ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

辛酸 (xīn suān) — Arti kata Mandarin

HSK 7

辛酸 (xīn suān) adalah kata Mandarin: pahit dan menyakitkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 辛酸

形 xíng kata sifat

pahit dan menyakitkan

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

Dia menceritakan kepada saya tentang pengalaman pahit dan menyakitkannya selama bertahun-tahun.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

辛 xīn — kesulitan, kepahitan, penderitaan

Kata dengan karakter ini (3)

酸 suān — keasaman, kesedihan, rasa sakit yang menyakitkan

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 酸奶 suān nǎi — yogurt HSK 4
    • 酸 asam, menunjukkan kualitas fermentasi/rasa asam
    • 奶 susu, menunjukkan bahan dasar susu
    Contoh

    我每天早上都喝酸奶。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

    Saya minum yogurt setiap pagi.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — suka duka kehidupan HSK 5
    • 酸 asam; mewakili kesedihan dan kesulitan
    • 甜 manis; mewakili kebahagiaan dan kegembiraan
    • 苦 pahit; mewakili kesulitan dan penderitaan
    • 辣 pedas; mewakili pengalaman yang intens dan menantang
    Contoh

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Hidup di luar negeri, saya telah mengalami segala suka duka kehidupan.

  • 3 心酸 xīn suān — sedih; pilu HSK 7
    • 心 hati; mewakili aspek emosional atau mental
    • 酸 asam; mewakili kualitas pahit dan menyakitkan dari emosi
    Contoh

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    Melihat sosoknya yang sendirian dari belakang, saya merasa sangat sedih.

Struktur & penulisan
1 辛 xīn — pedas; menyengat
辛 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 4
辣 là pedas (seperti jahe, bawang putih, atau cabai)
HSK 5
辞 cí diksi; kata-kata; bahasa yang indah
HSK 7
宰 zǎi mengelola; memimpin 瓣 bàn kelopak bunga, bagian-bagian penyusun mahkota bunga 辜 gū kejahatan; kesalahan 辟 pì tajam; mendalam; cermat 辨 biàn membedakan; memilah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin

terdiri dari

1.1 立 lì — berdiri; berdiri tegak
立 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 2
位 wèi posisi; lokasi 站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah
HSK 3
接 jiē mendekati; bersentuhan dengan 音 yīn bunyi; pengucapan
HSK 4
亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 拉 lā menarik ke arah diri sendiri 竞 jìng kompetisi; bersaing satu sama lain 童 tóng anak-anak; bocah
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
辛 xīn pedas; menyengat
HSK 6
竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横') 端 duān tegak lurus; baik 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil
HSK 7
毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 泣 qì menangis tanpa suara atau pelan 竣 jùn selesai; menyelesaikan (suatu pekerjaan atau proyek) 竭 jié menghabiskan, memakai sampai habis
1.2 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin

Urutan guratan

2 酸 suān — asam (senyawa kimia yang mengionisasi menghasilkan ion hidrogen)

酸 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 酉 yǒu — cabang bumi kesepuluh dari dua belas cabang bumi
酉 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
酒 jiǔ minuman beralkohol yang dibuat dari fermentasi biji-bijian atau buah
HSK 4
酸 suān asam (senyawa kimia yang mengionisasi menghasilkan ion hidrogen) 醒 xǐng sadar kembali setelah mabuk, bius, atau pingsan
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita) 醉 zuì mabuk; tidak sadarkan diri akibat terlalu banyak minum alkohol
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis) 酷 kù kejam, brutal, biadab 醋 cù cuka (bumbu asam yang dibuat dari fermentasi biji-bijian)
HSK 7
蘸 zhàn mencelupkan sebentar ke dalam cairan, bubuk, atau pasta 酌 zhuó menuangkan (arak); meminum (arak) 酗 xù bertingkah laku liar saat mabuk 酝 yùn membuat arak 酣 hān minum sepuasnya
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
酥 sū makanan dari lapisan susu sapi atau kambing yang mengental; mentega sapi (istilah kuno) 酪 lào produk susu semi-padat atau padat yang dibuat dari susu hewan 酬 chóu imbalan kerja 酵 jiào fermentasi; penguraian kimiawi zat organik oleh enzim atau jamur, digunakan dalam pengembangan roti, pembuatan minuman beralkohol, dll.; jamur penyebab fermentasi disebut '酵母菌' 酿 niàng memfermentasi, membuat dengan fermentasi 醇 chún (sastra) minuman keras beraroma kuat
2.2 夋 qūn — berjalan lambat dan santai
夋 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
酸 suān asam (senyawa kimia yang mengionisasi menghasilkan ion hidrogen)
HSK 7
俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 唆 suo menghasut, memancing orang lain untuk berbuat jahat 峻 jùn tinggi dan curam (gunung) 梭 suō sekoci (alat pada alat tenun untuk membawa benang pakan melewati benang lungsin, tebal di tengah dan runcing di kedua ujungnya, biasanya terbuat dari kayu keras; juga disebut 梭子) 竣 jùn selesai; menyelesaikan (suatu pekerjaan atau proyek)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
骏 jùn kuda unggul; kuda gagah

Urutan guratan