ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

细节 (xì jié) — 中国語の単語の意味

HSK 5

细节（xì jié）は中国語の単語です：詳細。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 细节

名 míng 名詞

詳細

他注意到了每一个细节。

tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

彼はすべての詳細に気づいた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

细 xì — 細かい

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 仔细 zǐ xì — 注意深い HSK 4
    • 仔 注意深い観察
    • 细 詳細な、細心の
    例

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    説明書を注意深く読んでください。

  • 2 细心 xì xīn — 注意深い HSK 4
    • 细 細かい、綿密な（細部への注意と徹底性を強調）
    • 心 心、精神（精神的な意図と思慮深さを強調）
    例

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    彼女は非常に注意深く仕事をし、決してミスをしない。

  • 3 详细 xiáng xì — 詳細な HSK 4
    • 详 詳しい、包括的な
    • 细 細かい、綿密な
    例

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    彼の報告書は非常に詳細です。

  • 4 细胞 xì bāo — 細胞 HSK 6
    • 细 細かい、微小な
    • 胞 細胞、包まれた構造
    例

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    細胞は生命の基本単位です。

  • 5 细致 xì zhì — 綿密な HSK 6
    • 细 細かい、詳細な
    • 致 達する（状態）
    例

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    彼女の仕事は非常に綿密で、決してミスをしません。

もっと見る (+5)

节 jié — 点、部分

この漢字を使う単語 (22)
  • 1 季节 jì jié — 季節 HSK 3
    • 季 季節；時期
    • 节 区切り；区分；部分
    例

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    春は一年で最も美しい季節です。

  • 2 节日 jié rì — 祝日 HSK 3
    • 节 祭り、特別な行事
    • 日 日
    例

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    春節は中国で最も重要な伝統的な祝日です。

  • 3 节目 jié mù — 番組 HSK 3
    • 节 区分、部分
    • 目 項目、目
    例

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    このテレビ番組はとても人気があります。

  • 4 过节 guò jié — 祝日を祝う HSK 3
    • 过 過ごす（時間）、祝う
    • 节 祝日、祭り
    例

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    今年は家に帰って祝日を祝いたいです。

  • 5 节假日 jié jià rì — 祝祭日 HSK 4
    • 节 祝日、祭り
    • 假 休暇、休み
    • 日 日
    例

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    祝祭日にはショッピングモールに人がたくさんいます。

もっと見る (+17)
  • 6 节约 jié yuē — 節約する HSK 4
    • 节 節制、抑制
    • 约 制限、削減
    例

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    私たちは水を節約すべきです。

  • 7 环节 huán jié — 段階; 環 HSK 5
    • 环 環、つながり (接続の側面)
    • 节 区分、部分 (個別の部分)
    例

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    これは生産プロセスにおける最も重要な段階です。

  • 8 节省 jié shěng — 節約する HSK 5
    • 节 節制する、抑える
    • 省 減らす、省く
    例

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    私たちは水を節約すべきです。

  • 9 情节 qíng jié — 筋書き HSK 6
    • 情 状況、内容、事情
    • 节 区分、エピソード、部分
    例

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    この映画の筋書きはとても素晴らしい。

  • 10 节奏 jié zòu — リズム HSK 6
    • 节 拍、小節、区切り
    • 奏 演奏する、奏でる
    例

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    音楽のリズムは人々を踊りたくさせる。

  • 11 节能 jié néng — 省エネ; 節約する HSK 6
    • 节 節約する, 節する
    • 能 エネルギー, 力
    例

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    この冷蔵庫はとても省エネです。

  • 12 调节 tiáo jié — 調節する HSK 6
    • 调 調整する
    • 节 制御する
    例

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    この装置は湿度を自動的に調節できます。

  • 13 音节 yīn jié — 音節 HSK 6
    • 音 音、音声要素
    • 节 区切り、セグメント、単位
    例

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    この単語には3つの音節があります。

  • 14 佳节 jiā jié — 佳節 HSK 7
    • 佳 良い、素晴らしい、めでたい
    • 节 祭り、節、季節
    例

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    佳節のたびに、家族への思いがいっそう募る。

  • 15 关节 guān jié — 関節 HSK 7
    • 关 連結、要所
    • 节 関節、区切り、節
    例

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    運動する前に関節を動かす必要があります。

  • 16 时节 shí jié — 季節 HSK 7
    例

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    春は種まきの季節です。

  • 17 礼节 lǐ jié — 礼儀 HSK 7
    • 礼 礼、儀式、礼儀
    • 节 節度、抑制、規則
    例

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    正式な場では礼儀に注意しなければなりません。

  • 18 脱节 tuō jié — 乖離する HSK 7
    • 脱 離れる、外れる
    • 节 接続点、節
    例

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    彼の理論は実践から乖離している。

  • 19 节俭 jié jiǎn — 倹約な HSK 7
    • 节 節制、抑制
    • 俭 倹約、節約
    例

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    おばあちゃんは一生倹約でした。

  • 20 节制 jié zhì — 節制する、抑制する HSK 7
    • 节 節度、節制 (元々は「竹の節/区分」)
    • 制 制御する、規制する
    例

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    彼女は食事について非常に節制している。

  • 21 节气 jié qì — 節気 HSK 7
    • 节 区分、期間（時間の区切りを示す）
    • 气 気候、天気（大気の状態）
    例

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    立春は二十四節気の中の最初の節気です。

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — 倹約して暮らす HSK 7
    • 节 節約する、減らす
    • 衣 衣服
    • 缩 減らす、縮小する
    • 食 食べ物
    例

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    子供を大学に通わせるために、両親は何年も倹約して暮らした。

構造と筆順
1 细 xì — 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

细 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉

筆順

2 节 jié — 節；物体の各段がつながる箇所

节 他の漢字の部品としては使われていません.

节 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順