除非 (chú fēi) — 中国語の単語の意味

我们需要消除误会。

wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

私たちは誤解を解消する必要があります。

政府决定免除贫困家庭的学费。

zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

政府は貧困家庭の授業料を免除することを決定した。

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

医師は腫瘍を切除することを勧めています。

我们需要剔除数据中的错误信息。

wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

データから誤った情報を除去する必要があります。

这个软件可以去除背景噪音。

zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

このソフトウェアは背景ノイズを除去できます。

许多人呼吁废除死刑。

xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

多くの人が死刑の廃止を求めている。

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

会社はその無責任な従業員を解雇した。

税款将从你的工资中扣除。

shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

税金はあなたの給与から差し引かれます。

我们需要扫除房间里的灰尘。

wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

私たちは部屋の埃を掃除する必要があります。

我们需要清除电脑里的病毒。

wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

私たちはコンピューターのウイルスを除去する必要があります。

我们要破除迷信思想。

wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

私たちは迷信的な考えを打破しなければなりません。

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

政府は非常事態の解除を発表しました。

我们需要除去这些杂草。

wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

私たちはこれらの雑草を取り除く必要があります。

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

この規則はすべての人に適用されますが、子供は除外されます。

他无非是想帮助你。

tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

彼はただあなたを助けたいだけです。

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

私たちは是非を分別しなければならない。

他今天没来，莫非是生病了？

tā jīn tiān méi lái mò fēi shì shēng bìng le

彼は今日来なかった、もしや病気なのだろうか？

他非但没有生气，反而笑了起来。

tā fēi dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le qǐ lái

彼は怒らなかっただけでなく、逆に笑い出した。

她有非凡的才能。

tā yǒu fēi fán de cái néng

彼女は並外れた才能を持っている。

你非得现在走吗？

nǐ fēi děi xiàn zài zǒu ma

今すぐどうしても行かなければなりませんか？

公司因非法经营被关闭了。

gōng sī yīn fēi fǎ jīng yíng bèi guān bì le

その会社は違法経営により閉鎖された。

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

地震の後、村全体が見る影もなくなった。