ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

并非 (bìng fēi) — 中国語の単語の意味

HSK 7

并非（bìng fēi）は中国語の単語です：〜ではない。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 并非

动 dòng 動詞

〜ではない

成功并非偶然。

chéng gōng bìng fēi ǒu rán

成功は偶然ではない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

并 bìng — 否定を強調する副詞

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 并且 bìng qiě — そして、しかも HSK 4
    • 并 一緒に、加えて
    • 且 その上、さらに
    例

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    彼女は英語を話すことができ、しかもとても流暢に話す。

  • 2 合并 hé bìng — 合併する HSK 6
    • 合 合わせる, 結合する
    • 并 一緒に, 併せる
    例

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    この2つの会社は来年合併します。

  • 3 一并 yì bìng — 一緒に HSK 7
    • 一 一つ、統一
    • 并 一緒に、同時に
    例

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    これらの書類を一緒に処理してください。

  • 4 并列 bìng liè — 並列する; 並ぶ HSK 7
    • 并 並んで、一緒に
    • 列 列にする、並べる
    例

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    この三つの選択肢は同率一位です。

  • 5 并发症 bìng fā zhèng — 合併症 HSK 7
    • 并 併発する、一緒に
    • 发 発症する、起こる
    • 症 症状、病気
    例

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    手術後、合併症は一切現れませんでした。

もっと見る (+4)
  • 6 并肩 bìng jiān — 肩を並べて HSK 7
    • 并 一緒に、並んで
    • 肩 肩
    例

    他们并肩走在路上。

    tā men bìng jiān zǒu zài lù shang

    彼らは道を肩を並べて歩いた。

  • 7 并行 bìng xíng — 並行、並列 HSK 7
    • 并 同時に、並んで、並列で
    • 行 進む、実行する、前進する
    例

    两项改革措施并行推进。

    liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

    二つの改革措置が並行して推進されている。

  • 8 并购 bìng gòu — 合併・買収 HSK 7
    • 并 合併する、統合する（合併の側面）
    • 购 買収する、購入する（買収の側面）
    例

    这家公司计划并购三家小企业。

    zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

    この会社は3つの小企業を合併・買収する計画だ。

  • 9 相提并论 xiāng tí bìng lùn — 同列に論じる HSK 7
    • 相 互いに、共に
    • 提 言及する、持ち出す
    • 并 一緒に、並んで
    • 论 論じる、語る
    例

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    彼の作品は巨匠たちと同列に論じることはできない。

非 fēi — ではない、非

この漢字を使う単語 (13)
もっと見る (+8)
構造と筆順
1 并 bìng — 合わせる；一つにまとめる
并 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
瓶 píng 瓶・花瓶（口が小さく胴が大きい容器で、陶磁器やガラス製が多く、液体を入れるのに使う）
HSK 4
饼 bǐng 焼き餅・蒸し餅などの平たく丸い麺食品
HSK 5
屏 píng 屏風 拼 pīn 合わせる；つなぎ合わせる
HSK 7
迸 bèng 噴き出す；飛び散る

構成：

1.1 丷 bā — 分かれる、数字の八
丷 部品として使われている漢字 24 漢字
HSK 1
关 guān 閉じる 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 半 bàn 半分；二分の一 商 shāng 相談する、話し合う 来 lái （話し手のいる方へ）来る、去の対義語
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 平 píng 平らな、水平な 总 zǒng 集める、まとめる
HSK 4
产 chǎn 出産する 并 bìng 合わせる；一つにまとめる 幸 xìng 幸福な；幸運な 首 shǒu 頭；頭蓋
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 夹 jiā 両側から挟んで固定する 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者
HSK 7
兑 duì （古い金銀の装飾品や器を新しいものに）交換する 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 凿 záo のみ（溝を掘ったり穴を開けたりする手工具） 啬 sè けちな、財物を惜しんで使わない 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 开 kāi — （閉じているものを）開ける（「关・合」の対義）
开 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
并 bìng 合わせる；一つにまとめる 研 yán 細かく磨り潰す
HSK 5
形 xíng 様子；形状
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）

筆順

2 非 fēi — 誤り（「是」の対義）
非 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 2
啡 fēi 「咖啡」（コーヒー）に用いる：常緑低木または小高木で、焙煎した種子を挽いてコーヒー飲料を作る
HSK 4
排 pái 順番に並べる
HSK 5
靠 kào もたれる；近づく
HSK 6
悲 bēi 悲しい、哀れ 罪 zuì 罪; 犯罪行為 辈 bèi 世代；家族の序列
HSK 7
匪 fěi 盗賊、山賊 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 绯 fēi 紅色の；緋色の 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する

非 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順