ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

底线 (dǐ xiàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

底线（dǐ xiàn）は中国語の単語です：ボトムライン, 最低ライン。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 底线

名 míng 名詞

ボトムライン, 最低ライン

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

これが私のボトムラインです、もう譲歩できません。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

底 dǐ — 底, 最低点

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 到底 dào dǐ — 結局、一体、やはり HSK 4
    • 到 到達する (徹底性を意味する)
    • 底 底、基礎 (根本的な点に達することを表す)
    例

    你到底想要什么？

    nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

    一体何が欲しいの？

  • 2 年底 nián dǐ — 年末 HSK 4
    例

    他计划年底完成这个项目。

    tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    彼は年末までにこのプロジェクトを完成させる予定です。

  • 3 底下 dǐ xia — 下 HSK 4
    例

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    テーブルの下は私の隠れ場所です。

  • 4 彻底 chè dǐ — 徹底的 HSK 5
    • 彻 貫き通す; 徹底的に
    • 底 底; 最後まで
    例

    他彻底改变了自己的生活方式。

    tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

    彼は自分のライフスタイルを徹底的に変えた。

  • 5 心底 xīn dǐ — 心の底 HSK 6
    • 心 心、精神、内なる感情
    • 底 底、最も深い部分、深さ
    例

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    あなたの助けに心の底から感謝します。

もっと見る (+8)
  • 6 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — 井の中の蛙 (視野の狭い人の比喩) HSK 7
    • 井 井戸 (制限を象徴する閉じた狭い空間)
    • 底 底 (最も低い位置、広い世界から最も遠いことを強調)
    • 之 の/にいる (場所と主語を結ぶ古典的な所有/位置助詞)
    • 蛙 蛙 (閉じた環境により限られた視点を持つ主体)
    例

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    井の中の蛙にならず、視野を広げなさい。

  • 7 功底 gōng dǐ — 基礎力 HSK 7
    • 功 技能、成果
    • 底 基礎、土台
    例

    她从小学舞蹈，功底深厚。

    tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

    彼女は子供の頃からダンスを学んでおり、基礎力が深い。

  • 8 垫底 diàn dǐ — 最下位になる HSK 7
    • 垫 置く、位置する
    • 底 底、最下位
    例

    他的成绩在班里垫底。

    tā de chéng jì zài bān lǐ diàn dǐ

    彼の成績はクラスで最下位です。

  • 9 底子 dǐ zi — 基礎 HSK 7
    • 底 底、基礎、土台
    • 子 独立した意味を持たない名詞化接尾辞
    例

    他的英语底子很好。

    tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

    彼の英語の基礎はとても良い。

  • 10 底层 dǐ céng — 底辺; 下層 HSK 7
    • 底 底、下
    • 层 層、階層
    例

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    彼は下層民の生活状況に関心を持っている。

  • 11 底蕴 dǐ yùn — 文化的底力、素養 HSK 7
    • 底 基礎、底
    • 蕴 蓄積された、含まれた
    例

    这座城市有深厚的历史底蕴。

    zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn

    この都市には深い歴史的素養がある。

  • 12 归根到底 guī gēn dào dǐ — 結局 HSK 7
    • 归 帰る、遡る
    • 根 根、根源
    • 到 到達する、至る
    • 底 底、基礎
    例

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    結局、成功には努力と忍耐が必要です。

  • 13 谜底 mí dǐ — 謎の答え HSK 7
    • 谜 謎
    • 底 答え、解答 (文字通り: 底、基礎)
    例

    谜底揭晓后，大家都笑了。

    mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

    謎の答えが明かされた後、みんなが笑った。

线 xiàn — 線, 境界

この漢字を使う単語 (26)
  • 1 线上 xiàn shàng — オンライン HSK 4
    • 线 線 (ネットワーク接続)
    • 上 上 (接続状態)
    例

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    今では多くの会議がオンラインで開催されています。

  • 2 线下 xiàn xià — オフライン HSK 4
    • 线 線（オンライン接続を指す）
    • 下 下（オフライン状態を示す）
    例

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    私たちはオフラインで店を開きました。

  • 3 光线 guāng xiàn — 光線 HSK 5
    例

    早晨的光线透过窗户照进来。

    zǎo chén de guāng xiàn tòu guò chuāng hu zhào jìn lái

    朝の光線が窓から差し込んでくる。

  • 4 占线 zhàn xiàn — 話し中 HSK 5
    • 占 占める
    • 线 線(電話回線)
    例

    我打了好几次电话，但一直占线。

    wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn

    何度も電話をかけましたが、ずっと話し中でした。

  • 5 在线 zài xiàn — オンライン HSK 5
    • 在 ～にいる（状態を示す）
    • 线 線（ネットワーク/インターネット接続を指す）
    例

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    ずっとオンラインであなたのメッセージを待っていました。

もっと見る (+21)
  • 6 线路 xiàn lù — 路線 HSK 5
    • 线 線、糸（線形的で連続的な側面）
    • 路 路、道（経路や通路の要素）
    例

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    この路線は市の中心部を通ります。

  • 7 路线 lù xiàn — ルート HSK 5
    • 路 道、経路（物理的または概念的な道筋）
    • 线 線（明確で直線的なコースの意味を加える）
    例

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    私たちは最短のルートを計画する必要があります。

  • 8 下线 xià xiàn — オフラインになる HSK 6
    • 下 降りる、切断する
    • 线 線、接続
    例

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    オフラインになります、また明日話しましょう。

  • 9 热线 rè xiàn — ホットライン HSK 6
    • 热 ホット；緊急；直接（緊急性と重要性を示す）
    • 线 線；電話回線（通信チャネル）
    例

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    会社は24時間ホットラインを設置しました。

  • 10 线索 xiàn suǒ — 手がかり HSK 6
    • 线 糸、線（つながるまたは導くもの）
    • 索 縄、索; 探す、求める
    例

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    警察は事件の手がかりを探している。

  • 11 一线 yī xiàn — 最前線 HSK 7
    • 一 第一、主要な
    • 线 線、前線
    例

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    医師たちは疫病対策の最前線で戦っている。

  • 12 前线 qián xiàn — 前線 HSK 7
    • 前 前方、最前
    • 线 線、境界線
    例

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    医師たちは疫病対策の最前線で昼夜奮闘している。

  • 13 天线 tiān xiàn — アンテナ HSK 7
    • 天 空/空気(信号が伝わる媒体)
    • 线 線/ライン(信号を受信する物理的構造)
    例

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    信号を受信するためにアンテナを設置する必要があります。

  • 14 斑马线 bān mǎ xiàn — 横断歩道 HSK 7
    • 斑 しま、斑点（縞模様を指す）
    • 马 馬（斑と合わせて「シマウマ」を形成）
    • 线 線（道路に描かれた線を指す）
    例

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    運転手は横断歩道の前で止まった。

  • 15 无线 wú xiàn — ワイヤレス HSK 7
    • 无 ない、無い
    • 线 線、ワイヤー、ケーブル
    例

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    今では多くの人がワイヤレスイヤホンを使っています。

  • 16 曲线 qū xiàn — 曲線 HSK 7
    例

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    このグラフの曲線は温度変化を表しています。

  • 17 沿线 yán xiàn — 沿線 HSK 7
    • 沿 沿って
    • 线 線、路線
    例

    这条铁路沿线有很多城市。

    zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

    この鉄道沿線には多くの都市があります。

  • 18 生产线 shēng chǎn xiàn — 生産ライン HSK 7
    • 生 生産する、生み出す
    • 产 産する、生産
    • 线 ライン (組立)
    例

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    この工場には5つの生産ラインがあります。

  • 19 生命线 shēng mìng xiàn — 生命線 HSK 7
    • 生 生命、生きる
    • 命 命、運命
    • 线 線、糸
    例

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    給水システムは都市の生命線です。

  • 20 电线 diàn xiàn — 電線 HSK 7
    例

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    露出した電線には触れないでください。

  • 21 界线 jiè xiàn — 境界線 HSK 7
    例

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    この川は両国の境界線です。

  • 22 直线 zhí xiàn — 直線 HSK 7
    • 直 まっすぐな、曲がっていない
    • 线 線、線形
    例

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    2点間の最短距離は直線である。

  • 23 线条 xiàn tiáo — 線 HSK 7
    • 线 線、糸；線状の印の基本的な意味を提供する
    • 条 帯、細長い形；線の長く細い特徴を強調する
    例

    这幅画的线条很流畅。

    zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

    この絵の線はとても滑らかです。

  • 24 视线 shì xiàn — 視線 HSK 7
    • 视 視覚、見る
    • 线 線、軌道
    例

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    私の視線を遮らないでください。

  • 25 起跑线 qǐ pǎo xiàn — スタートライン HSK 7
    • 起 スタート、始まり
    • 跑 走ること、ランニング
    • 线 線、ライン
    例

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

  • 26 风景线 fēng jǐng xiàn — 景観 HSK 7
    • 风 景色 (風景の一部)
    • 景 景色、眺め
    • 线 線 (視覚的特徴)
    例

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    この川は市の美しい景観となりました。

構造と筆順
1 底 dǐ — 底部、最下部（～子、～儿）

底 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 广 guǎng — 広い（「狭」の対義語）
广 部品として使われている漢字 31 漢字
HSK 1
床 chuáng ベッド、寝台 店 diàn 商店、店
HSK 3
应 yìng 答える；応答する 康 kāng 健康な 矿 kuàng 鉱産物
HSK 4
庆 qìng 祝う；祝賀する 序 xù 順序；秩序 底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿） 度 dù 長さを測る器具または単位 座 zuò 座席；かつて高級官僚への敬称
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
庭 tíng 広間、主室 麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る
HSK 5
席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物 库 kù 倉庫；貯蔵施設 府 fǔ 役所；国家政権機関 扩 kuò 拡大する、広げる；規模・範囲・数量などを増大させる 腐 fǔ 腐る；腐敗する
HSK 6
庄 zhuāng 村落；田舎 庞 páng 大きい（形や数量が） 廊 láng 軒下の通路または屋根付き通路
HSK 7
唐 táng 大げさな；誇張した（言葉について） 庇 bì 庇護する、かばう 庙 miào 祖先の位牌を祀る廟 废 fèi 使用をやめる；続けるのをやめる 庸 yōng 平凡な；凡庸な
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
廉 lián 廉潔である、清廉な 廓 kuò 物体の外縁・輪郭 旷 kuàng 空広い、広大な 缠 chán 巻きつける、取り巻く 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 鹰 yīng タカ・ワシ（鉤状のくちばし、短い首、鋭い爪を持つ猛禽類）
1.2 氐 dī — 中国古代の北西部・四川に住んでいた民族
氐 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 4
低 dī 低い（「高」の対義語）；地面に近い 底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿）
HSK 6
抵 dǐ 支える; 突っ張る

筆順

2 线 xiàn — 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸

线 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2.2 戋 jiān — 小さい、少ない、わずかな量
戋 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
钱 qián 通貨；お金
HSK 4
线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸
HSK 5
浅 qiǎn 浅い（「深い」の対義語） 践 jiàn 踏む
HSK 6
残 cán 欠陥がある、不完全な
HSK 7
盏 zhǎn 小さなカップ 贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対）

筆順