単語

辨认 (biàn rèn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：辨认

动 dòng 動詞

識別する、見分ける

这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

この写真はぼやけすぎて、彼が誰なのか識別できない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

辨 biàn — 区別する

1 分辨 fēn biàn — 区別する HSK 7
- 分分ける、分割する
- 辨見分ける、違いを認識する
例

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

この二つの色を区別できますか？
2 辨别 biàn bié — 見分ける HSK 7
- 辨見分ける、区別する
- 别分ける、区別する
例

我们要学会辨别是非。

wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

私たちは善悪を見分けることを学ばなければなりません。

认 rèn — 認める

構造と筆順

1 辨 biàn — 区別する；見分ける

辨他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

1.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）

刂部品として使われている漢字 38 漢字

HSK 1

到 dào 到着する；達する前 qián 前面；正面（「后」の対義）师 shī 師匠；教師班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ

HSK 2

别 bié 別れる；離別する

HSK 3

刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語）刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具）刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る

HSK 4

划 huà 分ける；区分する列 liè 並べる；列挙する则 zé 規則、制度、規程判 pàn 分ける；見分ける利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+3)

剧 jù 演劇; 戯曲剩 shèng 余る、残る帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位

HSK 5

创 chuàng 始める；初めて行う删 shān （文中の語句を）削除する刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる副 fù 副の、補助的な（「正」の対義）浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する

HSK 6

刊 kān 削除・修正する刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある）割 gē 刃物で切る；分ける竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）

HSK 7

刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る剂 jì 調節する；調和する剃 tì （髪・ひげなどを）剃る削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

剔 tī 骨から肉をそぎ取る剖 pōu 切り開く；割る剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）辨 biàn 区別する；見分ける

1.3 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

筆順

2 认 rèn — 識別する；見分ける

认他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 讠 yán — 言葉・言語の部首

讠部品として使われている漢字 75 漢字

HSK 1

认 rèn 識別する；見分ける识 shí 知る；認識する；区別する话 huà 言葉；話し言葉语 yǔ 言葉；話说 shuō 言葉で表現する；話す

もっと見る HSK 1 漢字 (+5)

请 qǐng 請求する；頼む读 dú 文字に従って音読する课 kè 学課；計画的な段階授業谁 shéi 誰（疑問代名詞）谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）

HSK 2

让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える记 jì 記憶する；覚える诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位）试 shì 試みる；試す；試験する

HSK 3

议 yì 相談する；議論する讲 jiǎng 話す；しゃべる该 gāi ～すべきだ；～しなければならない调 tiáo 均整がとれている；調和した

HSK 4

计 jì 計算する；算出する订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める许 xǔ 許可する；認める论 lùn 物事の道理を分析・判断する

もっと見る HSK 4 漢字 (+8)

证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する评 píng 評論の言葉や文章诚 chéng 誠実である、真心がある详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）误 wù 誤った；間違った谅 liàng 思いやり、許す谈 tán 話す、議論する谊 yì 友情；交誼

HSK 5

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する训 xùn 教え導く；訓戒する设 shè 配置する；設置する访 fǎng 尋ねる；聞き調べる诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する

もっと見る HSK 5 漢字 (+3)

诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式）询 xún 尋ねる、意見を求める谨 jǐn 慎重な；注意深い

HSK 6

讯 xùn 尋ねる讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う诞 dàn 生まれる；誕生する诸 zhū 諸、多くの、様々な诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

谐 xié 調和している；釣り合いが取れている谓 wèi 言う；告げる谦 qiān 謙虚で、自惚れない

HSK 7

狱 yù 刑務所；監獄蔼 ǎi 温和な、優しい讥 jī 皮肉を言う、嘲る讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る讹 é 誤り；不正確な

もっと見る HSK 7 漢字 (+22)

讼 sòng 訴訟する；裁判で争う讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句诈 zhà だます；詐欺を働く诠 quán 説明する；解釈する诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な诧 chà 驚く；意外に感じる诫 jiè 警告する；諭す诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる诱 yòu 教え導く；諭す诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する谋 móu 計略；策略；謀計谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する谎 huǎng 嘘；偽りの言葉谜 mí なぞなぞ；謎かけ谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす谬 miù 誤った；間違った谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書谴 qiǎn 責める；叱責する辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する

2.2 人 rén — 人間；道具を作り使う高等動物

人部品として使われている漢字 18 漢字

HSK 1

会 huì 集まる；合わさる茶 chá チャノキ（常緑木本植物、葉は長楕円形、花は白色、種子は硬い殻をもつ）认 rèn 識別する；見分ける

HSK 2

从 cóng (文語) 従う

HSK 3

合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義）

HSK 4

众 zhòng 多い；多数の（「寡」の対義）内 nèi 内側；中（「外」の対義語）队 duì 列；行列食 shí 食べる

HSK 5

企 qǐ つま先立ちをする珍 zhēn 宝物; 貴重なもの舍 shě 捨てる；諦める齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 6

仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫闪 shǎn 素早く体をかわす

HSK 7

囚 qiú 閉じ込める；投獄する淤 yū 土砂が堆積する；澱む禽 qín 鳥類の総称

筆順