単語

死亡 (sǐ wáng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：死亡

动 dòng 動詞

死ぬ

每年有很多人死亡于交通事故。

měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

毎年多くの人が交通事故で死亡しています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

死 sǐ — 死ぬ、死 - 死の核心概念

1 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — 死者を救い傷者を助ける HSK 7
- 救救う
- 死死にかけている人
- 扶助ける
- 伤負傷者
例

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

死者を救い傷者を助けることは医療従事者の神聖な義務である。
2 死心 sǐ xīn — 諦める HSK 7
- 死死/完全に (強調)
- 心心/希望/欲望
例

他终于死心了，不再追求她。

tā zhōng yú sǐ xīn le bù zài zhuī qiú tā

彼はついに諦めて、彼女を追い求めることをやめた。
3 生死 shēng sǐ — 生死 HSK 7
- 生生、生きること
- 死死、死ぬこと
例

这是生死攸关的问题。

zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

これは生死に関わる問題です。

亡 wáng — 滅びる、故人 - 死の意味を強調し正式化する

1 伤亡 shāng wáng — 死傷者 HSK 6
- 伤負傷
- 亡死亡
例

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

この事故では死傷者は出なかった。
2 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — 失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし HSK 7
- 亡失う、滅びる（失われた羊を指す）
- 羊羊（失われた動物）
- 补修理する、繕う、直す
- 牢囲い、檻（修理が必要な羊の囲い）
例

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

試験に失敗したけれど、今から一生懸命勉強すれば、遅くても何もしないよりましだ。
3 灭亡 miè wáng — 滅亡する HSK 7
- 灭消滅する、滅ぼす
- 亡滅びる、亡くなる
例

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

この古代文明は最終的に滅亡した。
4 逃亡 táo wáng — 逃亡する; 逃げる HSK 7
- 逃逃げる; 逃れる
- 亡失われる; 逃亡する
例

罪犯逃亡了三年。

zuì fàn táo wáng le sān nián

犯罪者は三年間逃亡していた。

構造と筆順

1 死 sǐ — 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）

死部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 7

毙 bì 死ぬ（人に用いる場合は多くが卑称）葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理

構成：

1.1 歹 dǎi — 悪い、邪悪な

歹部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

列 liè 並べる；列挙する死 sǐ 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）

HSK 5

殊 shū 異なる；差異がある

HSK 6

残 cán 欠陥がある、不完全な殖 zhí 繁殖する；増殖する

HSK 7

歼 jiān 殲滅する；全滅させる殃 yāng 災難; 禍害

1.2 匕 bǐ — 食物をすくう古代の匙・杓子

匕部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ老 lǎo 年老いた（少・幼の対義語）能 néng 能力；才能

HSK 2

比 bǐ 比べる；競う

HSK 3

化 huà 性質や形態が変わる；変化させる

HSK 4

匙 shi 「钥匙」を参照：① 錠を開閉する鍵；② 比喩的に問題解決の方法・手がかり此 cǐ これ；この（「彼」の対義語）死 sǐ 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）

HSK 6

颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻

HSK 7

旨 zhǐ 美味しい顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール）

筆順

2 亡 wáng — 逃げる；逃亡する

亡部品として使われている漢字 8 漢字

HSK 1

忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす望 wàng 見る、遠くを眺める

HSK 6

盲 máng 目が見えない；盲目の

HSK 7

妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な氓 máng 「流氓」を見よ：①無職の浮浪者、のちに不良・ならず者；②女性へのセクハラなど悪質な行為芒 máng 山地や野原に生える多年草（ススキ）、線形の葉を持ち、秋に黄褐色の穂をつけ、果実に毛が多い茫 máng 広大で果てしない、ぼんやりとした

亡これ以上分解できない基本漢字です.

筆順