ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

情况 (qíng kuàng) — 中国語の単語の意味

HSK 4

情况（qíng kuàng）は中国語の単語です：状況。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 情况

名 míng 名詞

状況

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

現在の状況は非常に複雑です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

情 qíng — 事情、情勢

この漢字を使う単語 (50)
  • 1 事情 shì qing — 事; 事柄 HSK 2
    • 事 事; 事柄
    • 情 状況; 事情
    例

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    いくつかの事を処理する必要があります。

  • 2 热情 rè qíng — 熱心な HSK 3
    • 热 熱い、温かい、熱烈な
    • 情 感情、情緒
    例

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    彼女は仕事に対してとても熱心です。

  • 3 友情 yǒu qíng — 友情 HSK 4
    • 友 友 (友人同士の関係的側面)
    • 情 情、愛情 (感情的な絆)
    例

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    彼らの友情は二十年続いている。

  • 4 心情 xīn qíng — 気分 HSK 4
    • 心 心、精神(感情の座)
    • 情 感情、情緒、状態
    例

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    彼は最近気分があまり良くない。

  • 5 感情 gǎn qíng — 感情 HSK 4
    • 感 感じる (知覚的側面)
    • 情 感情; 情緒 (感情的内容)
    例

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    彼らの間には深い感情がある。

もっと見る (+45)
  • 6 爱情 ài qíng — 愛、恋愛 HSK 4
    • 爱 愛、愛情
    • 情 感情、情緒
    例

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    真の愛には相互理解が必要です。

  • 7 亲情 qīn qíng — 親情 HSK 5
    • 亲 親族、家族
    • 情 情愛、感情
    例

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    祝日は親情を感じる素晴らしい時間です。

  • 8 同情 tóng qíng — 同情する HSK 5
    • 同 共有、共通（誰かと一緒に感じる）
    • 情 感情、情緒（同情の感情的側面）
    例

    我很同情那些失去家园的人。

    wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

    家を失った人々に深く同情します。

  • 9 情感 qíng gǎn — 感情 HSK 5
    • 情 感情、情緒（感情的要素）
    • 感 感覚、感じ（感知的要素）
    例

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    彼の歌声は感情に満ちている。

  • 10 情景 qíng jǐng — 情景 HSK 5
    • 情 状況、情勢
    • 景 景色、光景
    例

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    この映画は戦争の悲惨な情景を描いている。

  • 11 情绪 qíng xù — 感情 HSK 5
    • 情 感情、情
    • 绪 心の状態、思考の糸
    例

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    彼の感情はとても不安定です。

  • 12 病情 bìng qíng — 病状 HSK 5
    • 病 病気
    • 情 状態、様子
    例

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    彼の病状はすでに安定しました。

  • 13 表情 biǎo qíng — 表情 HSK 5
    • 表 表す、外に示す
    • 情 感情、気持ち
    例

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    彼の表情を見れば、とても嬉しいことがわかる。

  • 14 国情 guó qíng — 国情 HSK 6
    例

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    中国の国情に基づいて政策を策定しなければなりません。

  • 15 情形 qíng xíng — 状況 HSK 6
    • 情 事情、状態、様子
    • 形 形、外観、現れ
    例

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    実際の状況に基づいて決定を下す必要があります。

  • 16 情节 qíng jié — 筋書き HSK 6
    • 情 状況、内容、事情
    • 节 区分、エピソード、部分
    例

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    この映画の筋書きはとても素晴らしい。

  • 17 激情 jī qíng — 情熱 HSK 6
    • 激 激しい、興奮した
    • 情 感情、情緒
    例

    他对工作充满激情。

    tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

    彼は仕事に対して情熱に満ちている。

  • 18 交情 jiāo qíng — 友情 HSK 7
    • 交 交わる、交際する、関係を持つ
    • 情 感情、愛情、情緒
    例

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    彼らの友情はとても深い。

  • 19 人情 rén qíng — 人情; 義理 HSK 7
    • 人 人; 人間
    • 情 感情; 情
    例

    我们要讲人情，互相帮助。

    wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

    私たちは人情を大切にし、互いに助け合うべきです。

  • 20 剧情 jù qíng — 筋書き HSK 7
    • 剧 劇、演劇
    • 情 状況、事情、展開
    例

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    この映画の筋書きはとても複雑です。

  • 21 尽情 jìn qíng — 思う存分 HSK 7
    • 尽 十分に、存分に
    • 情 気持ち、感情
    例

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    子供たちは公園で思う存分遊んでいる。

  • 22 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — 喜んで進んで HSK 7
    • 心 心；誠実な内なる意図を表す
    • 甘 甘い/喜んで；心地よく自発的な性質を表す
    • 情 感情；意欲の感情的側面を表す
    • 愿 願う/望み；欲求と意志を表す
    例

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    彼女は喜んで進んでここに残って私たちを助けています。

  • 23 性情 xìng qíng — 気質 HSK 7
    • 性 性質、生来の性格
    • 情 感情、情緒
    例

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    彼は穏やかな気質で、めったに怒らない。

  • 24 恩情 ēn qíng — 恩情、恩恵 HSK 7
    • 恩 恩恵、恩
    • 情 情、感情
    例

    我永远不会忘记父母的恩情。

    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

    私は両親の恩情を決して忘れません。

  • 25 情不自禁 qíng bù zì jīn — 思わず HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 不 ない、できない
    • 自 自分、自ら
    • 禁 抑える、禁じる
    例

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    この美しい景色を見て、彼女は思わず微笑んだ。

  • 26 情人 qíng rén — 恋人 HSK 7
    • 情 恋愛感情、愛情
    • 人 人
    例

    她给情人送了一束玫瑰花。

    tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

    彼女は恋人にバラの花束を贈った。

  • 27 情侣 qíng lǚ — カップル HSK 7
    • 情 愛、恋愛感情
    • 侣 相手、パートナー
    例

    公园里有很多情侣在散步。

    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

    公園にはたくさんのカップルが散歩しています。

  • 28 情商 qíng shāng — 感情知能 HSK 7
    • 情 感情、感情的側面
    • 商 知能指数、知能の尺度
    例

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    彼の感情知能はとても高く、いつも他人の気持ちを理解できる。

  • 29 情境 qíng jìng — 状況 HSK 7
    • 情 事情、状態(質的な側面)
    • 境 境地、状態(環境的な側面)
    例

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    先生は生徒の学習を助けるために現実的な状況を作り出した。

  • 30 情怀 qíng huái — 情懐 HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 怀 心、胸、懐く
    例

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    彼は故郷に対して深い情懐を持っている。

  • 31 情愿 qíng yuàn — むしろ〜したい HSK 7
    • 情 感情；心からの、または感情的な意欲の意味を加える
    • 愿 望む；意欲または願望の中心的な意味を提供する
    例

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    他人に迷惑をかけるより、むしろ自分でやりたい。

  • 32 情报 qíng bào — 情報 HSK 7
    • 情 状況、事情
    • 报 報告、情報
    例

    我们需要收集更多情报。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

    私たちはもっと情報を集める必要があります。

  • 33 情理 qíng lǐ — 情理 HSK 7
    • 情 感情
    • 理 理性、論理
    例

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    このようにするのは道理に合わない。

  • 34 情结 qíng jié — コンプレックス HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 结 結び目、結び、複合体
    例

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    彼は故郷に対して深いコンプレックスを持っている。

  • 35 情调 qíng diào — 情調、雰囲気 HSK 7
    • 情 感情、情緒（感情的な側面）
    • 调 調子、スタイル（質的な側面）
    例

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    このカフェには濃厚な芸術的雰囲気がある。

  • 36 情谊 qíng yì — 友情 HSK 7
    • 情 感情、情緒、愛情
    • 谊 友誼、親善、友好関係
    例

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    戦友同士の友情は最も貴重なものです。

  • 37 抒情 shū qíng — 感情を表現する; 叙情的 HSK 7
    • 抒 表現する、伝える
    • 情 感情、気持ち
    例

    她喜欢写抒情诗。

    tā xǐ huān xiě shū qíng shī

    彼女は叙情詩を書くのが好きです。

  • 38 无情 wú qíng — 無情な HSK 7
    • 无 無い、欠けている
    • 情 感情、気持ち、愛情
    例

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    時間は無情で、誰のためにも止まらない。

  • 39 深情 shēn qíng — 深い愛情 HSK 7
    • 深 深い、強い（強度と深さを強調する）
    • 情 愛情、感情（愛やいたわりの感情を指す）
    例

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    母親は子供に対して深い愛情で満ちている。

  • 40 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — 深い愛情と厚い友情 HSK 7
    • 深 深い (感情を修飾)
    • 情 愛情、感情
    • 厚 厚い、深い (友情を修飾)
    • 谊 友情、友好関係
    例

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    私たちの両国の人民の間には深い愛情と厚い友情があります。

  • 41 盛情 shèng qíng — 厚情 HSK 7
    • 盛 豊富な、盛大な、手厚い
    • 情 気持ち、情、親切
    例

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    彼の厚情を断るのは難しい。

  • 42 真情 zhēn qíng — 真情 HSK 7
    • 真 真の、本当の
    • 情 感情、情愛
    例

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    彼は真情で彼女の心を動かした。

  • 43 神情 shén qíng — 表情 HSK 7
    • 神 精神、心の状態
    • 情 感情、気持ち
    例

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    写真を見て、彼の表情は悲しくなった。

  • 44 行情 háng qíng — 相場 HSK 7
    • 行 商売、業界、取引
    • 情 状況、情勢、様子
    例

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    彼は毎日市場の相場をチェックしている。

  • 45 说情 shuō qíng — 口利きする HSK 7
    • 说 話す、取り成す
    • 情 事情、状況
    例

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    彼は友人のために口利きに行き、罰を軽減することを望んだ。

  • 46 酌情 zhuó qíng — 事情を酌量して；裁量による HSK 7
    • 酌 考慮する；斟酌する
    • 情 事情；状況
    例

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    会社は従業員の休暇申請をそれぞれ状況に応じて処理します。

  • 47 隐情 yǐn qíng — 秘密 HSK 7
    • 隐 隠された
    • 情 事情、状況
    例

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    この件の背後には必ず秘密がある。

  • 48 难为情 nán wéi qíng — 恥ずかしい HSK 7
    • 难 難しい（不快感を表す）
    • 为 である、する（つなぎの要素）
    • 情 感情、感覚、状況
    例

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    彼はみんなの前で間違えて、とても恥ずかしく感じた。

  • 49 风土人情 fēng tǔ rén qíng — 風土と人情 HSK 7
    • 风 風俗、様式、雰囲気
    • 土 土地、地方、地域
    • 人 人、人間
    • 情 情、感情、状況、習慣
    例

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    彼は中国各地の風土と人情にとても興味がある。

  • 50 风情 fēng qíng — 風習；風情 HSK 7
    • 风 様式、風格、雰囲気
    • 情 感情、情趣、特徴
    例

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    この古い町は江南の豊かな風情を残している。

况 kuàng — 状態、様子

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 状况 zhuàng kuàng — 状況, 状態 HSK 5
    • 状 状態, 形, 様子
    • 况 状況, 事情
    例

    他的健康状况良好。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

    彼の健康状態は良好です。

  • 2 路况 lù kuàng — 道路状況 HSK 6
    例

    我们出发前先查一下路况。

    wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

    出発前に道路状況を確認しましょう。

  • 3 何况 hé kuàng — ましてや HSK 7
    • 何 何/どう - 比較を暗示する修辞的な疑問を形成する
    • 况 状況/さらに - 比較または進行を強調する
    例

    我连走路都累，何况跑步。

    wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

    歩くだけでも疲れるのに、ましてや走ることなど。

  • 4 况且 kuàng qiě — その上 HSK 7
    • 况 状況；且と共に接続詞を形成する
    • 且 そして；その上；追加の理由や情報を加える
    例

    我很累，况且还有很多工作要做。

    wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

    私はとても疲れています、その上まだたくさんの仕事をしなければなりません。

  • 5 实况 shí kuàng — 実況中継 HSK 7
    • 实 実際の、リアルタイムの (生放送の性質を示す)
    • 况 状況、状態 (ライブの状態を指す)
    例

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    このサッカーの試合は実況中継されます。

もっと見る (+1)
  • 6 概况 gài kuàng — 概況 HSK 7
    • 概 概略の、大まかな
    • 况 状況、事情
    例

    让我先给你介绍一下这个城市的概况。

    ràng wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yí xià zhè ge chéng shì de gài kuàng

    まず、この都市の概況を紹介させてください。

構造と筆順
1 情 qíng — 感情；喜怒哀楽などの心理状態

情 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 青 qīng — 黒い
青 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
请 qǐng 請求する；頼む
HSK 2
情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
清 qīng 純粋で透明、混じりけがない（'浊'の対義語）；①純粋に；②静か 静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分

筆順

2 况 kuàng — 状況；様子

况 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 冫 bīng — 氷を表す部首
冫 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準 次 cì 順序；等級
HSK 3
冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体 决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る 净 jìng 清潔な；きれいな 凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い） 凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する
HSK 4
况 kuàng 状況；様子 减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する 冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる） 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする
HSK 7
冶 yě （金属を）製錬する 凄 qī 涼しい；寒い 凋 diāo しおれた、萎れた 凑 còu 寄せ集める；集める 凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる
2.2 兄 xiōng — 兄
兄 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 4
克 kè できる；～できる 况 kuàng 状況；様子 祝 zhù 祝う；願う 竞 jìng 競争；互いに争い勝とうとすること
HSK 7
兑 duì （古い金銀の装飾品や器を新しいものに）交換する 党 dǎng 政党；中国では特に中国共産党を指す

筆順