単語

彻底 (chè dǐ) — 中国語の単語の意味

HSK 5

意味：彻底

形 xíng 形容詞

徹底的

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

彼は自分のライフスタイルを徹底的に変えた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

彻 chè — 貫き通す; 徹底的に

1 彻夜 chè yè — 一晩中 HSK 7
- 彻終始、全体的に（全期間を示す）
- 夜夜（時間帯）
例

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

彼女は病気の子供を一晩中看病した。
2 贯彻 guàn chè — 貫徹する HSK 7
- 贯徹底的に；貫く（継続的な実施を強調）
- 彻徹底した；完全な（実施の完全性を強調）
例

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

会社は新しい管理制度を貫徹する必要がある。
3 透彻 tòu chè — 徹底的な、透徹した HSK 7
- 透貫通する、完全に見通す
- 彻完全な、徹底的な、最初から最後まで
例

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

先生はこの概念を非常に徹底的に説明しました。

底 dǐ — 底; 最後まで

構造と筆順

1 彻 chè — 通り抜ける、貫通する

彻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

1.2 切 qiē — （刃物で）切る

Xpinyin

切部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する

HSK 7

沏 qī （熱湯で）淹れる；浸す砌 qì モルタルなどで煉瓦や石を積み上げる窃 qiè 盗む

筆順

2 底 dǐ — 底部、最下部（～子、～儿）

底他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 广 guǎng — 広い（「狭」の対義語）

广部品として使われている漢字 31 漢字

HSK 1

床 chuáng ベッド、寝台店 diàn 商店、店

HSK 3

应 yìng 答える；応答する康 kāng 健康な矿 kuàng 鉱産物

HSK 4

庆 qìng 祝う；祝賀する序 xù 順序；秩序底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿）度 dù 長さを測る器具または単位座 zuò 座席；かつて高級官僚への敬称

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

庭 tíng 広間、主室麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

HSK 5

席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物库 kù 倉庫；貯蔵施設府 fǔ 役所；国家政権機関扩 kuò 拡大する、広げる；規模・範囲・数量などを増大させる腐 fǔ 腐る；腐敗する

HSK 6

庄 zhuāng 村落；田舎庞 páng 大きい（形や数量が）廊 láng 軒下の通路または屋根付き通路

HSK 7

唐 táng 大げさな；誇張した（言葉について）庇 bì 庇護する、かばう庙 miào 祖先の位牌を祀る廟废 fèi 使用をやめる；続けるのをやめる庸 yōng 平凡な；凡庸な

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

廉 lián 廉潔である、清廉な廓 kuò 物体の外縁・輪郭旷 kuàng 空広い、広大な缠 chán 巻きつける、取り巻く遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ鹰 yīng タカ・ワシ（鉤状のくちばし、短い首、鋭い爪を持つ猛禽類）

2.2 氐 dī — 中国古代の北西部・四川に住んでいた民族

氐部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 4

低 dī 低い（「高」の対義語）；地面に近い底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿）

HSK 6

抵 dǐ 支える; 突っ張る

筆順