ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

同情 (tóng qíng) — 中国語の単語の意味

HSK 5

同情（tóng qíng）は中国語の単語です：同情する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 同情

动 dòng 動詞

同情する

我很同情那些失去家园的人。

wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

家を失った人々に深く同情します。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

同 tóng — 共有、共通（誰かと一緒に感じる）

この漢字を使う単語 (39)
もっと見る (+34)
  • 6 同时 tóng shí — 同時に HSK 4
    例

    我不能同时做两件事。

    wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

    私は同時に二つのことができません。

  • 7 同样 tóng yàng — 同じ HSK 4
    • 同 同じ
    • 样 様子、種類
    例

    我们有同样的想法。

    wǒ men yǒu tóng yàng de xiǎng fǎ

    私たちは同じ考えを持っています。

  • 8 相同 xiāng tóng — 同じ HSK 4
    • 相 互いに、相互に（比較を示す）
    • 同 同じ、同一
    例

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    この二冊の本は内容が同じです。

  • 9 合同 hé tóng — 契約 HSK 5
    • 合 合わせる、結ぶ
    • 同 同じ、共に、相互の
    例

    我们需要签订一份合同。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

    私たちは契約を締結する必要があります。

  • 10 同一 tóng yī — 同一の HSK 5
    例

    我们在同一个班级学习。

    wǒ men zài tóng yī ge bān jí xué xí

    私たちは同じクラスで勉強しています。

  • 11 如同 rú tóng — のように、まるで HSK 5
    • 如 のように (比較を導入する)
    • 同 同じ (類似性を強調する)
    例

    她的声音如同天籁。

    tā de shēng yīn rú tóng tiān lài

    彼女の声はまるで天上の音楽のようだ。

  • 12 一同 yì tóng — 一緒に HSK 6
    • 一 一つ、同じ、一緒
    • 同 同じ、一緒に、共に
    例

    我们一同去看电影。

    wǒ men yì tóng qù kàn diàn yǐng

    私たちは一緒に映画を見に行きました。

  • 13 同伴 tóng bàn — 仲間 HSK 6
    • 同 同じ、一緒に
    • 伴 仲間、伴う
    例

    他和他的同伴一起去旅行。

    tā hé tā de tóng bàn yì qǐ qù lǚ xíng

    彼は仲間と一緒に旅行に行きました。

  • 14 同类 tóng lèi — 同類 HSK 6
    • 同 同じ、同一の
    • 类 種類、タイプ、カテゴリー
    例

    他终于找到了同类，不再感到孤独。

    tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

    彼はついに同類を見つけ、もう孤独を感じなくなった。

  • 15 同行 tóng háng — 同業者 HSK 6
    • 同 同じ
    • 行 業界、職業
    例

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    同業者として、私たちはよく経験を交換します。

  • 16 认同 rèn tóng — 認める; 同意する; 同一視する HSK 6
    • 认 認める; 認識する
    • 同 同じ; 一緒に; 同意する
    例

    我认同你的观点。

    wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

    私はあなたの見解に同意します。

  • 17 赞同 zàn tóng — 賛成する HSK 6
    • 赞 賛成する、支持する
    • 同 同じ、共に、同意
    例

    我赞同你的观点。

    wǒ zàn tóng nǐ de guān diǎn

    あなたの見解に賛成します。

  • 18 陪同 péi tóng — 付き添う HSK 6
    • 陪 付き添う、同伴する
    • 同 一緒に、共に
    例

    我会陪同你去医院。

    wǒ huì péi tóng nǐ qù yī yuàn

    私はあなたに付き添って病院に行きます。

  • 19 不约而同 bù yuē ér tóng — 偶然に一致する; 申し合わせたように HSK 7
    • 不 ない、なし
    • 约 約束、取り決め
    • 而 しかし、それでいて (接続詞)
    • 同 同じ、一緒に、同時に
    例

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    そのニュースを聞いて、みんなは申し合わせたように拍手をした。

  • 20 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — 人と違う HSK 7
    • 与 ～と (比較を導入)
    • 众 群衆、大衆、他の人々
    • 不 ない (否定)
    • 同 同じ
    例

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    彼女の服装スタイルは人と違う。

  • 21 共同体 gòng tóng tǐ — 共同体 HSK 7
    • 共 共に、共同の
    • 同 同じ、共に
    • 体 体、実体、組織体
    例

    我们要建设人类命运共同体。

    wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

    私たちは人類運命共同体を構築する必要がある。

  • 22 协同 xié tóng — 協同する HSK 7
    • 协 協力する、調和して働く
    • 同 一緒に、共に
    例

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    各部門は協同して協力しなければならない。

  • 23 同仁 tóng rén — 同僚 HSK 7
    • 同 同じ、一緒に
    • 仁 人
    例

    感谢各位同仁的辛勤工作。

    gǎn xiè gè wèi tóng rén de xīn qín gōng zuò

    全ての同僚の皆様、懸命な仕事に感謝します。

  • 24 同伙 tóng huǒ — 共謀する HSK 7
    • 同 共に、共同の
    • 伙 仲間、パートナー
    例

    这两个人同伙作案。

    zhè liǎng gè rén tóng huǒ zuò àn

    この二人は共謀して犯罪を犯した。

  • 25 同志 tóng zhì — 同志 HSK 7
    • 同 同じ、共に（共有の）
    • 志 志、意志、目標
    例

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    李同志は会議で重要な演説を行った。

  • 26 同感 tóng gǎn — 共感; 同感 HSK 7
    • 同 同じ; 共通の
    • 感 感じ; 感覚
    例

    听到你的话，我深有同感。

    tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

    あなたの言葉を聞いて、深く共感します。

  • 27 同期 tóng qī — 同期 HSK 7
    • 同 同じ、同一の
    • 期 期間、時期
    例

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    今年の売上高は昨年の同期と比べて10パーセント増加しました。

  • 28 同步 tóng bù — 同期する HSK 7
    • 同 同じ、一緒に、同時
    • 步 歩み、ペース
    例

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    携帯電話とパソコンのデータを同期する必要があります。

  • 29 同比 tóng bǐ — 前年比 HSK 7
    • 同 同じ（同時期との比較を示す）
    • 比 比較する（比較する行為を示す）
    例

    今年的销售额同比增长了10%。

    jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    今年の売上高は前年比10%増加しました。

  • 30 同盟 tóng méng — 同盟する; 同盟を結ぶ HSK 7
    • 同 共同、一緒
    • 盟 同盟、盟約
    例

    两国决定同盟对抗共同的敌人。

    liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

    両国は共通の敵に対抗するため同盟を結ぶことを決定した。

  • 31 同等 tóng děng — 同等な HSK 7
    • 同 同じ、同一の
    • 等 レベル、等級、階級
    例

    所有员工都应该获得同等的待遇。

    suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

    すべての従業員は同等の待遇を受けるべきです。

  • 32 同胞 tóng bāo — 同胞 HSK 7
    • 同 同じ、共に
    • 胞 胞、同じ源から生まれた
    例

    海外同胞一直关心祖国的发展

    hǎi wài tóng bāo yī zhí guān xīn zǔ guó de fā zhǎn

    海外同胞は常に祖国の発展を気にかけている

  • 33 同舟共济 tóng zhōu gòng jì — 困難を共に乗り越える HSK 7
    • 同 同じ、共に
    • 舟 舟
    • 共 共に、一緒に
    • 济 渡る、助ける
    例

    面对经济危机，各国需要同舟共济。

    miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

    経済危機に直面し、各国は協力して困難を乗り越える必要がある。

  • 34 大同小异 dà tóng xiǎo yì — 大同小異 HSK 7
    • 大 大きい、主要な（主な類似点を指す）
    • 同 同じ、似ている（類似点/共通点）
    • 小 小さい、わずかな（わずかな相違点を指す）
    • 异 異なる、違う（相違点/変動）
    例

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    この二つの案は大同小異で、本質的な違いはない。

  • 35 异口同声 yì kǒu tóng shēng — 口を揃えて HSK 7
    • 异 異なる (異なる口/話し手)
    • 口 口 (話し手を表す)
    • 同 同じ (同じ声/意見)
    • 声 声/音 (話されること)
    例

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    生徒たちは先生の質問に口を揃えて答えた。

  • 36 截然不同 jié rán bù tóng — 全く異なる HSK 7
    • 截 はっきりと、明確に（明確な区別を示す）
    • 然 様態の接尾辞（状態を強調する副詞を形成）
    • 不 ない（否定の助詞）
    • 同 同じ、似ている（否定される概念）
    例

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    双子の性格は全く異なる。

  • 37 求同存异 qiú tóng cún yì — 共通点を探りつつ相違点を残す HSK 7
    • 求 求める、追求する
    • 同 共通点、同じこと
    • 存 残す、保つ
    • 异 相違点、異なること
    例

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    国際協力において、私たちは共通点を探りつつ相違点を残し、共に発展すべきです。

  • 38 连同 lián tóng — と共に HSK 7
    • 连 つなぐ、連結する
    • 同 共に、同じ、と
    例

    请把报告连同附件一起发送。

    qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

    報告書を添付ファイルと共に送信してください。

  • 39 雷同 léi tóng — 同一の HSK 7
    • 雷 元々は「雷」、ここでは画一的な判決を意味する古代の法律用語から
    • 同 同じ、同一
    例

    他们的答案雷同，老师怀疑他们作弊。

    tā men de dá àn léi tóng lǎo shī huái yí tā men zuò bì

    彼らの答えは同一で、先生は彼らがカンニングしたと疑っている。

情 qíng — 感情、情緒（同情の感情的側面）

この漢字を使う単語 (50)
  • 1 事情 shì qing — 事; 事柄 HSK 2
    • 事 事; 事柄
    • 情 状況; 事情
    例

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    いくつかの事を処理する必要があります。

  • 2 热情 rè qíng — 熱心な HSK 3
    • 热 熱い、温かい、熱烈な
    • 情 感情、情緒
    例

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    彼女は仕事に対してとても熱心です。

  • 3 友情 yǒu qíng — 友情 HSK 4
    • 友 友 (友人同士の関係的側面)
    • 情 情、愛情 (感情的な絆)
    例

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    彼らの友情は二十年続いている。

  • 4 心情 xīn qíng — 気分 HSK 4
    • 心 心、精神(感情の座)
    • 情 感情、情緒、状態
    例

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    彼は最近気分があまり良くない。

  • 5 情况 qíng kuàng — 状況 HSK 4
    • 情 事情、情勢
    • 况 状態、様子
    例

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    現在の状況は非常に複雑です。

もっと見る (+45)
  • 6 感情 gǎn qíng — 感情 HSK 4
    • 感 感じる (知覚的側面)
    • 情 感情; 情緒 (感情的内容)
    例

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    彼らの間には深い感情がある。

  • 7 爱情 ài qíng — 愛、恋愛 HSK 4
    • 爱 愛、愛情
    • 情 感情、情緒
    例

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    真の愛には相互理解が必要です。

  • 8 亲情 qīn qíng — 親情 HSK 5
    • 亲 親族、家族
    • 情 情愛、感情
    例

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    祝日は親情を感じる素晴らしい時間です。

  • 9 情感 qíng gǎn — 感情 HSK 5
    • 情 感情、情緒（感情的要素）
    • 感 感覚、感じ（感知的要素）
    例

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    彼の歌声は感情に満ちている。

  • 10 情景 qíng jǐng — 情景 HSK 5
    • 情 状況、情勢
    • 景 景色、光景
    例

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    この映画は戦争の悲惨な情景を描いている。

  • 11 情绪 qíng xù — 感情 HSK 5
    • 情 感情、情
    • 绪 心の状態、思考の糸
    例

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    彼の感情はとても不安定です。

  • 12 病情 bìng qíng — 病状 HSK 5
    • 病 病気
    • 情 状態、様子
    例

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    彼の病状はすでに安定しました。

  • 13 表情 biǎo qíng — 表情 HSK 5
    • 表 表す、外に示す
    • 情 感情、気持ち
    例

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    彼の表情を見れば、とても嬉しいことがわかる。

  • 14 国情 guó qíng — 国情 HSK 6
    例

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    中国の国情に基づいて政策を策定しなければなりません。

  • 15 情形 qíng xíng — 状況 HSK 6
    • 情 事情、状態、様子
    • 形 形、外観、現れ
    例

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    実際の状況に基づいて決定を下す必要があります。

  • 16 情节 qíng jié — 筋書き HSK 6
    • 情 状況、内容、事情
    • 节 区分、エピソード、部分
    例

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    この映画の筋書きはとても素晴らしい。

  • 17 激情 jī qíng — 情熱 HSK 6
    • 激 激しい、興奮した
    • 情 感情、情緒
    例

    他对工作充满激情。

    tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

    彼は仕事に対して情熱に満ちている。

  • 18 交情 jiāo qíng — 友情 HSK 7
    • 交 交わる、交際する、関係を持つ
    • 情 感情、愛情、情緒
    例

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    彼らの友情はとても深い。

  • 19 人情 rén qíng — 人情; 義理 HSK 7
    • 人 人; 人間
    • 情 感情; 情
    例

    我们要讲人情，互相帮助。

    wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

    私たちは人情を大切にし、互いに助け合うべきです。

  • 20 剧情 jù qíng — 筋書き HSK 7
    • 剧 劇、演劇
    • 情 状況、事情、展開
    例

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    この映画の筋書きはとても複雑です。

  • 21 尽情 jìn qíng — 思う存分 HSK 7
    • 尽 十分に、存分に
    • 情 気持ち、感情
    例

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    子供たちは公園で思う存分遊んでいる。

  • 22 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — 喜んで進んで HSK 7
    • 心 心；誠実な内なる意図を表す
    • 甘 甘い/喜んで；心地よく自発的な性質を表す
    • 情 感情；意欲の感情的側面を表す
    • 愿 願う/望み；欲求と意志を表す
    例

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    彼女は喜んで進んでここに残って私たちを助けています。

  • 23 性情 xìng qíng — 気質 HSK 7
    • 性 性質、生来の性格
    • 情 感情、情緒
    例

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    彼は穏やかな気質で、めったに怒らない。

  • 24 恩情 ēn qíng — 恩情、恩恵 HSK 7
    • 恩 恩恵、恩
    • 情 情、感情
    例

    我永远不会忘记父母的恩情。

    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

    私は両親の恩情を決して忘れません。

  • 25 情不自禁 qíng bù zì jīn — 思わず HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 不 ない、できない
    • 自 自分、自ら
    • 禁 抑える、禁じる
    例

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    この美しい景色を見て、彼女は思わず微笑んだ。

  • 26 情人 qíng rén — 恋人 HSK 7
    • 情 恋愛感情、愛情
    • 人 人
    例

    她给情人送了一束玫瑰花。

    tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

    彼女は恋人にバラの花束を贈った。

  • 27 情侣 qíng lǚ — カップル HSK 7
    • 情 愛、恋愛感情
    • 侣 相手、パートナー
    例

    公园里有很多情侣在散步。

    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

    公園にはたくさんのカップルが散歩しています。

  • 28 情商 qíng shāng — 感情知能 HSK 7
    • 情 感情、感情的側面
    • 商 知能指数、知能の尺度
    例

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    彼の感情知能はとても高く、いつも他人の気持ちを理解できる。

  • 29 情境 qíng jìng — 状況 HSK 7
    • 情 事情、状態(質的な側面)
    • 境 境地、状態(環境的な側面)
    例

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    先生は生徒の学習を助けるために現実的な状況を作り出した。

  • 30 情怀 qíng huái — 情懐 HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 怀 心、胸、懐く
    例

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    彼は故郷に対して深い情懐を持っている。

  • 31 情愿 qíng yuàn — むしろ〜したい HSK 7
    • 情 感情；心からの、または感情的な意欲の意味を加える
    • 愿 望む；意欲または願望の中心的な意味を提供する
    例

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    他人に迷惑をかけるより、むしろ自分でやりたい。

  • 32 情报 qíng bào — 情報 HSK 7
    • 情 状況、事情
    • 报 報告、情報
    例

    我们需要收集更多情报。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

    私たちはもっと情報を集める必要があります。

  • 33 情理 qíng lǐ — 情理 HSK 7
    • 情 感情
    • 理 理性、論理
    例

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    このようにするのは道理に合わない。

  • 34 情结 qíng jié — コンプレックス HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 结 結び目、結び、複合体
    例

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    彼は故郷に対して深いコンプレックスを持っている。

  • 35 情调 qíng diào — 情調、雰囲気 HSK 7
    • 情 感情、情緒（感情的な側面）
    • 调 調子、スタイル（質的な側面）
    例

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    このカフェには濃厚な芸術的雰囲気がある。

  • 36 情谊 qíng yì — 友情 HSK 7
    • 情 感情、情緒、愛情
    • 谊 友誼、親善、友好関係
    例

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    戦友同士の友情は最も貴重なものです。

  • 37 抒情 shū qíng — 感情を表現する; 叙情的 HSK 7
    • 抒 表現する、伝える
    • 情 感情、気持ち
    例

    她喜欢写抒情诗。

    tā xǐ huān xiě shū qíng shī

    彼女は叙情詩を書くのが好きです。

  • 38 无情 wú qíng — 無情な HSK 7
    • 无 無い、欠けている
    • 情 感情、気持ち、愛情
    例

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    時間は無情で、誰のためにも止まらない。

  • 39 深情 shēn qíng — 深い愛情 HSK 7
    • 深 深い、強い（強度と深さを強調する）
    • 情 愛情、感情（愛やいたわりの感情を指す）
    例

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    母親は子供に対して深い愛情で満ちている。

  • 40 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — 深い愛情と厚い友情 HSK 7
    • 深 深い (感情を修飾)
    • 情 愛情、感情
    • 厚 厚い、深い (友情を修飾)
    • 谊 友情、友好関係
    例

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    私たちの両国の人民の間には深い愛情と厚い友情があります。

  • 41 盛情 shèng qíng — 厚情 HSK 7
    • 盛 豊富な、盛大な、手厚い
    • 情 気持ち、情、親切
    例

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    彼の厚情を断るのは難しい。

  • 42 真情 zhēn qíng — 真情 HSK 7
    • 真 真の、本当の
    • 情 感情、情愛
    例

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    彼は真情で彼女の心を動かした。

  • 43 神情 shén qíng — 表情 HSK 7
    • 神 精神、心の状態
    • 情 感情、気持ち
    例

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    写真を見て、彼の表情は悲しくなった。

  • 44 行情 háng qíng — 相場 HSK 7
    • 行 商売、業界、取引
    • 情 状況、情勢、様子
    例

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    彼は毎日市場の相場をチェックしている。

  • 45 说情 shuō qíng — 口利きする HSK 7
    • 说 話す、取り成す
    • 情 事情、状況
    例

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    彼は友人のために口利きに行き、罰を軽減することを望んだ。

  • 46 酌情 zhuó qíng — 事情を酌量して；裁量による HSK 7
    • 酌 考慮する；斟酌する
    • 情 事情；状況
    例

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    会社は従業員の休暇申請をそれぞれ状況に応じて処理します。

  • 47 隐情 yǐn qíng — 秘密 HSK 7
    • 隐 隠された
    • 情 事情、状況
    例

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    この件の背後には必ず秘密がある。

  • 48 难为情 nán wéi qíng — 恥ずかしい HSK 7
    • 难 難しい（不快感を表す）
    • 为 である、する（つなぎの要素）
    • 情 感情、感覚、状況
    例

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    彼はみんなの前で間違えて、とても恥ずかしく感じた。

  • 49 风土人情 fēng tǔ rén qíng — 風土と人情 HSK 7
    • 风 風俗、様式、雰囲気
    • 土 土地、地方、地域
    • 人 人、人間
    • 情 情、感情、状況、習慣
    例

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    彼は中国各地の風土と人情にとても興味がある。

  • 50 风情 fēng qíng — 風習；風情 HSK 7
    • 风 様式、風格、雰囲気
    • 情 感情、情趣、特徴
    例

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    この古い町は江南の豊かな風情を残している。

構造と筆順
1 同 tóng — 同じ；同一（「异」の対義語）
Xpinyin
同 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 5
洞 dòng 洞穴；穴；物体の空洞や深い窪み
HSK 6
筒 tǒng 太い竹の管 铜 tóng 銅（金属元素、記号Cu、原子番号29）

構成：

1.1 凡 fán — 平凡な、普通の
凡 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
同 tóng 同じ；同一（「异」の対義語）
HSK 6
佩 pèi 身に帯びる；佩用する 巩 gǒng 堅固な、丈夫な 帆 fān 帆（船のマストに張る布）
1.2 口 kǒu — 口（飲食や発声に関わる器官）
口 部品として使われている漢字 181 漢字
HSK 1
中 zhōng 中心；真ん中 事 shì こと；物事；自然や社会のあらゆる現象や活動 亮 liàng 明るい; 輝く 只 zhǐ ただ～だけ；それ以外にない 叫 jiào （人や動物が感情・感覚・欲求を表して）大きな声を出す；叫ぶ
もっと見る HSK 1 漢字 (+19)
可 kě よい；許可する 号 hào 名称 吃 chī 食べる；噛んで飲み込む（吸う・飲むを含む） 同 tóng 同じ；同一（「异」の対義語） 名 míng 名前；人や物の呼び名 吗 ma 「嘛」に同じ 吧 ba 命令文末に用い語気を和らげる助詞；提案・相談・命令・依頼を表す 听 tīng 聞く；聴く 呢 ne 疑問文の末尾に用い、確認や追及の語気を表す助詞 和 hé 穏やか；調和している 哪 nǎ どれ・どの（量詞または数詞＋量詞を伴い、複数の中から特定のものを選ぶ） 唱 chàng 歌う；音律に従って声を出す 喂 wèi おい；もしもし（呼びかけの感嘆詞） 喜 xǐ 嬉しい；楽しい（「悲」の対義語） 喝 hē （液体や流動食を）飲む 回 huí 曲がりくねる、回転する 知 zhī 知識、学識 问 wèn わからないことを尋ねる 高 gāo 高い（「低」の対義語）
HSK 2
告 gào 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる 周 zhōu 周囲；輪 咖 kā コーヒー（熱帯に育つ常緑の低木または小高木；白い花と赤い実；種子から飲料を作る；またその飲料） 啊 ā 感嘆・驚きを表す感動詞 啡 fēi 「咖啡」（コーヒー）に用いる：常緑低木または小高木で、焙煎した種子を挽いてコーヒー飲料を作る
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
虽 suī ～けれども；たとえ～でも（前節に用い、後節にはしばしば「しかし」が続く）
HSK 3
加 jiā 合わせる；足す 句 jù 文（完全な意味を表す言語単位） 史 shǐ 歴史；歴史の記録と歴史学 合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義） 员 yuán 働く人または学ぶ人
もっと見る HSK 3 漢字 (+13)
咱 zán 私たち（話し手と聞き手を含む）、"咱们"に相当 响 xiǎng こだま；反響 哭 kū 痛みや悲しみ、強い感情で泣く 啤 pí ビール（大麦とホップなどで醸造した低アルコール飲料で、泡立ちがありやや苦みがある） 嘴 zuǐ 口（人や動物の）；食事・発声の器官 如 rú 適合する；従う 害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義） 总 zǒng 集める、まとめる 或 huò あるいは；もしかすると 束 shù 縛る；結ぶ 船 chuán 船・舟（主要な水上交通手段で種類が多く、宇宙分野にも用いられる） 言 yán (文語) 言う 铅 qiān 鉛（金属元素、記号Pb）
HSK 4
京 jīng 首都、みやこ 兄 xiōng 兄 免 miǎn 取り除く；除去する 另 lìng 別の；他の 台 tái 遠望のための高台
もっと見る HSK 4 漢字 (+16)
叶 yè 葉（植物の） 各 gè それぞれ；各自（異なる人や物を指す） 否 fǒu 否定を表す語素の前に用いる「不」 吸 xī 液体や気体などを体内に引き込む（呼に対する語） 吹 chuī （口で）吹く 味 wèi 味；舌で感じる味覚 呼 hū 息を吐く（「吸」の対義） 命 mìng 命；生き物の生命力 咳 ké 咳をする 咸 xián (文語) みな；すべて（文語副詞） 品 pǐn 品物；物品 售 shòu 売る；販売する 喊 hǎn 大声で叫ぶ 嗯 ǹg 返事や同意を表す声 嗽 sòu 咳をする。咳 (ké) を参照 象 xiàng ゾウ
HSK 5
享 xiǎng 所有する；得る 占 zhàn 占拠する 古 gǔ 古い；昔の、「今」と対義 召 zhào 呼ぶ、招く 吨 dūn トン（1000キログラムに等しい質量単位）
もっと見る HSK 5 漢字 (+19)
含 hán 口の中に含む（飲み込まず吐き出さず） 吵 chǎo うるさくて騒々しい；人を煩わせる 呀 yā 驚きや疑いを表す感嘆詞 咨 zī 他者に相談・問い合わせる 咬 yǎo （歯で）噛む、かじる 哈 hā 口を開けて息を吐く 哎 āi 不満や注意を促す感嘆詞 哦 ò ああ（了解・納得を表す感嘆詞） 哲 zhé 賢明で知恵のある人 唉 ài 悲しみや惜しむ気持ちを表す感嘆詞 唯 wéi ただ、のみ 善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 喻 yù 説明する；理解させる 器 qì 器具；用具；うつわの総称 局 jú 碁盤・将棋盤 扣 kòu 輪や環などで引っかけてとめる 捐 juān 捨てる；放棄する 沿 yán （川・道路・物の縁）に沿って 骂 mà 粗野または悪意のある言葉で侮辱する
HSK 6
串 chuàn 物を貫いてつなげる 吉 jí 縁起がよい；吉祥な（「凶」の対義語） 吊 diào 吊るす；掛ける 吐 tǔ 口から吐き出す 吓 xià 怖がらせる
もっと見る HSK 6 漢字 (+15)
吞 tūn 丸ごと飲み込む 启 qǐ 開く 呆 dāi 愚かな；ばかな 呈 chéng （ある形・色・状態を）呈する、띠다 哇 wā 泣き声や嘔吐の声を表す擬声語 啦 la 文末助詞（了と啊の合音）；完了・変化・新状況を表し、感嘆・驚きの意を兼ねる 喷 pēn (液体・気体・粉末などが)圧力で噴き出す 嗓 sǎng のど；喉頭 嘛 ma 明らかなことや当然のことを示す助詞 嘲 cháo 嘿 hēi おい・ねえ（呼びかけや注意を引くとき） 噪 zào （鳥や虫が）群れて騒がしく鳴く 尚 shàng 尊重する；重んじる 毫 háo 人や動物の細く尖った毛 衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる） 侃 kǎn (文語) 剛直である 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 叨 dāo (口語) くどくどとしゃべり続ける（「叨叨」参照） 叭 ba
もっと見る HSK 7 漢字 (+63)
叮 dīng （蚊などが）刺して血を吸う 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 叼 diāo 口にくわえる 吁 yù 要求のために呼びかける 吏 lì 昔の官吏 君 jūn 君主 吝 lìn 自分の財物を出し惜しみする、けちな 吟 yín 吟じる、節をつけて詠む 吩 fēn (口語) 口頭で指示または命令する；言いつける（吩咐に用いる） 吭 kēng 声を出す；話す 吻 wěn 唇 吼 hǒu （猛獣が）吠える、うなる 呐 nà 大声で叫ぶ（呐喊を参照） 呕 ǒu 吐く 呛 qiàng 刺激性のある気体が鼻や喉に不快感を与える、むせるような 呜 wū 風声・汽笛・泣き声などを表す擬音語 呵 hē 怒鳴りつける 呻 shēn 吟じる；詠唱する 咀 jǔ 口の中でゆっくり噛んで味わう 咐 fù 口頭で指示する；言いつける；言い聞かせる 咕 gu めんどりや一部の鳥の鳴き声を表す擬音語 咙 lóng のど；喉咙（のど）に用いる 咧 liě 口を横に曲げて開く 咽 yān 咽頭（口腔後部の筋肉と粘膜からなる管） 哀 āi 悲しい；悲痛な 哄 hǒng だます 哆 duō 震える、おののく（「哆嗦」のように） 哑 yǎ 口がきけない；身体的障害や疾病により話せない 哗 huá 騒がしく混乱した声；喧騒 哨 shào 巡回する、偵察する 哺 bǔ 幼児や幼い動物にえさを与える；授乳する 哼 hēng 痛みでうめく 哽 gěng 食べ物が喉に詰まる 唆 suo そそのかす、他人を悪事に駆り立てる 唇 chún 唇；口の周りの筋肉組織 唐 táng 大げさな；誇張した（言葉について） 唠 láo 「唠叨」を参照：くどくど話す；うるさく言い続ける 唤 huàn 大声で呼ぶ、呼び寄せる 唬 hu 唾 tuò 唾液 啃 kěn 硬いものをかじり取る 啰 luō 「啰唆」を参照：(言葉が)くどい；(物事が)煩雑でわずらわしい；くどくどと繰り返す 啸 xiào 口をすぼめて長く澄んだ音を出す、口笛を吹く 喇 lǎ 喇叭を参照：①上が細く下が広がったラッパ型管楽器、音を拡大する；②拡声用のラッパ型のもの 喉 hóu 喉頭；のど（呼吸・発声器官） 喘 chuǎn 急いで息をする；あえぐ 喧 xuān 騒がしい；大声で騒ぐ 嗅 xiù 嗅ぐ；鼻で匂いを識別する 嗜 shì 好む、特に愛好する 嗦 suo '哆嗦'を参照：外部刺激による体の不随意な震え 嘀 dí "嘀咕"に用いる：①ひそひそ話す；②不安で迷う 嘈 cáo 騒がしい；うるさい 嘱 zhǔ 言い聞かせる；言い付ける 噩 è 凶悪で恐ろしい；不吉で怖い 嚏 tì (文語) くしゃみをする 嚣 xiāo やかましい；騒がしい 嚷 rǎng 大声で叫ぶ 嚼 jiáo 噛む；咀嚼する 燕 yàn ツバメ（小型で翼が長く、尾が二又に分かれた鳥） 辟 pì 精緻である；鋭く深い 鄙 bǐ 卑俗な；下品な 鳄 è ワニ（大型爬虫類、俗称 鳄鱼） 鸣 míng (鳥が)鳴く；(獣・昆虫などが)声を発する

筆順

2 情 qíng — 感情；喜怒哀楽などの心理状態

情 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
2.2 青 qīng — 黒い
青 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
请 qǐng 請求する；頼む
HSK 2
情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
清 qīng 純粋で透明、混じりけがない（'浊'の対義語）；①純粋に；②静か 静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分

筆順