教养 (jiào yǎng) — 中国語の単語の意味

他接受了良好的教育。

tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

彼は良い教育を受けた。

这本教材很适合初学者。

zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

この教材は初心者に非常に適しています。

我想请教你一个问题。

wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

あなたに一つ質問の教えを請いたいです。

老师教训了那个调皮的学生。

lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

先生はそのいたずらな生徒を叱った。

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

誰もが宗教を選択する自由を持っています。

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

彼女は生活費を稼ぐために家庭教師をしています。

希望老师能多多指教。

xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

先生にたくさんご指導いただけることを願っています。

我们不能盲目遵循教条。

wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

私たちは盲目的にドグマに従うことはできません。

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

学生たちは新しい教科書を買う必要があります。

父母要好好管教孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

親は子供をきちんとしつけるべきだ。

关于这个问题，恳请您赐教。

guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

この問題について、謹んでご教示をお願いいたします。

医生建议她在家休养一段时间。

yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

医者は彼女に家で休養するよう勧めた。

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

彼は毎月年老いた両親を養わなければならない。

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

車は定期的なメンテナンスが必要です。

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

彼はとても教養のある人です。

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

私の祖父は海辺で魚介類を養殖しています。

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

彼一人で家族全員を養っている。

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

私の祖父は養生にとても気を配っており、健康状態はずっと良好です。

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

親が子供を育てるのは簡単ではない。

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

彼女は毎日子猫に餌をやる。

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

彼女は一人で三人の子供を育てた。

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

彼らは孤児を養子にすることに決めた。

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

医者は彼女に山岳地帯で療養するよう勧めた。

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

人の文化的教養は長期的な蓄積が必要です。

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

子供は両親を扶養する責任がある。

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

彼らは子供を養子にすることに決めました。

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

彼は農場でたくさんの牛と羊を飼育しています。