ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

并购 (bìng gòu) — 中国語の単語の意味

HSK 7

并购（bìng gòu）は中国語の単語です：合併・買収。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 并购

动 dòng 動詞

合併・買収

这家公司计划并购三家小企业。

zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

この会社は3つの小企業を合併・買収する計画だ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

并 bìng — 合併する、統合する（合併の側面）

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 并且 bìng qiě — そして、しかも HSK 4
    • 并 一緒に、加えて
    • 且 その上、さらに
    例

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    彼女は英語を話すことができ、しかもとても流暢に話す。

  • 2 合并 hé bìng — 合併する HSK 6
    • 合 合わせる, 結合する
    • 并 一緒に, 併せる
    例

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    この2つの会社は来年合併します。

  • 3 一并 yì bìng — 一緒に HSK 7
    • 一 一つ、統一
    • 并 一緒に、同時に
    例

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    これらの書類を一緒に処理してください。

  • 4 并列 bìng liè — 並列する; 並ぶ HSK 7
    • 并 並んで、一緒に
    • 列 列にする、並べる
    例

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    この三つの選択肢は同率一位です。

  • 5 并发症 bìng fā zhèng — 合併症 HSK 7
    • 并 併発する、一緒に
    • 发 発症する、起こる
    • 症 症状、病気
    例

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    手術後、合併症は一切現れませんでした。

もっと見る (+4)

购 gòu — 買収する、購入する（買収の側面）

この漢字を使う単語 (6)
もっと見る (+1)
  • 6 订购 dìng gòu — 注文する HSK 7
    • 订 予約する、注文する（注文する行為）
    • 购 購入する、買う（商業取引の側面）
    例

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    彼はオンラインで新しい携帯電話を注文した。

構造と筆順
1 并 bìng — 合わせる；一つにまとめる
并 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
瓶 píng 瓶・花瓶（口が小さく胴が大きい容器で、陶磁器やガラス製が多く、液体を入れるのに使う）
HSK 4
饼 bǐng 焼き餅・蒸し餅などの平たく丸い麺食品
HSK 5
屏 píng 屏風 拼 pīn 合わせる；つなぎ合わせる
HSK 7
迸 bèng 噴き出す；飛び散る

構成：

1.1 丷 bā — 分かれる、数字の八
丷 部品として使われている漢字 24 漢字
HSK 1
关 guān 閉じる 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 半 bàn 半分；二分の一 商 shāng 相談する、話し合う 来 lái （話し手のいる方へ）来る、去の対義語
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 平 píng 平らな、水平な 总 zǒng 集める、まとめる
HSK 4
产 chǎn 出産する 并 bìng 合わせる；一つにまとめる 幸 xìng 幸福な；幸運な 首 shǒu 頭；頭蓋
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 夹 jiā 両側から挟んで固定する 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者
HSK 7
兑 duì （古い金銀の装飾品や器を新しいものに）交換する 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 凿 záo のみ（溝を掘ったり穴を開けたりする手工具） 啬 sè けちな、財物を惜しんで使わない 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 开 kāi — （閉じているものを）開ける（「关・合」の対義）
开 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
并 bìng 合わせる；一つにまとめる 研 yán 細かく磨り潰す
HSK 5
形 xíng 様子；形状
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）

筆順

2 购 gòu — 買う；購入する

购 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 贝 bèi — 巻貝・二枚貝・ハマグリなど介殻を持つ軟体動物の総称
贝 部品として使われている漢字 50 漢字
HSK 1
贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 3
员 yuán 働く人または学ぶ人
HSK 4
则 zé 規則、制度、規程 负 fù 背負う 责 zé 責任；本分として行うべきこと 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語） 账 zhàng 金銭・物品の出入りの記録
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
货 huò 貨幣；金銭；財貨 质 zhì 物事の根本的な性質 购 gòu 買う；購入する 费 fèi 費やす；消費する 贺 hè 祝う；祝賀する 资 zī 財産；費用 赚 zhuàn 商売で利益を得る（「赔」の対義語）
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する 贴 tiē 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける 赏 shǎng 目上の者が目下の者に財物を与える 赔 péi 賠償する 赞 zàn 助ける；支持する
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
赠 zèng 贈り物をする；贈る 锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具）
HSK 6
婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん 财 cái 財産；金銭と物資の総称 贫 pín 貧しい、暮らしが苦しい（「富」の対義語） 贯 guàn 貫通する；通り抜ける 贷 dài 貸付金；ローン
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
贸 mào 売買する；取引する 赋 fù 与える；授ける 赖 lài 頼る；依存する
HSK 7
坝 bà 河川を堰き止めるまたは護岸するための構造物 狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照 琐 suǒ 細かい、些細な 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う 贞 zhēn 信念に忠実で揺るぎない
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る 贪 tān 横領する；汚職で財物を不正に取得する 贬 biǎn 降格する；価値を下げる 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対） 贼 zéi 泥棒；盗賊 贾 jiǎ 姓 贿 huì (文語) 財物 赁 lìn 賃貸する；借りる 赂 lù 賄賂を贈る；便宜を図るために財物を与える（しばしば否定的意味） 赃 zāng 盗品・横領品；不正に得た財物 赌 dǔ 賭け事をする；金品を賭けて勝負する 赎 shú 身代金や財物で取り戻す；身請けする 赐 cì (目上の者が目下の者に)下賜する 赘 zhuì 余分な；無用な 赡 shàn 人に財物を提供する
2.2 勾 gōu — 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す
勾 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
购 gòu 買う；購入する
HSK 5
构 gòu 構造する；組み合わせる；設計する 沟 gōu 人工的に掘られた水路や塹壕
HSK 7
钩 gōu フック、鉤（物を掛けたり引っ掛けたりする曲がった先端の尖った道具）

筆順