ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

细腻 (xì nì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

细腻（xì nì）は中国語の単語です：繊細な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 细腻

形 xíng 形容詞

繊細な

她的画风很细腻

tā de huà fēng hěn xì nì

彼女の画風はとても繊細だ

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

细 xì — 細かい、繊細な、詳細な

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 仔细 zǐ xì — 注意深い HSK 4
    • 仔 注意深い観察
    • 细 詳細な、細心の
    例

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    説明書を注意深く読んでください。

  • 2 细心 xì xīn — 注意深い HSK 4
    • 细 細かい、綿密な（細部への注意と徹底性を強調）
    • 心 心、精神（精神的な意図と思慮深さを強調）
    例

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    彼女は非常に注意深く仕事をし、決してミスをしない。

  • 3 详细 xiáng xì — 詳細な HSK 4
    • 详 詳しい、包括的な
    • 细 細かい、綿密な
    例

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    彼の報告書は非常に詳細です。

  • 4 细节 xì jié — 詳細 HSK 5
    • 细 細かい
    • 节 点、部分
    例

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    彼はすべての詳細に気づいた。

  • 5 细胞 xì bāo — 細胞 HSK 6
    • 细 細かい、微小な
    • 胞 細胞、包まれた構造
    例

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    細胞は生命の基本単位です。

もっと見る (+5)
  • 6 细致 xì zhì — 綿密な HSK 6
    • 细 細かい、詳細な
    • 致 達する（状態）
    例

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    彼女の仕事は非常に綿密で、決してミスをしません。

  • 7 细菌 xì jūn — 細菌 HSK 6
    例

    洗手可以杀死细菌。

    xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

    手を洗うことで細菌を殺すことができます。

  • 8 精打细算 jīng dǎ xì suàn — 綿密に計算する；倹約する HSK 7
    • 精 細かい、注意深い、綿密な
    • 打 計画する、計算する
    • 细 詳細な、綿密な、細かい
    • 算 計算する、数える、予算を立てる
    例

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    旅行のために、最近綿密に計算してかなりのお金を節約しました。

  • 9 精细 jīng xì — 精密な HSK 7
    • 精 精巧な、細かい
    • 细 細かい、詳細な
    例

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    彼の彫刻作品は非常に精密です。

  • 10 细微 xì wēi — 微細な、些細な HSK 7
    • 细 細かい、詳細な
    • 微 微小な、わずかな
    例

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    これらの微細な変化は検出が困難です。

腻 nì — 滑らか、柔らかい質感

この漢字を使う単語 (1)
構造と筆順
1 细 xì — 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

细 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉

筆順

2 腻 nì — 脂っこい食べ物に食欲を失う

腻 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 ⺼ — 肉・筋肉を表す部首
⺼ 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
能 néng 能力；才能 脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）
HSK 2
然 rán (文語) 正しい；そうだ
HSK 3
育 yù 産む 胖 pàng 太っている（「瘦」の対義語） 脏 zàng 体内臓器の総称 脚 jiǎo 足（人や動物の脚の下端） 脸 liǎn 顔（額から顎までの頭の前面）
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
腿 tuǐ 脚、足（人や動物の）
HSK 4
肚 dù 腹部 肤 fū 皮膚、人体の表面の皮 肯 kěn 骨についた肉；要所、急所 背 bèi 背中（胸腹と反対側の上半身後部） 胳 gē "胳膊""胳臂"に用いる、肩から手首までの上肢の部分
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
脱 tuō 離れる；脱落する 脾 pí 脾臓（内臓器官） 膊 bo 膏 gāo 脂肪；油
HSK 5
捐 juān 捨てる；放棄する 肌 jī 筋肉；筋繊維からなる組織 肖 xiào 似ている、似通っている 肥 féi 脂肪が多い；肥えた（「痩せ」の対義語；人には通常用いない） 胁 xié 脇の下から腰までの部分
もっと見る HSK 5 漢字 (+6)
胃 wèi 胃（消化器官） 胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官 胜 shèng 相手や敵を打ち負かす 胡 hú 古代の北方・西方民族の総称 腰 yāo 腰；胴体の中間部分 膀 bǎng 肩に接する上腕部
HSK 6
肝 gān 肝臓（人間や高等動物の消化器官） 肠 cháng 腸（胃と肛門をつなぐ消化器官で、小腸と大腸に分かれる） 股 gǔ 太もも（腰から膝まで） 肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
もっと見る HSK 6 漢字 (+11)
肺 fèi 肺（呼吸器官） 肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ） 胞 bāo 胎盤と胎膜 胶 jiāo 接着剤・膠（動物の皮や角、植物の分泌物または合成物から作られる粘着物質） 胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部 脂 zhī 動物の組織や油料植物の種子に含まれる油脂 脆 cuì もろい、折れやすい（「韧」の対義語） 脖 bó 首（頭と胴をつなぐ部分） 腔 qiāng 動物の体内の空洞または内臓を収める部分 臂 bì 腕 骨 gǔ 骨、人間や脊椎動物の体を支える硬い組織
HSK 7
婿 xù 夫 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 肢 zhī 手足・肢（人の腕や脚、または一部の動物の脚） 胀 zhàng 膨張する、体積が大きくなる（「缩」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+18)
胎 tāi 胎児；哺乳動物の母体内の幼体 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 脉 mài 血管 腆 tiǎn (文語) 豊富な；豊かな 腊 là 旧暦12月に諸神を合祭する古代の祭祀 腕 wàn 手首；足首 腥 xīng 生肉；肉や魚などの食物 腹 fù 腹；おなか 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う 腼 miǎn 恥ずかしがりで不自然な様子；「腼腆」を参照 膛 táng 体腔 膜 mó 膜（人・動植物体内の薄い組織） 膝 xī 膝、大腿と下腿をつなぐ前部で関節を含む部位 膨 péng 膨張する、ふくらむ 膳 shàn 食事; 食べ物 臀 tún 尻 藤 téng 植物名：①フジ（紫藤）、紫色の花をつけるつる性植物、俗称藤萝；②籐（白藤）、長くしなやかで丈夫な茎を持つ常緑木本植物で椅子・籠・箱などの編み材料、俗称藤子；③藤黄（藤黄）、黄色い樹脂を顔料に用いる常緑高木だが毒性があり食品着色には不可 豚 tún 子豚；豚の総称
2.2 弋 yì — 紐を付けた矢で鳥を射る道具
弋 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
式 shì 物体の外形
HSK 5
代 dài 代替する；置き換える 武 wǔ 武事に関する（「文」の対）
HSK 7
腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う
2.3 二 èr — 二、2
二 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
些 xiē 動詞・形容詞の後に置いて「少し」「やや」の意を表す
HSK 3
言 yán (文語) 言う
HSK 4
云 yún (文語) 言う
HSK 7
仁 rén 仁；思いやり・友愛・利他を核とする儒教の道徳概念 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う
2.4 贝 bèi — 巻貝・二枚貝・ハマグリなど介殻を持つ軟体動物の総称
贝 部品として使われている漢字 50 漢字
HSK 1
贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 3
员 yuán 働く人または学ぶ人
HSK 4
则 zé 規則、制度、規程 负 fù 背負う 责 zé 責任；本分として行うべきこと 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語） 账 zhàng 金銭・物品の出入りの記録
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
货 huò 貨幣；金銭；財貨 质 zhì 物事の根本的な性質 购 gòu 買う；購入する 费 fèi 費やす；消費する 贺 hè 祝う；祝賀する 资 zī 財産；費用 赚 zhuàn 商売で利益を得る（「赔」の対義語）
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する 贴 tiē 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける 赏 shǎng 目上の者が目下の者に財物を与える 赔 péi 賠償する 赞 zàn 助ける；支持する
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
赠 zèng 贈り物をする；贈る 锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具）
HSK 6
婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん 财 cái 財産；金銭と物資の総称 贫 pín 貧しい、暮らしが苦しい（「富」の対義語） 贯 guàn 貫通する；通り抜ける 贷 dài 貸付金；ローン
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
贸 mào 売買する；取引する 赋 fù 与える；授ける 赖 lài 頼る；依存する
HSK 7
坝 bà 河川を堰き止めるまたは護岸するための構造物 狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照 琐 suǒ 細かい、些細な 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う 贞 zhēn 信念に忠実で揺るぎない
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る 贪 tān 横領する；汚職で財物を不正に取得する 贬 biǎn 降格する；価値を下げる 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対） 贼 zéi 泥棒；盗賊 贾 jiǎ 姓 贿 huì (文語) 財物 赁 lìn 賃貸する；借りる 赂 lù 賄賂を贈る；便宜を図るために財物を与える（しばしば否定的意味） 赃 zāng 盗品・横領品；不正に得た財物 赌 dǔ 賭け事をする；金品を賭けて勝負する 赎 shú 身代金や財物で取り戻す；身請けする 赐 cì (目上の者が目下の者に)下賜する 赘 zhuì 余分な；無用な 赡 shàn 人に財物を提供する

筆順