漢字

亡

wáng HSK 6

亡 wáng HSK 6

1. 逃げる；逃亡する
2. 失う；なくす
3. 死ぬ
4. 滅びる；衰える（兴の反対）
5. 亡き；故人の

含む単語：亡として wáng (5)

1 伤亡 shāng wáng — 死傷者 HSK 6
- 伤負傷
- 亡死亡
例

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

この事故では死傷者は出なかった。
2 死亡 sǐ wáng — 死ぬ HSK 6
- 死死ぬ、死 - 死の核心概念
- 亡滅びる、故人 - 死の意味を強調し正式化する
例

每年有很多人死亡于交通事故。

měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

毎年多くの人が交通事故で死亡しています。
3 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — 失敗した後で改善する；遅くても何もしないよりまし HSK 7
- 亡失う、滅びる（失われた羊を指す）
- 羊羊（失われた動物）
- 补修理する、繕う、直す
- 牢囲い、檻（修理が必要な羊の囲い）
例

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

試験に失敗したけれど、今から一生懸命勉強すれば、遅くても何もしないよりましだ。
4 灭亡 miè wáng — 滅亡する HSK 7
- 灭消滅する、滅ぼす
- 亡滅びる、亡くなる
例

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

この古代文明は最終的に滅亡した。
5 逃亡 táo wáng — 逃亡する; 逃げる HSK 7
- 逃逃げる; 逃れる
- 亡失われる; 逃亡する
例

罪犯逃亡了三年。

zuì fàn táo wáng le sān nián

犯罪者は三年間逃亡していた。