ZiMaster 辞書 マイデッキ

漢字

收

shōu HSK 3
收 shōu HSK 3
  • 1. 取り込む；まとめる
  • 2. 呼び戻す；回収する
  • 3. （経済的利益を）得る
  • 4. （農作物を）刈り取る
  • 5. 受け取る；受け入れる
  • 6. 制御する；引き締める
  • 7. 逮捕する；拘禁する
  • 8. 終える；（仕事を）やめる
  • 9. 収穫
含む単語： 收 として shōu (33)
もっと見る (+28)
  • 6 吸收 xī shōu — 吸収する HSK 5
    • 吸 吸う、吸い込む
    • 收 集める、受け取る
    例

    植物通过根系吸收水分和养分。

    zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

    植物は根系を通じて水分と養分を吸収する。

  • 7 回收 huí shōu — リサイクルする HSK 5
    • 回 戻る、返す
    • 收 集める、収集する
    例

    我们应该回收塑料瓶。

    wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

    私たちはペットボトルをリサイクルすべきです。

  • 8 接收 jiē shōu — 受信する HSK 5
    • 接 接続する、迎える、受け取る
    • 收 集める、受け入れる
    例

    我已经接收到你的邮件了。

    wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

    あなたのメールをもう受信しました。

  • 9 收看 shōu kàn — 視聴する HSK 5
    • 收 受信する (放送信号を)
    • 看 見る、視る
    例

    我每天晚上收看新闻。

    wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

    私は毎晩ニュースを視聴します。

  • 10 收获 shōu huò — 収穫する HSK 5
    例

    农民在秋天收获粮食。

    nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

    農民は秋に穀物を収穫します。

  • 11 收集 shōu jí — 収集する HSK 5
    • 收 受け取る、取り入れる
    • 集 集める、まとめる
    例

    我喜欢收集邮票。

    wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

    私は切手を集めるのが好きです。

  • 12 丰收 fēng shōu — 豊作 HSK 6
    • 丰 豊かな、豊富な
    • 收 収穫、収穫する
    例

    今年农民获得了丰收。

    jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

    今年、農民は豊作を得た。

  • 13 招收 zhāo shōu — 募集する、採用する HSK 6
    • 招 募る、引き寄せる、招く
    • 收 受け取る、受け入れる、収める
    例

    这所大学今年招收了五百名新生。

    zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

    この大学は今年500人の新入生を募集しました。

  • 14 收取 shōu qǔ — 徴収する; 集める HSK 6
    • 收 受け取る、集める
    • 取 取る、得る
    例

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    このレストランはサービス料を徴収しません。

  • 15 收益 shōu yì — 収益; 利益 HSK 6
    • 收 受け取る、集める
    • 益 利益、益
    例

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    この投資の収益は非常に高い。

  • 16 收藏 shōu cáng — 収集する; コレクション HSK 6
    • 收 集める、取得する
    • 藏 保管する、保存する
    例

    我喜欢收藏邮票。

    wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

    私は切手を収集するのが好きです。

  • 17 收购 shōu gòu — 買収する HSK 6
    • 收 受け取る、集める、取り入れる
    • 购 買う、購入する
    例

    这家公司收购了三个竞争对手。

    zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

    この会社は3つの競合他社を買収した。

  • 18 增收 zēng shōu — 収入を増やす HSK 7
    • 增 増やす、増加する
    • 收 収入、収益
    例

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    農民は換金作物を栽培することで収入を増やしている。

  • 19 征收 zhēng shōu — 徴収する HSK 7
    • 征 徴する、課す (公的に)
    • 收 収める、集める
    例

    政府决定征收新的环境税。

    zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

    政府は新しい環境税を徴収することを決定した。

  • 20 收买 shōu mǎi — 買収する HSK 7
    • 收 受け取る、受け入れる（不正に）
    • 买 買う（誰かの忠誠心を）
    例

    他们试图收买证人。

    tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

    彼らは証人を買収しようとした。

  • 21 收养 shōu yǎng — 養子にする HSK 7
    • 收 引き取る、受け入れる（養育のために）
    • 养 育てる、養育する
    例

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    彼らは孤児を養子にすることに決めた。

  • 22 收割 shōu gē — 収穫する HSK 7
    例

    农民们正在收割小麦。

    nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    農民たちは小麦を収穫している。

  • 23 收复 shōu fù — 奪還する HSK 7
    • 收 取り戻す
    • 复 元に戻す、回復する
    例

    经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

    長年の努力の末、彼らはついにこの都市を奪還した。

  • 24 收据 shōu jù — 領収書 HSK 7
    • 收 受け取る、集める
    • 据 証拠、証明書
    例

    请保管好这张收据。

    qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

    この領収書を大切に保管してください。

  • 25 收支 shōu zhī — 収支 HSK 7
    • 收 収入、受け取る
    • 支 支出、支払い
    例

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    彼は毎月収支を記録しています。

  • 26 收敛 shōu liǎn — 慎む; 控える HSK 7
    • 收 取り込む; 引き入れる
    • 敛 抑える; 控える
    例

    他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

    tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

    彼は最近とても慎むようになり、以前のように衝動的ではなくなった。

  • 27 收留 shōu liú — 収容する HSK 7
    • 收 受け入れる
    • 留 留める
    例

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    彼は野良猫を収容した。

  • 28 收缩 shōu suō — 収縮する HSK 7
    • 收 引き込む、内側に集める
    • 缩 縮む、サイズが小さくなる
    例

    天气冷时，血管会收缩。

    tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

    寒いとき、血管は収縮する。

  • 29 收视率 shōu shì lǜ — 視聴率 HSK 7
    • 收 受信する (放送)
    • 视 視聴する
    • 率 率、割合
    例

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    このテレビドラマの視聴率はとても高い。

  • 30 收音机 shōu yīn jī — ラジオ HSK 7
    • 收 受信する、集める（ラジオ信号）
    • 音 音、音声
    • 机 機械、装置
    例

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    私は毎朝ラジオを聞きます。

  • 31 没收 mò shōu — 没収する HSK 7
    • 没 喪失、消失（取り去られることや消えることを示唆）
    • 收 集める、取る、押収する（集める行為）
    例

    老师没收了学生的手机。

    lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

    先生は生徒の携帯電話を没収した。

  • 32 税收 shuì shōu — 税収 HSK 7
    • 税 税
    • 收 徴収する、収入
    例

    税收是国家财政的主要来源。

    shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

    税収は国家財政の主要な源泉である。

  • 33 验收 yàn shōu — 検収する HSK 7
    • 验 検査する、調べる、確認する
    • 收 受け取る、受領する、引き取る
    例

    工程完工后需要验收。

    gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

    プロジェクトが完成した後、検収する必要があります。

構造と筆順
收 shōu — 取り込む；まとめる

收 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1 丩 jiū — 絡み合い、もつれ、縒り合わさった状態
丩 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 1
叫 jiào （人や動物が感情・感覚・欲求を表して）大きな声を出す；叫ぶ
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく
2 攵 pū — 軽く打つ意の部首
攵 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 2
教 jiào 教える；教育する
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる 放 fàng 解放する；自由にする 故 gù 理由；原因 数 shù 数；数量
HSK 4
微 wēi 微小な；軽微な 改 gǎi 修正する; 改訂する 效 xiào 効果、効用、成果 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）
HSK 5
政 zhèng 政治；国家の大事 敌 dí 敵対する；相容れない 敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である 救 jiù 困難・危険・災害から救い出す 敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる
HSK 6
撤 chè 取り除く；取り消す 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語
HSK 7
徽 huī 記章；紋章；シンボル 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える 敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない 敦 dūn 督促する；励ます 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ 澈 chè （水が）清く透き通っている 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 肇 zhào (文言) 始まる；始める 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順