ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

精细 (jīng xì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

精细（jīng xì）は中国語の単語です：精密な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 精细

形 xíng 形容詞

精密な

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

彼の彫刻作品は非常に精密です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

精 jīng — 精巧な、細かい

この漢字を使う単語 (31)
もっと見る (+26)
  • 6 精确 jīng què — 正確な HSK 6
    • 精 精密な、細かい
    • 确 確実な、明確な
    例

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    この機器は正確な測定を行うことができます。

  • 7 精美 jīng měi — 精巧で美しい HSK 6
    • 精 精巧な、洗練された
    • 美 美しい
    例

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    博物館には多くの精巧で美しい芸術品が展示されています。

  • 8 精致 jīng zhì — 精巧な HSK 6
    • 精 精製された、純粋なエッセンス
    • 致 極限まで、達成する
    例

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    この工芸品は非常に精巧に作られています。

  • 9 精通 jīng tōng — 精通する HSK 6
    • 精 精通した、専門レベル
    • 通 完全な理解
    例

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    彼は三つの言語に精通している。

  • 10 酒精 jiǔ jīng — アルコール HSK 6
    • 酒 アルコール飲料；酒精の酒/アルコール成分を指す
    • 精 精髄、精製物質；純粋/精製されたアルコール抽出物を指す
    例

    医生用酒精清洁伤口。

    yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

    医者はアルコールで傷口を消毒します。

  • 11 博大精深 bó dà jīng shēn — 広大で奥深い HSK 7
    • 博 広い、博識な
    • 大 大きい、広大な（規模を強調）
    • 精 精巧な、本質的な、奥深い
    • 深 深い（深さを強調）
    例

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    中国文化は広大で奥深く、私たちの深い学習に値する。

  • 12 味精 wèi jīng — 味の素 (グルタミン酸ナトリウム) HSK 7
    • 味 味
    • 精 精、エッセンス
    例

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    母は料理をする時、味の素を絶対に使わない。

  • 13 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — 無気力な; 元気のない HSK 7
    • 无 ない; 欠けている
    • 精 精神; 活力; エネルギー
    • 打 奮い立たせる (この成句で)
    • 采 気勢; 元気; 活発な様子
    例

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    病気の後、子供は元気がないように見えた。

  • 14 精华 jīng huá — 精髄 HSK 7
    • 精 精製された、純粋な、真髄の
    • 华 華やかな部分、最良の部分
    例

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    この本は中国文化の精髄をまとめている。

  • 15 精品 jīng pǐn — 高級品 HSK 7
    • 精 洗練された、優れた、高品質
    • 品 製品、品物、作品
    例

    博物馆展出了许多艺术精品。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

    博物館は多くの芸術作品の逸品を展示している。

  • 16 精妙 jīng miào — 精巧で巧妙な HSK 7
    • 精 精巧な、洗練された、細部まで完璧な
    • 妙 素晴らしい、巧妙な、巧みに考案された
    例

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    彼の解決策は非常に精巧で巧妙で、感嘆に値する。

  • 17 精密 jīng mì — 精密な HSK 7
    • 精 精巧な、高品質の
    • 密 密集した、緻密な、隙間のない
    例

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    これは精密機器です。

  • 18 精巧 jīng qiǎo — 精巧な HSK 7
    • 精 精密な、洗練された
    • 巧 巧みな、器用な
    例

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    この工芸品はとても精巧に作られています。

  • 19 精度 jīng dù — 精度 HSK 7
    • 精 精密な、正確な
    • 度 度、程度、基準
    例

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    この機器の精度は非常に高い。

  • 20 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — 素晴らしく多彩 HSK 7
    • 精 優れた、洗練された質
    • 彩 素晴らしさ、華麗さ
    • 纷 数多くの、多様な、豊富に
    • 呈 呈する、提示する、示す
    例

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    夜会の演目は素晴らしく多彩で、観客は見るのに忙しかった。

  • 21 精打细算 jīng dǎ xì suàn — 綿密に計算する；倹約する HSK 7
    • 精 細かい、注意深い、綿密な
    • 打 計画する、計算する
    • 细 詳細な、綿密な、細かい
    • 算 計算する、数える、予算を立てる
    例

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    旅行のために、最近綿密に計算してかなりのお金を節約しました。

  • 22 精明 jīng míng — 抜け目のない HSK 7
    • 精 鋭い、精密な（知性）
    • 明 明るい、明瞭な（理解）
    例

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    彼は抜け目のない商人です。

  • 23 精湛 jīng zhàn — 精巧な、見事な HSK 7
    • 精 精巧な、優れた
    • 湛 深い (熟達)
    例

    她精湛的演技赢得了观众的掌声。

    tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

    彼女の見事な演技は観客の拍手を得た。

  • 24 精疲力竭 jīng pí lì jié — 疲れ果てた HSK 7
    • 精 精神、気力
    • 疲 疲れた
    • 力 力、体力
    • 竭 尽きた、使い果たした
    例

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    一日中働いた後、彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

  • 25 精益求精 jīng yì qiú jīng — 更なる向上を目指す HSK 7
    • 精 優れた、洗練された（すでに優れている状態）
    • 益 さらに、ますます（さらなる向上を示す）
    • 求 求める、追求する（積極的に努力する行動）
    • 精 完璧、卓越（さらなる洗練の目標）
    例

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    職人として、彼は常により良いものを目指し、すべての作品に完璧を追求しています。

  • 26 精神病 jīng shén bìng — 精神病 HSK 7
    • 精 精神、エッセンス（神と合わせて「精神」を形成）
    • 神 神、意識（精と合わせて「精神」を完成）
    • 病 病気、疾患
    例

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    彼は精神病を患っており、専門的な治療が必要です。

  • 27 精简 jīng jiǎn — 簡素化する; 削減する HSK 7
    • 精 洗練された; 本質的な; エッセンス
    • 简 簡略化された; 削減された; 簡潔な
    例

    公司决定精简流程，提高效率。

    gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

    会社は効率を向上させるために業務プロセスを簡素化することを決定した。

  • 28 精练 jīng liàn — 簡潔な HSK 7
    • 精 洗練された、純粋な
    • 练 練られた、磨かれた
    例

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    彼の記事の言葉は簡潔で、とても説得力がある。

  • 29 精英 jīng yīng — エリート HSK 7
    • 精 洗練された、精髄、最良
    • 英 優れた、英雄、傑出した人
    例

    这所大学培养了许多社会精英。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

    この大学は多くの社会的エリートを育成してきた。

  • 30 精髓 jīng suǐ — 真髄 HSK 7
    • 精 精、精製された、純粋な
    • 髓 髄、芯、最も内側の部分
    例

    这本书讲述了中国文化的精髓。

    zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

    この本は中国文化の真髄を説明している。

  • 31 聚精会神 jù jīng huì shén — 集中する HSK 7
    • 聚 集める、集中する（精神を）
    • 精 精神、エッセンス、精気
    • 会 集まる、集中する
    • 神 神、心、注意
    例

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

细 xì — 細かい、詳細な

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 仔细 zǐ xì — 注意深い HSK 4
    • 仔 注意深い観察
    • 细 詳細な、細心の
    例

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    説明書を注意深く読んでください。

  • 2 细心 xì xīn — 注意深い HSK 4
    • 细 細かい、綿密な（細部への注意と徹底性を強調）
    • 心 心、精神（精神的な意図と思慮深さを強調）
    例

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    彼女は非常に注意深く仕事をし、決してミスをしない。

  • 3 详细 xiáng xì — 詳細な HSK 4
    • 详 詳しい、包括的な
    • 细 細かい、綿密な
    例

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    彼の報告書は非常に詳細です。

  • 4 细节 xì jié — 詳細 HSK 5
    • 细 細かい
    • 节 点、部分
    例

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    彼はすべての詳細に気づいた。

  • 5 细胞 xì bāo — 細胞 HSK 6
    • 细 細かい、微小な
    • 胞 細胞、包まれた構造
    例

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    細胞は生命の基本単位です。

もっと見る (+5)
  • 6 细致 xì zhì — 綿密な HSK 6
    • 细 細かい、詳細な
    • 致 達する（状態）
    例

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    彼女の仕事は非常に綿密で、決してミスをしません。

  • 7 细菌 xì jūn — 細菌 HSK 6
    例

    洗手可以杀死细菌。

    xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

    手を洗うことで細菌を殺すことができます。

  • 8 精打细算 jīng dǎ xì suàn — 綿密に計算する；倹約する HSK 7
    • 精 細かい、注意深い、綿密な
    • 打 計画する、計算する
    • 细 詳細な、綿密な、細かい
    • 算 計算する、数える、予算を立てる
    例

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    旅行のために、最近綿密に計算してかなりのお金を節約しました。

  • 9 细微 xì wēi — 微細な、些細な HSK 7
    • 细 細かい、詳細な
    • 微 微小な、わずかな
    例

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    これらの微細な変化は検出が困難です。

  • 10 细腻 xì nì — 繊細な HSK 7
    • 细 細かい、繊細な、詳細な
    • 腻 滑らか、柔らかい質感
    例

    她的画风很细腻

    tā de huà fēng hěn xì nì

    彼女の画風はとても繊細だ

構造と筆順
1 精 jīng — 精髄；物質の最も純粋な部分

精 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 米 mǐ — 殻をむいた穀物の実；特に精米
米 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 3
料 liào 世話をする；管理する 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 糖 táng 炭水化物（単糖・二糖・多糖を含む有機化合物の一類）
HSK 4
断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる 粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語） 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う
HSK 5
类 lèi 種類、類；似たものの集まり 粮 liáng 穀類・豆類・イモ類などの食用作物の総称 糊 hú 粥類 糟 zāo 酒粕；醸造後の残りかす
HSK 6
粉 fěn 細かい粉末 粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの 粘 zhān くっつく、粘着する 粥 zhōu 粥（穀物などを煮た半流動状の食べ物） 粽 zòng ちまき、竹の葉や葦の葉でもち米を包んだ食品
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 屎 shǐ 糞；排泄物 璨 càn (文語) 美しい玉 眯 mī 目を細める 籽 zǐ 一部の植物の種
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
粕 pò 酒を醸造した後に残るかす 粪 fèn 糞; 排泄物 粹 cuì 純粋な；混じりけのない 糙 cāo 糠付き米、玄米 麟 lín (文語) 麒麟（伝説上の動物で、大きな鹿に似て角と鱗を持つ）
1.2 青 qīng — 黒い
青 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
请 qǐng 請求する；頼む
HSK 2
情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
清 qīng 純粋で透明、混じりけがない（'浊'の対義語）；①純粋に；②静か 静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分

筆順

2 细 xì — 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

细 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2.2 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉

筆順