情景 (qíng jǐng) — 中国語の単語の意味

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

彼らの間には深い感情がある。

真正的爱情需要相互理解。

zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

真の愛には相互理解が必要です。

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

祝日は親情を感じる素晴らしい時間です。

我很同情那些失去家园的人。

wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

家を失った人々に深く同情します。

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

彼の歌声は感情に満ちている。

他的情绪很不稳定。

tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

彼の感情はとても不安定です。

他的病情已经稳定了。

tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

彼の病状はすでに安定しました。

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

彼の表情を見れば、とても嬉しいことがわかる。

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

中国の国情に基づいて政策を策定しなければなりません。

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

実際の状況に基づいて決定を下す必要があります。

这部电影的情节非常精彩。

zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

この映画の筋書きはとても素晴らしい。

他对工作充满激情。

tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

彼は仕事に対して情熱に満ちている。

他们之间的交情很深。

tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

彼らの友情はとても深い。

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

私たちは人情を大切にし、互いに助け合うべきです。

这部电影的剧情很复杂。

zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

この映画の筋書きはとても複雑です。

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

子供たちは公園で思う存分遊んでいる。

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

彼女は喜んで進んでここに残って私たちを助けています。

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

彼は穏やかな気質で、めったに怒らない。

我永远不会忘记父母的恩情。

wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

私は両親の恩情を決して忘れません。

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

この美しい景色を見て、彼女は思わず微笑んだ。

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

彼女は恋人にバラの花束を贈った。

公园里有很多情侣在散步。

gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

公園にはたくさんのカップルが散歩しています。

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

彼の感情知能はとても高く、いつも他人の気持ちを理解できる。

老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

先生は生徒の学習を助けるために現実的な状況を作り出した。

他对故乡有深厚的情怀。

tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

彼は故郷に対して深い情懐を持っている。

我情愿自己做，也不想麻烦别人。

wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

他人に迷惑をかけるより、むしろ自分でやりたい。

我们需要收集更多情报。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

私たちはもっと情報を集める必要があります。

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

このようにするのは道理に合わない。

他有很深的故乡情结。

tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

彼は故郷に対して深いコンプレックスを持っている。

这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

このカフェには濃厚な芸術的雰囲気がある。

战友之间的情谊是最珍贵的。

zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

戦友同士の友情は最も貴重なものです。

她喜欢写抒情诗。

tā xǐ huān xiě shū qíng shī

彼女は叙情詩を書くのが好きです。

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

時間は無情で、誰のためにも止まらない。

母亲对孩子充满深情。

mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

母親は子供に対して深い愛情で満ちている。

我们两国人民之间有着深情厚谊。

wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

私たちの両国の人民の間には深い愛情と厚い友情があります。

他的盛情难却。

tā de shèng qíng nán què

彼の厚情を断るのは難しい。

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

彼は真情で彼女の心を動かした。

他看着照片，神情变得悲伤。

tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

写真を見て、彼の表情は悲しくなった。

他每天都关注市场行情。

tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

彼は毎日市場の相場をチェックしている。

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

彼は友人のために口利きに行き、罰を軽減することを望んだ。

公司会酌情处理每个员工的请假申请。

gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

会社は従業員の休暇申請をそれぞれ状況に応じて処理します。

这件事背后肯定有隐情。

zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

この件の背後には必ず秘密がある。

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

彼はみんなの前で間違えて、とても恥ずかしく感じた。

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

彼は中国各地の風土と人情にとても興味がある。

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

この古い町は江南の豊かな風情を残している。

他有很好的教育背景。

tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

彼は非常に良い教育的背景を持っています。

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

彼は未来に自信を持っており、見通しは明るい。

这部电影的场景很美。

zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

この映画のシーンはとても美しい。

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

私たちは道中の自然景観を鑑賞します。

日出的景象非常壮观。

rì chū de jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān

日の出の光景は非常に壮観です。

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

今年は経済が不景気で、多くの会社が倒産しました。

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

この川は市の美しい景観となりました。