强制 (qiáng zhì) — 중국어 단어 뜻

阳光很强烈，需要戴墨镜。

yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

햇빛이 매우 강렬해서 선글라스를 착용해야 합니다.

老师强调了这个问题的重要性。

lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

선생님은 이 문제의 중요성을 강조했습니다.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

우리는 안전 조치를 강화할 필요가 있습니다.

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

그의 몸은 매우 강건합니다.

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

운동선수는 완강한 투지를 보여주었다.

我们的目标是建设一个富强的国家。

wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

우리의 목표는 부강한 나라를 건설하는 것입니다.

你不能把自己的想法强加给别人。

nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

당신은 자신의 생각을 다른 사람에게 강요할 수 없습니다.

中国经济增长保持强劲势头。

Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

중국의 경제 성장은 강력한 추세를 유지하고 있다.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

그녀의 관리 스타일은 매우 강력합니다.

侵略者强占了邻国的领土。

qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

침략자들은 이웃 나라의 영토를 강점했다.

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

경찰이 그 강도를 잡았다.

他对这个问题采取了强硬的立场。

tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

그는 이 문제에 대해 강경한 입장을 취했다.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

경찰은 용의자의 집에 강제로 들어갔다.

数学是她的强项。

shù xué shì tā de qiáng xiàng

수학은 그녀의 장기입니다.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

어려움에 직면했지만, 그는 끊임없이 자기 계발에 힘썼고 마침내 성공했다.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

그녀는 자존심이 매우 강하며 결코 패배를 인정하지 않는다.

别逞强了，有困难就说。

bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

강한 척하지 마, 어려움이 있으면 말해.

我需要复制这份文件。

wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

이 문서를 복사해야 합니다.

他努力控制自己的情绪。

tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

그는 자신의 감정을 통제하려고 노력한다.

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

이 회사는 새로운 유형의 배터리를 개발하고 있습니다.

为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

건강을 위해 그는 자신을 하루에 커피 한 잔만 마시도록 제한한다.

这些塑料制品质量很好。

zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

이 플라스틱 제품들은 품질이 매우 좋습니다.

我们可以为您定制专属的服务方案。

wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

귀하를 위한 전용 서비스 방안을 맞춤 제작해 드릴 수 있습니다.

我们正在录制一档全新的音乐节目。

wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

우리는 완전히 새로운 음악 프로그램을 녹화하고 있습니다.

这种药物可以抑制癌细胞的生长。

zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

이 약물은 암세포의 성장을 억제할 수 있습니다.

我们需要建立有效的监督机制。

wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

우리는 효과적인 감독 메커니즘을 구축할 필요가 있습니다.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

이 나라의 통치는 매우 전제적이다.

这家超市的乳制品很新鲜。

zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

이 슈퍼마켓의 유제품은 매우 신선합니다.

他们仿制了这个著名品牌的产品。

tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

그들은 이 유명 브랜드의 제품을 모방했다.

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

이 나라는 정치 체제를 개혁할 필요가 있다.

他努力克制自己的情绪。

tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

그는 자신의 감정을 억제하려고 노력한다.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

경찰 제복은 파란색이다.

警察及时制止了斗殴事件。

jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

경찰이 싸움을 제때에 저지했다.

经济发展受到资源的制约。

jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

경제 발전은 자원에 의해 제약을 받는다.

联合国对该国实施了经济制裁。

lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

유엔은 그 나라에 경제 제재를 가했습니다.

他努力压制自己的愤怒。

tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

그는 자신의 분노를 억압하려고 열심히 노력했다.

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

이 프로젝트의 실행은 현지 조건에 맞게 조치를 취하고 현장의 실제 상황을 고려해야 합니다.

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

소비자들은 이 브랜드의 제품을 보이콧한다.

法制是社会稳定的基础。

fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

법제는 사회 안정의 기초이다.

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

우리 군은 적의 주력을 견제하기 위해 부대를 파견했다.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

이 요리는 셰프가 특별히 만든 것입니다.

他正在绘制一张地图。

tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

그는 지도를 그리고 있다.

我们需要编制明年的预算计划。

wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

우리는 내년 예산 계획을 작성해야 합니다.

她在饮食上很节制。

tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

그녀는 식사에 있어서 매우 절제한다.

政府采取措施遏制通货膨胀。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

정부는 인플레이션을 억제하기 위한 조치를 취하고 있다.