 지키고 있다.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

이제 우리는 언제 어디서나 인터넷에 접속할 수 있습니다.

我需要复制这份文件。

wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

이 문서를 복사해야 합니다.

他努力控制自己的情绪。

tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

그는 자신의 감정을 통제하려고 노력한다.

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

이 회사는 새로운 유형의 배터리를 개발하고 있습니다.

为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

건강을 위해 그는 자신을 하루에 커피 한 잔만 마시도록 제한한다.

这些塑料制品质量很好。

zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

이 플라스틱 제품들은 품질이 매우 좋습니다.

我们可以为您定制专属的服务方案。

wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

귀하를 위한 전용 서비스 방안을 맞춤 제작해 드릴 수 있습니다.

我们正在录制一档全新的音乐节目。

wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

우리는 완전히 새로운 음악 프로그램을 녹화하고 있습니다.

这种药物可以抑制癌细胞的生长。

zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

이 약물은 암세포의 성장을 억제할 수 있습니다.

我们需要建立有效的监督机制。

wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

우리는 효과적인 감독 메커니즘을 구축할 필요가 있습니다.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

이 나라의 통치는 매우 전제적이다.

这家超市的乳制品很新鲜。

zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

이 슈퍼마켓의 유제품은 매우 신선합니다.

他们仿制了这个著名品牌的产品。

tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

그들은 이 유명 브랜드의 제품을 모방했다.

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

이 나라는 정치 체제를 개혁할 필요가 있다.

他努力克制自己的情绪。

tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

그는 자신의 감정을 억제하려고 노력한다.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

경찰 제복은 파란색이다.

警察及时制止了斗殴事件。

jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

경찰이 싸움을 제때에 저지했다.

经济发展受到资源的制约。

jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

경제 발전은 자원에 의해 제약을 받는다.

联合国对该国实施了经济制裁。

lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

유엔은 그 나라에 경제 제재를 가했습니다.

他努力压制自己的愤怒。

tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

그는 자신의 분노를 억압하려고 열심히 노력했다.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

아무도 당신에게 선택을 강요할 수 없습니다.

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

소비자들은 이 브랜드의 제품을 보이콧한다.

法制是社会稳定的基础。

fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

법제는 사회 안정의 기초이다.

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

우리 군은 적의 주력을 견제하기 위해 부대를 파견했다.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

이 요리는 셰프가 특별히 만든 것입니다.

他正在绘制一张地图。

tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

그는 지도를 그리고 있다.

我们需要编制明年的预算计划。

wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

우리는 내년 예산 계획을 작성해야 합니다.

她在饮食上很节制。

tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

그녀는 식사에 있어서 매우 절제한다.

政府采取措施遏制通货膨胀。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

정부는 인플레이션을 억제하기 위한 조치를 취하고 있다.

这个城市环境优美，非常宜居。

zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

이 도시는 환경이 아름답고 매우 살기 좋습니다.