ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

线索 (xiàn suǒ) — 中国語の単語の意味

HSK 6

线索（xiàn suǒ）は中国語の単語です：手がかり。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 线索

名 míng 名詞

手がかり

警察正在寻找案件的线索。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

警察は事件の手がかりを探している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

线 xiàn — 糸、線（つながるまたは導くもの）

この漢字を使う単語 (26)
  • 1 线上 xiàn shàng — オンライン HSK 4
    • 线 線 (ネットワーク接続)
    • 上 上 (接続状態)
    例

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    今では多くの会議がオンラインで開催されています。

  • 2 线下 xiàn xià — オフライン HSK 4
    • 线 線（オンライン接続を指す）
    • 下 下（オフライン状態を示す）
    例

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    私たちはオフラインで店を開きました。

  • 3 光线 guāng xiàn — 光線 HSK 5
    例

    早晨的光线透过窗户照进来。

    zǎo chén de guāng xiàn tòu guò chuāng hu zhào jìn lái

    朝の光線が窓から差し込んでくる。

  • 4 占线 zhàn xiàn — 話し中 HSK 5
    • 占 占める
    • 线 線(電話回線)
    例

    我打了好几次电话，但一直占线。

    wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn

    何度も電話をかけましたが、ずっと話し中でした。

  • 5 在线 zài xiàn — オンライン HSK 5
    • 在 ～にいる（状態を示す）
    • 线 線（ネットワーク/インターネット接続を指す）
    例

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    ずっとオンラインであなたのメッセージを待っていました。

もっと見る (+21)
  • 6 线路 xiàn lù — 路線 HSK 5
    • 线 線、糸（線形的で連続的な側面）
    • 路 路、道（経路や通路の要素）
    例

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    この路線は市の中心部を通ります。

  • 7 路线 lù xiàn — ルート HSK 5
    • 路 道、経路（物理的または概念的な道筋）
    • 线 線（明確で直線的なコースの意味を加える）
    例

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    私たちは最短のルートを計画する必要があります。

  • 8 下线 xià xiàn — オフラインになる HSK 6
    • 下 降りる、切断する
    • 线 線、接続
    例

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    オフラインになります、また明日話しましょう。

  • 9 热线 rè xiàn — ホットライン HSK 6
    • 热 ホット；緊急；直接（緊急性と重要性を示す）
    • 线 線；電話回線（通信チャネル）
    例

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    会社は24時間ホットラインを設置しました。

  • 10 一线 yī xiàn — 最前線 HSK 7
    • 一 第一、主要な
    • 线 線、前線
    例

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    医師たちは疫病対策の最前線で戦っている。

  • 11 前线 qián xiàn — 前線 HSK 7
    • 前 前方、最前
    • 线 線、境界線
    例

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    医師たちは疫病対策の最前線で昼夜奮闘している。

  • 12 天线 tiān xiàn — アンテナ HSK 7
    • 天 空/空気(信号が伝わる媒体)
    • 线 線/ライン(信号を受信する物理的構造)
    例

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    信号を受信するためにアンテナを設置する必要があります。

  • 13 底线 dǐ xiàn — ボトムライン, 最低ライン HSK 7
    • 底 底, 最低点
    • 线 線, 境界
    例

    这是我的底线，不能再让步了。

    zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

    これが私のボトムラインです、もう譲歩できません。

  • 14 斑马线 bān mǎ xiàn — 横断歩道 HSK 7
    • 斑 しま、斑点（縞模様を指す）
    • 马 馬（斑と合わせて「シマウマ」を形成）
    • 线 線（道路に描かれた線を指す）
    例

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    運転手は横断歩道の前で止まった。

  • 15 无线 wú xiàn — ワイヤレス HSK 7
    • 无 ない、無い
    • 线 線、ワイヤー、ケーブル
    例

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    今では多くの人がワイヤレスイヤホンを使っています。

  • 16 曲线 qū xiàn — 曲線 HSK 7
    例

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    このグラフの曲線は温度変化を表しています。

  • 17 沿线 yán xiàn — 沿線 HSK 7
    • 沿 沿って
    • 线 線、路線
    例

    这条铁路沿线有很多城市。

    zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

    この鉄道沿線には多くの都市があります。

  • 18 生产线 shēng chǎn xiàn — 生産ライン HSK 7
    • 生 生産する、生み出す
    • 产 産する、生産
    • 线 ライン (組立)
    例

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    この工場には5つの生産ラインがあります。

  • 19 生命线 shēng mìng xiàn — 生命線 HSK 7
    • 生 生命、生きる
    • 命 命、運命
    • 线 線、糸
    例

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    給水システムは都市の生命線です。

  • 20 电线 diàn xiàn — 電線 HSK 7
    例

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    露出した電線には触れないでください。

  • 21 界线 jiè xiàn — 境界線 HSK 7
    例

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    この川は両国の境界線です。

  • 22 直线 zhí xiàn — 直線 HSK 7
    • 直 まっすぐな、曲がっていない
    • 线 線、線形
    例

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    2点間の最短距離は直線である。

  • 23 线条 xiàn tiáo — 線 HSK 7
    • 线 線、糸；線状の印の基本的な意味を提供する
    • 条 帯、細長い形；線の長く細い特徴を強調する
    例

    这幅画的线条很流畅。

    zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

    この絵の線はとても滑らかです。

  • 24 视线 shì xiàn — 視線 HSK 7
    • 视 視覚、見る
    • 线 線、軌道
    例

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    私の視線を遮らないでください。

  • 25 起跑线 qǐ pǎo xiàn — スタートライン HSK 7
    • 起 スタート、始まり
    • 跑 走ること、ランニング
    • 线 線、ライン
    例

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

  • 26 风景线 fēng jǐng xiàn — 景観 HSK 7
    • 风 景色 (風景の一部)
    • 景 景色、眺め
    • 线 線 (視覚的特徴)
    例

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    この川は市の美しい景観となりました。

索 suǒ — 縄、索; 探す、求める

この漢字を使う単語 (10)
もっと見る (+5)
  • 6 思索 sī suǒ — 思索する HSK 7
    • 思 考える、思考
    • 索 探す、探求する
    例

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    彼は窓辺に座って人生の意味を思索していた。

  • 7 摸索 mō suǒ — 手探りする HSK 7
    例

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    彼は暗闇の中でスイッチを手探りで探していた。

  • 8 索取 suǒ qǔ — 要求する；請求する HSK 7
    • 索 探す；要求する
    • 取 取る；得る
    例

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    顧客は請求書を要求する権利があります。

  • 9 索性 suǒ xìng — いっそ; いっそのこと HSK 7
    • 索 直接的に; 断固として (決意を表す)
    • 性 性質; 特性 (様態を示す副詞的接尾辞を形成)
    例

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    雨がひどすぎるので、いっそ行かないことにした。

  • 10 索赔 suǒ péi — 賠償を請求する HSK 7
    • 索 請求する、求める、要求する
    • 赔 賠償する、補償する、損害を支払う
    例

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    彼は製品の品質問題により商人に賠償を請求した。

構造と筆順
1 线 xiàn — 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸

线 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 戋 jiān — 小さい、少ない、わずかな量
戋 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
钱 qián 通貨；お金
HSK 4
线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸
HSK 5
浅 qiǎn 浅い（「深い」の対義語） 践 jiàn 踏む
HSK 6
残 cán 欠陥がある、不完全な
HSK 7
盏 zhǎn 小さなカップ 贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対）

筆順

2 索 suǒ — 太い綱や鎖
索 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
嗦 suo '哆嗦'を参照：外部刺激による体の不随意な震え

構成：

2.1 十 shí — 十（9に1を加えた数）
十 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 1
什 shén "什么"を参照: ①疑問代名詞；②不特定の事物を指す；③総括（也/都の前に用いる）；④驚きや不満を表す；⑤責めを表す；⑥相手の言葉への否定；⑦列挙しきれないことを表す 卖 mài 売る；物や技能・労力などをお金に換える（「买」の対義語） 早 zǎo 朝
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対）
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義）
HSK 4
克 kè できる；～できる 博 bó 多い；豊富な 叶 yè 葉（植物の） 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
毕 bì 終わる、完了する 汁 zhī 汁；特定の物質を含む液体 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章 计 jì 計算する；算出する 质 zhì 物事の根本的な性質 辛 xīn 辛い；刺激的な 针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具）
HSK 5
华 huá 中国を指す 协 xié 調和している；和やかな 古 gǔ 古い；昔の、「今」と対義 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 索 suǒ 太い綱や鎖
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
卉 huì 各種の草花（主に観賞用）の総称 卑 bēi 低い；卑しい 嚏 tì (文語) くしゃみをする
2.2 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首
冖 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
亮 liàng 明るい; 輝く 写 xiě 紙などに筆で文字を書く 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 爱 ài 愛する；深い感情を持つ 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
受 shòu 受け取る；受け入れる 带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 5
军 jūn 軍隊; 武装勢力 冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 索 suǒ 太い綱や鎖 荣 róng 草木が茂る
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
营 yíng 求める；追求する
HSK 6
壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器） 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者 毫 háo 人や動物の細く尖った毛 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる） 侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 冗 rǒng 余分な；無用な；暇な 冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
嚏 tì (文語) くしゃみをする 寝 qǐn 寝る 帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石 蒙 méng 無知な、愚昧な 鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）
2.3 糸 mì — 細い絹糸
糸 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
系 xì 系統；関連のある系列
HSK 2
累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 5
素 sù 白色；素色 索 suǒ 太い綱や鎖 紫 zǐ 紫色；赤と青の混合色 繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
HSK 7
紊 wěn 乱れた；混乱した；雑然とした 絮 xù 綿の繊維；綿わた

筆順