ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

牢固 (láo gù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

牢固（láo gù）は中国語の単語です：堅固な、しっかりした。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 牢固

形 xíng 形容詞

堅固な、しっかりした

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

この橋の基礎はとてもしっかりしている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

牢 láo — 堅固な、しっかりした

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — 失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし HSK 7
    • 亡 失う、滅びる（失われた羊を指す）
    • 羊 羊（失われた動物）
    • 补 修理する、繕う、直す
    • 牢 囲い、檻（修理が必要な羊の囲い）
    例

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    試験に失敗したけれど、今から一生懸命勉強すれば、遅くても何もしないよりましだ。

  • 2 牢牢 láo láo — しっかりと HSK 7
    • 牢 しっかりした、堅固な（基本的な意味）
    • 牢 強調と副詞形成のための重ね言葉
    例

    她牢牢地抓住绳子。

    tā láo láo de zhuā zhù shéng zi

    彼女はロープをしっかりと握った。

  • 3 牢记 láo jì — しっかりと覚える HSK 7
    • 牢 しっかりと
    • 记 覚える
    例

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    私たちは歴史の教訓をしっかりと覚えなければならない。

  • 4 牢骚 láo sāo — 不満, 愚痴 HSK 7
    • 牢 不満に囚われていることを示唆する
    • 骚 不満による動揺を示唆する
    例

    别发牢骚了，我们一起解决问题。

    bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

    文句を言うのはやめて、一緒に問題を解決しましょう。

固 gù — 固い、安定した

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 固定 gù dìng — 固定する HSK 5
    • 固 堅固な、固い
    • 定 定める、決める
    例

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    この棚を壁に固定する必要があります。

  • 2 固体 gù tǐ — 固体 HSK 6
    • 固 固い、堅固な
    • 体 体、物質
    例

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    氷は水の固体形態です。

  • 3 坚固 jiān gù — 頑丈な HSK 6
    • 坚 堅い、しっかりした
    • 固 固い、安定した
    例

    这座桥非常坚固。

    zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

    この橋はとても頑丈です。

  • 4 巩固 gǒng gù — 強固にする HSK 6
    • 巩 強化する、補強する
    • 固 堅固な、確固たる、安定した
    例

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    この研修は私の専門知識を強固にした。

  • 5 凝固 níng gù — 凝固する HSK 7
    • 凝 凝縮する、集中する
    • 固 固体、堅固、固まる
    例

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    水は零度以下で凝固して氷になる。

もっと見る (+7)
  • 6 固化 gù huà — 固まる、硬化する、固定化する HSK 7
    • 固 固い、堅固、固定した
    • 化 ～化する、変化する、～になる
    例

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    セメントは固まるのに時間が必要です。

  • 7 固执 gù zhí — 頑固な HSK 7
    • 固 固い、確固とした
    • 执 執着する、固執する
    例

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    彼はとても頑固で、他人の助言を聞かない。

  • 8 固有 gù yǒu — 固有の HSK 7
    • 固 固い、固定した
    • 有 持つ、有する
    例

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    すべての民族には固有の文化的伝統がある。

  • 9 固然 gù rán — 確かに; もちろん; なるほど HSK 7
    • 固 しっかりと; 確かに; 実に (確実性を強調)
    • 然 そう; このように; 正しい (譲歩の接続詞を形成する肯定助詞)
    例

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    お金は確かに重要ですが、健康の方がもっと重要です。

  • 10 根深蒂固 gēn shēn dì gù — 根強い HSK 7
    • 根 根（文字通りおよび比喩的な基盤）
    • 深 深い（深さと程度を示す）
    • 蒂 茎、基部（つなぐ基盤）
    • 固 堅固、固い（安定性と永続性を示す）
    例

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    この偏見は社会に根強い。

  • 11 稳固 wěn gù — 安定した HSK 7
    • 稳 安定した
    • 固 堅固な、固い
    例

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    補強後、この建物はさらに安定しました。

  • 12 顽固 wán gù — 頑固な HSK 7
    • 顽 頑な、強情な
    • 固 固定した、頑な
    例

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    彼はとても頑固で、自分の考えを変えようとしない。

構造と筆順
1 牢 láo — (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い

牢 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 宀 mián — 屋根・家屋を表す部首
宀 部品として使われている漢字 48 漢字
HSK 1
字 zì 文字 它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 宜 yí 適切な、ふさわしい 客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語） 家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位
HSK 2
完 wán 完全な；完備した 室 shì 部屋；室
HSK 3
安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 定 dìng 静かである；安定している 实 shí 中身が詰まっている、空隙がない（"虚"の対義語） 害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義） 容 róng 含む；収容する
もっと見る HSK 3 漢字 (+2)
宾 bīn 客（「主」の対義語） 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
寄 jì 託す；寄託する 富 fù 裕福である；財産が多い（"贫"・"穷"の対義） 察 chá よく観察する；調査する；審査する
HSK 5
守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 宝 bǎo 宝物；貴重なもの 宠 chǒng 溺愛する；偏愛する（主に目上から目下へ） 宣 xuān 公に宣言する；広める、流布する 宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
宿 sù 泊まる；夜を過ごす 寓 yù 仮住まいする；寄寓する
HSK 6
宅 zhái 住居；住まい 宏 hóng 大きい；広大な 官 guān 一定の階級以上の政府または軍の官職者 审 shěn 詳細な；綿密な 宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）
もっと見る HSK 6 漢字 (+6)
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 宵 xiāo 夜 寂 jì 静かで音がない 寞 mò 静かで寂しい；ひっそりとした 灾 zāi 自然または人為的な災害 牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 宁 níng 安らかである 宇 yǔ 軒先；転じて家屋 宗 zōng 祖先 宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
宪 xiàn (文語) 法令 宰 zǎi 主管する；主宰する 寐 mèi (文語) 眠りにつく；眠る 寝 qǐn 寝る 寡 guǎ 夫を亡くした（女性が） 寥 liáo まばら；少ない 穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 贮 zhù 蓄える；貯蔵する
1.2 牛 niú — 牛（大型の偶蹄類反芻動物）
牛 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
件 jiàn 個々の事物を数える量詞 半 bàn 半分；二分の一
HSK 2
告 gào 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる
HSK 3
物 wù 物；事物 特 tè 特別な、普通でない、並外れた 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 6
牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く
HSK 7
牡 mǔ 雄の（鳥獣について、「牝」の対義語） 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 牲 shēng 家畜（牛・馬・ロバ・ラバなど）；古代では供宴や祭祀に用いる牛・羊・豚 牺 xī (文語) 毛色が純一な供犠用の家畜 犀 xī サイ

筆順

2 固 gù — しっかりしている；丈夫な

固 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界
囗 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
回 huí 曲がりくねる、回転する 国 guó 国家；国 西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）
HSK 2
因 yīn 原因（「果」の対義語）
HSK 3
园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園 图 tú 絵で表された図形・画像
HSK 4
困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない 围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
团 tuán 丸い 固 gù しっかりしている；丈夫な 圆 yuán 円周で囲まれた平面
HSK 6
圈 quān 環状の経路；周回 菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌
HSK 7
卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物 囚 qiú 閉じ込める；投獄する 囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置
2.2 古 gǔ — 古い；昔の、「今」と対義
古 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 3
居 jū 住む 故 gù 理由；原因
HSK 4
估 gū 推測する、おおよそ見積もる 姑 gū 父の姉妹；おば 苦 kǔ 苦い（味が、甘いと対義）
HSK 5
固 gù しっかりしている；丈夫な 胡 hú 古代の北方・西方民族の総称
HSK 6
枯 kū （植物などが）枯れている、水分を失った
HSK 7
咕 gu めんどりや一部の鳥の鳴き声を表す擬音語 辜 gū 罪

筆順