ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

弥补 (mí bǔ) — 中国語の単語の意味

HSK 6

弥补（mí bǔ）は中国語の単語です：補う、埋め合わせる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 弥补

动 dòng 動詞

補う、埋め合わせる

他用努力工作来弥补自己的过失。

tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

彼は一生懸命働くことで自分の過ちを補っている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

弥 mí — 完全に満たす、行き渡る

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 弥漫 mí màn — 満ちる HSK 7
    • 弥 いっぱいにする
    • 漫 広がる
    例

    房间里弥漫着咖啡的香味。

    fáng jiān lǐ mí màn zhe kā fēi de xiāng wèi

    部屋にコーヒーの香りが満ちている。

补 bǔ — 繕う、補修する、補う

この漢字を使う単語 (13)
もっと見る (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — 補い合う HSK 7
    • 互 互いに、相互の
    • 补 補う、補充する
    例

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    彼らのスキルは補い合っているので、とてもよく協力しています。

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — 失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし HSK 7
    • 亡 失う、滅びる（失われた羊を指す）
    • 羊 羊（失われた動物）
    • 补 修理する、繕う、直す
    • 牢 囲い、檻（修理が必要な羊の囲い）
    例

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    試験に失敗したけれど、今から一生懸命勉強すれば、遅くても何もしないよりましだ。

  • 8 修补 xiū bǔ — 修繕する、繕う HSK 7
    • 修 修理する、直す
    • 补 繕う、補う、補充する
    例

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    彼は破れた服を繕っている。

  • 9 填补 tián bǔ — 埋める HSK 7
    • 填 埋める、詰める
    • 补 補う、補充する
    例

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    この新しい政策は法律の空白を埋めます。

  • 10 替补 tì bǔ — 交代する HSK 7
    例

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    コーチは彼女に怪我をした選手を交代させることを決めた。

  • 11 补助 bǔ zhù — 補助する HSK 7
    • 补 補う、補充する
    • 助 助ける、援助する
    例

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    会社は毎月従業員の交通費を補助します。

  • 12 补救 bǔ jiù — 救済する HSK 7
    • 补 補う、埋め合わせる
    • 救 救う、救済する
    例

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    今からでも救済するのに間に合います。

  • 13 补给 bǔ jǐ — 補給する HSK 7
    • 补 補う、補充する
    • 给 供給する、与える
    例

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    私たちは速やかに燃料と水を補給しなければならない。

構造と筆順
1 弥 mí — 満ちる；あまねく

弥 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 弓 gōng — 弓（矢や弾を射る武器）
弓 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 3
张 zhāng 閉じたものを開く、または縮んだものを広げる
HSK 4
引 yǐn 引っ張る；牽引する 弹 tán 一方の物体の弾性を利用して他方を発射する 强 qiáng 強い、たくましい（「弱」の対義語）
HSK 5
弯 wān 曲がっている；湾曲した 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
弥 mí 満ちる；あまねく 粥 zhōu 粥（穀物などを煮た半流動状の食べ物）
HSK 7
夷 yí 平坦な；平穏な 弘 hóng 姓 弛 chí (文語) 緩める；弛緩させる 弦 xián 弓の弦（弓の両端に張られた弾性のある紐、通常は牛の腱で作られる） 疆 jiāng 国境、境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
躬 gōng 自ら；親自ら
1.2 尔 ěr — (文語) あなた（人称代名詞）
尔 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 1
你 nǐ あなた（二人称代名詞）
HSK 5
称 chēng 呼ぶ；称する
HSK 6
弥 mí 満ちる；あまねく

筆順

2 补 bǔ — 破損したものを修繕する

补 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 衤 yī — 衣服・着物を表す部首
衤 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 2
裤 kù ズボン；ウエストより下に履く、二本の筒のある衣服
HSK 3
初 chū 最初の；初めの 衫 shān 上着、裏地なしの軽い上衣 衬 chèn 内側または下に一層を当てる 被 bèi 姓 裙 qún スカート（–子・–儿）
HSK 4
袜 wà 靴下；ソックス（足に履く編み物）
HSK 5
补 bǔ 破損したものを修繕する
HSK 6
袖 xiù 袖 裕 yù 豊かで余裕がある
HSK 7
袍 páo 長衣; 袍 袱 fu 包んだり覆ったりするための布 裸 luǒ 裸になる、(身体を)むき出しにする
2.2 卜 bǔ — 占い；亀甲・獣骨などで吉凶を占うこと、広く他の方法による占いも含む
Xpinyin
卜 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 外 wài 外、外部（「内」「里」の対義）
HSK 3
卡 kǎ トラック；大型貨物自動車 处 chù 場所
HSK 4
盐 yán 塩（化学）：金属イオン（アンモニウムイオンを含む）と酸根イオンからなる化合物
HSK 5
卧 wò 横になる 补 bǔ 破損したものを修繕する
HSK 6
扑 pū 勢いよく前に飛びかかって身を伏せる 朴 pǔ 加工していない木材
HSK 7
仆 pú 雇われて雑用をする召使い 卦 guà 古代の占いの記号；また占いに用いる道具や占い行為 赴 fù 向かう；赴く

筆順