漢字

辨

biàn HSK 7

辨 biàn HSK 7

1. 区別する；見分ける

含む単語：辨として biàn (3)

1 分辨 fēn biàn — 区別する HSK 7
- 分分ける、分割する
- 辨見分ける、違いを認識する
例

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

この二つの色を区別できますか？
2 辨别 biàn bié — 見分ける HSK 7
- 辨見分ける、区別する
- 别分ける、区別する
例

我们要学会辨别是非。

wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

私たちは善悪を見分けることを学ばなければなりません。
3 辨认 biàn rèn — 識別する、見分ける HSK 7
- 辨区別する
- 认認める
例

这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

この写真はぼやけすぎて、彼が誰なのか識別できない。

構造と筆順

辨 biàn — 区別する；見分ける

辨他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）

刂部品として使われている漢字 38 漢字

HSK 1

到 dào 到着する；達する前 qián 前面；正面（「后」の対義）师 shī 師匠；教師班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ

HSK 2

别 bié 別れる；離別する

HSK 3

刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語）刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具）刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る

HSK 4

划 huà 分ける；区分する列 liè 並べる；列挙する则 zé 規則、制度、規程判 pàn 分ける；見分ける利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+3)

剧 jù 演劇; 戯曲剩 shèng 余る、残る帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位

HSK 5

创 chuàng 始める；初めて行う删 shān （文中の語句を）削除する刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる副 fù 副の、補助的な（「正」の対義）浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する

HSK 6

刊 kān 削除・修正する刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある）割 gē 刃物で切る；分ける竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）

HSK 7

刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る剂 jì 調節する；調和する剃 tì （髪・ひげなどを）剃る削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

剔 tī 骨から肉をそぎ取る剖 pōu 切り開く；割る剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）辨 biàn 区別する；見分ける

3 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

筆順