ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

脱节 (tuō jié) — 中国語の単語の意味

HSK 7

脱节（tuō jié）は中国語の単語です：乖離する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 脱节

动 dòng 動詞

乖離する

他的理论与实践脱节。

tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

彼の理論は実践から乖離している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

脱 tuō — 離れる、外れる

この漢字を使う単語 (7)
もっと見る (+2)
  • 6 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — 際立つ HSK 7
    • 脱 脱する、抜け出る
    • 颖 鋭い先端（錐の突き抜ける）
    • 而 接続助詞（そして）
    • 出 現れる、出る
    例

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    彼女の才能が、多くの候補者の中で際立たせた。

  • 7 解脱 jiě tuō — 解放される、解脱する HSK 7
    • 解 解く、解放する
    • 脱 脱する、逃れる
    例

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    彼はついに苦しみから解放された。

节 jié — 接続点、節

この漢字を使う単語 (22)
  • 1 季节 jì jié — 季節 HSK 3
    • 季 季節；時期
    • 节 区切り；区分；部分
    例

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    春は一年で最も美しい季節です。

  • 2 节日 jié rì — 祝日 HSK 3
    • 节 祭り、特別な行事
    • 日 日
    例

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    春節は中国で最も重要な伝統的な祝日です。

  • 3 节目 jié mù — 番組 HSK 3
    • 节 区分、部分
    • 目 項目、目
    例

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    このテレビ番組はとても人気があります。

  • 4 过节 guò jié — 祝日を祝う HSK 3
    • 过 過ごす（時間）、祝う
    • 节 祝日、祭り
    例

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    今年は家に帰って祝日を祝いたいです。

  • 5 节假日 jié jià rì — 祝祭日 HSK 4
    • 节 祝日、祭り
    • 假 休暇、休み
    • 日 日
    例

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    祝祭日にはショッピングモールに人がたくさんいます。

もっと見る (+17)
  • 6 节约 jié yuē — 節約する HSK 4
    • 节 節制、抑制
    • 约 制限、削減
    例

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    私たちは水を節約すべきです。

  • 7 环节 huán jié — 段階; 環 HSK 5
    • 环 環、つながり (接続の側面)
    • 节 区分、部分 (個別の部分)
    例

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    これは生産プロセスにおける最も重要な段階です。

  • 8 细节 xì jié — 詳細 HSK 5
    • 细 細かい
    • 节 点、部分
    例

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    彼はすべての詳細に気づいた。

  • 9 节省 jié shěng — 節約する HSK 5
    • 节 節制する、抑える
    • 省 減らす、省く
    例

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    私たちは水を節約すべきです。

  • 10 情节 qíng jié — 筋書き HSK 6
    • 情 状況、内容、事情
    • 节 区分、エピソード、部分
    例

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    この映画の筋書きはとても素晴らしい。

  • 11 节奏 jié zòu — リズム HSK 6
    • 节 拍、小節、区切り
    • 奏 演奏する、奏でる
    例

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    音楽のリズムは人々を踊りたくさせる。

  • 12 节能 jié néng — 省エネ; 節約する HSK 6
    • 节 節約する, 節する
    • 能 エネルギー, 力
    例

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    この冷蔵庫はとても省エネです。

  • 13 调节 tiáo jié — 調節する HSK 6
    • 调 調整する
    • 节 制御する
    例

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    この装置は湿度を自動的に調節できます。

  • 14 音节 yīn jié — 音節 HSK 6
    • 音 音、音声要素
    • 节 区切り、セグメント、単位
    例

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    この単語には3つの音節があります。

  • 15 佳节 jiā jié — 佳節 HSK 7
    • 佳 良い、素晴らしい、めでたい
    • 节 祭り、節、季節
    例

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    佳節のたびに、家族への思いがいっそう募る。

  • 16 关节 guān jié — 関節 HSK 7
    • 关 連結、要所
    • 节 関節、区切り、節
    例

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    運動する前に関節を動かす必要があります。

  • 17 时节 shí jié — 季節 HSK 7
    例

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    春は種まきの季節です。

  • 18 礼节 lǐ jié — 礼儀 HSK 7
    • 礼 礼、儀式、礼儀
    • 节 節度、抑制、規則
    例

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    正式な場では礼儀に注意しなければなりません。

  • 19 节俭 jié jiǎn — 倹約な HSK 7
    • 节 節制、抑制
    • 俭 倹約、節約
    例

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    おばあちゃんは一生倹約でした。

  • 20 节制 jié zhì — 節制する、抑制する HSK 7
    • 节 節度、節制 (元々は「竹の節/区分」)
    • 制 制御する、規制する
    例

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    彼女は食事について非常に節制している。

  • 21 节气 jié qì — 節気 HSK 7
    • 节 区分、期間（時間の区切りを示す）
    • 气 気候、天気（大気の状態）
    例

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    立春は二十四節気の中の最初の節気です。

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — 倹約して暮らす HSK 7
    • 节 節約する、減らす
    • 衣 衣服
    • 缩 減らす、縮小する
    • 食 食べ物
    例

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    子供を大学に通わせるために、両親は何年も倹約して暮らした。

構造と筆順
1 脱 tuō — 離れる；脱落する

脱 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 ⺼ — 肉・筋肉を表す部首
⺼ 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
能 néng 能力；才能 脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）
HSK 2
然 rán (文語) 正しい；そうだ
HSK 3
育 yù 産む 胖 pàng 太っている（「瘦」の対義語） 脏 zàng 体内臓器の総称 脚 jiǎo 足（人や動物の脚の下端） 脸 liǎn 顔（額から顎までの頭の前面）
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
腿 tuǐ 脚、足（人や動物の）
HSK 4
肚 dù 腹部 肤 fū 皮膚、人体の表面の皮 肯 kěn 骨についた肉；要所、急所 背 bèi 背中（胸腹と反対側の上半身後部） 胳 gē "胳膊""胳臂"に用いる、肩から手首までの上肢の部分
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
脱 tuō 離れる；脱落する 脾 pí 脾臓（内臓器官） 膊 bo 膏 gāo 脂肪；油
HSK 5
捐 juān 捨てる；放棄する 肌 jī 筋肉；筋繊維からなる組織 肖 xiào 似ている、似通っている 肥 féi 脂肪が多い；肥えた（「痩せ」の対義語；人には通常用いない） 胁 xié 脇の下から腰までの部分
もっと見る HSK 5 漢字 (+6)
胃 wèi 胃（消化器官） 胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官 胜 shèng 相手や敵を打ち負かす 胡 hú 古代の北方・西方民族の総称 腰 yāo 腰；胴体の中間部分 膀 bǎng 肩に接する上腕部
HSK 6
肝 gān 肝臓（人間や高等動物の消化器官） 肠 cháng 腸（胃と肛門をつなぐ消化器官で、小腸と大腸に分かれる） 股 gǔ 太もも（腰から膝まで） 肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
もっと見る HSK 6 漢字 (+11)
肺 fèi 肺（呼吸器官） 肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ） 胞 bāo 胎盤と胎膜 胶 jiāo 接着剤・膠（動物の皮や角、植物の分泌物または合成物から作られる粘着物質） 胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部 脂 zhī 動物の組織や油料植物の種子に含まれる油脂 脆 cuì もろい、折れやすい（「韧」の対義語） 脖 bó 首（頭と胴をつなぐ部分） 腔 qiāng 動物の体内の空洞または内臓を収める部分 臂 bì 腕 骨 gǔ 骨、人間や脊椎動物の体を支える硬い組織
HSK 7
婿 xù 夫 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 肢 zhī 手足・肢（人の腕や脚、または一部の動物の脚） 胀 zhàng 膨張する、体積が大きくなる（「缩」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+18)
胎 tāi 胎児；哺乳動物の母体内の幼体 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 脉 mài 血管 腆 tiǎn (文語) 豊富な；豊かな 腊 là 旧暦12月に諸神を合祭する古代の祭祀 腕 wàn 手首；足首 腥 xīng 生肉；肉や魚などの食物 腹 fù 腹；おなか 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う 腼 miǎn 恥ずかしがりで不自然な様子；「腼腆」を参照 膛 táng 体腔 膜 mó 膜（人・動植物体内の薄い組織） 膝 xī 膝、大腿と下腿をつなぐ前部で関節を含む部位 膨 péng 膨張する、ふくらむ 膳 shàn 食事; 食べ物 臀 tún 尻 藤 téng 植物名：①フジ（紫藤）、紫色の花をつけるつる性植物、俗称藤萝；②籐（白藤）、長くしなやかで丈夫な茎を持つ常緑木本植物で椅子・籠・箱などの編み材料、俗称藤子；③藤黄（藤黄）、黄色い樹脂を顔料に用いる常緑高木だが毒性があり食品着色には不可 豚 tún 子豚；豚の総称
1.2 兑 duì — （古い金銀の装飾品や器を新しいものに）交換する
兑 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
说 shuō 言葉で表現する；話す
HSK 4
脱 tuō 離れる；脱落する 阅 yuè 読む；閲覧する
HSK 5
税 shuì 税金；政府が徴収する租税
HSK 7
悦 yuè 嬉しい、楽しい 锐 ruì （刃や武器の刃先が）鋭い、尖っている、「鈍」の対義語

筆順

2 节 jié — 節；物体の各段がつながる箇所

节 他の漢字の部品としては使われていません.

节 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順