ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — 中国語の単語の意味

HSK 7

亡羊补牢（wáng yáng bǔ láo）は中国語の単語です：失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 亡羊补牢

成语 chéng yǔ 成語

失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

試験に失敗したけれど、今から一生懸命勉強すれば、遅くても何もしないよりましだ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

亡 wáng — 失う、滅びる（失われた羊を指す）

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 伤亡 shāng wáng — 死傷者 HSK 6
    例

    这次事故没有造成人员伤亡。

    zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

    この事故では死傷者は出なかった。

  • 2 死亡 sǐ wáng — 死ぬ HSK 6
    • 死 死ぬ、死 - 死の核心概念
    • 亡 滅びる、故人 - 死の意味を強調し正式化する
    例

    每年有很多人死亡于交通事故。

    měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

    毎年多くの人が交通事故で死亡しています。

  • 3 灭亡 miè wáng — 滅亡する HSK 7
    • 灭 消滅する、滅ぼす
    • 亡 滅びる、亡くなる
    例

    这个古老的文明最终灭亡了。

    zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

    この古代文明は最終的に滅亡した。

  • 4 逃亡 táo wáng — 逃亡する; 逃げる HSK 7
    • 逃 逃げる; 逃れる
    • 亡 失われる; 逃亡する
    例

    罪犯逃亡了三年。

    zuì fàn táo wáng le sān nián

    犯罪者は三年間逃亡していた。

羊 yáng — 羊（失われた動物）

补 bǔ — 修理する、繕う、直す

この漢字を使う単語 (13)
もっと見る (+8)
  • 6 补贴 bǔ tiē — 補助する HSK 6
    • 补 補う、補充する
    • 贴 助成する、財政支援を提供する
    例

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    会社は従業員の交通費を補助する。

  • 7 互补 hù bǔ — 補い合う HSK 7
    • 互 互いに、相互の
    • 补 補う、補充する
    例

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    彼らのスキルは補い合っているので、とてもよく協力しています。

  • 8 修补 xiū bǔ — 修繕する、繕う HSK 7
    • 修 修理する、直す
    • 补 繕う、補う、補充する
    例

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    彼は破れた服を繕っている。

  • 9 填补 tián bǔ — 埋める HSK 7
    • 填 埋める、詰める
    • 补 補う、補充する
    例

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    この新しい政策は法律の空白を埋めます。

  • 10 替补 tì bǔ — 交代する HSK 7
    例

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    コーチは彼女に怪我をした選手を交代させることを決めた。

  • 11 补助 bǔ zhù — 補助する HSK 7
    • 补 補う、補充する
    • 助 助ける、援助する
    例

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    会社は毎月従業員の交通費を補助します。

  • 12 补救 bǔ jiù — 救済する HSK 7
    • 补 補う、埋め合わせる
    • 救 救う、救済する
    例

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    今からでも救済するのに間に合います。

  • 13 补给 bǔ jǐ — 補給する HSK 7
    • 补 補う、補充する
    • 给 供給する、与える
    例

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    私たちは速やかに燃料と水を補給しなければならない。

牢 láo — 囲い、檻（修理が必要な羊の囲い）

この漢字を使う単語 (4)
構造と筆順
1 亡 wáng — 逃げる；逃亡する
亡 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 望 wàng 見る、遠くを眺める
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の
HSK 7
妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な 氓 máng 「流氓」を見よ：①無職の浮浪者、のちに不良・ならず者；②女性へのセクハラなど悪質な行為 芒 máng 山地や野原に生える多年草（ススキ）、線形の葉を持ち、秋に黄褐色の穂をつけ、果実に毛が多い 茫 máng 広大で果てしない、ぼんやりとした

亡 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）
羊 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
样 yàng 形；様子；状態
HSK 2
着 zhuó （衣服を）着る
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る 差 chā 誤り 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）
HSK 4
洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる） 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語） 羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な 羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 盖 gài ふた；覆い 群 qún 集まった人や物のグループ
HSK 6
氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素） 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 祥 xiáng 縁起がよい；幸運な
HSK 7
姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる 翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ

羊 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

3 补 bǔ — 破損したものを修繕する

补 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

3.1 衤 yī — 衣服・着物を表す部首
衤 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 2
裤 kù ズボン；ウエストより下に履く、二本の筒のある衣服
HSK 3
初 chū 最初の；初めの 衫 shān 上着、裏地なしの軽い上衣 衬 chèn 内側または下に一層を当てる 被 bèi 姓 裙 qún スカート（–子・–儿）
HSK 4
袜 wà 靴下；ソックス（足に履く編み物）
HSK 5
补 bǔ 破損したものを修繕する
HSK 6
袖 xiù 袖 裕 yù 豊かで余裕がある
HSK 7
袍 páo 長衣; 袍 袱 fu 包んだり覆ったりするための布 裸 luǒ 裸になる、(身体を)むき出しにする
3.2 卜 bǔ — 占い；亀甲・獣骨などで吉凶を占うこと、広く他の方法による占いも含む
Xpinyin
卜 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 外 wài 外、外部（「内」「里」の対義）
HSK 3
卡 kǎ トラック；大型貨物自動車 处 chù 場所
HSK 4
盐 yán 塩（化学）：金属イオン（アンモニウムイオンを含む）と酸根イオンからなる化合物
HSK 5
卧 wò 横になる 补 bǔ 破損したものを修繕する
HSK 6
扑 pū 勢いよく前に飛びかかって身を伏せる 朴 pǔ 加工していない木材
HSK 7
仆 pú 雇われて雑用をする召使い 卦 guà 古代の占いの記号；また占いに用いる道具や占い行為 赴 fù 向かう；赴く

筆順

4 牢 láo — (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い

牢 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

4.1 宀 mián — 屋根・家屋を表す部首
宀 部品として使われている漢字 48 漢字
HSK 1
字 zì 文字 它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 宜 yí 適切な、ふさわしい 客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語） 家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位
HSK 2
完 wán 完全な；完備した 室 shì 部屋；室
HSK 3
安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 定 dìng 静かである；安定している 实 shí 中身が詰まっている、空隙がない（"虚"の対義語） 害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義） 容 róng 含む；収容する
もっと見る HSK 3 漢字 (+2)
宾 bīn 客（「主」の対義語） 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
寄 jì 託す；寄託する 富 fù 裕福である；財産が多い（"贫"・"穷"の対義） 察 chá よく観察する；調査する；審査する
HSK 5
守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 宝 bǎo 宝物；貴重なもの 宠 chǒng 溺愛する；偏愛する（主に目上から目下へ） 宣 xuān 公に宣言する；広める、流布する 宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
宿 sù 泊まる；夜を過ごす 寓 yù 仮住まいする；寄寓する
HSK 6
宅 zhái 住居；住まい 宏 hóng 大きい；広大な 官 guān 一定の階級以上の政府または軍の官職者 审 shěn 詳細な；綿密な 宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）
もっと見る HSK 6 漢字 (+6)
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 宵 xiāo 夜 寂 jì 静かで音がない 寞 mò 静かで寂しい；ひっそりとした 灾 zāi 自然または人為的な災害 牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 宁 níng 安らかである 宇 yǔ 軒先；転じて家屋 宗 zōng 祖先 宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
宪 xiàn (文語) 法令 宰 zǎi 主管する；主宰する 寐 mèi (文語) 眠りにつく；眠る 寝 qǐn 寝る 寡 guǎ 夫を亡くした（女性が） 寥 liáo まばら；少ない 穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 贮 zhù 蓄える；貯蔵する
4.2 牛 niú — 牛（大型の偶蹄類反芻動物）
牛 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
件 jiàn 個々の事物を数える量詞 半 bàn 半分；二分の一
HSK 2
告 gào 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる
HSK 3
物 wù 物；事物 特 tè 特別な、普通でない、並外れた 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 6
牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く
HSK 7
牡 mǔ 雄の（鳥獣について、「牝」の対義語） 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 牲 shēng 家畜（牛・馬・ロバ・ラバなど）；古代では供宴や祭祀に用いる牛・羊・豚 牺 xī (文語) 毛色が純一な供犠用の家畜 犀 xī サイ

筆順