ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

终于 (zhōng yú) — Arti kata Mandarin

HSK 3

终于 (zhōng yú) adalah kata Mandarin: akhirnya. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 终于

副 fù kata keterangan

akhirnya

经过多年努力，她终于实现了梦想。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya mewujudkan mimpinya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

终 zhōng — akhir, final

Kata dengan karakter ini (12)
Tampilkan lebih banyak (+7)

于 yú — pada (menunjukkan titik waktu)

Kata dengan karakter ini (41)
  • 1 关于 guān yú — tentang HSK 3
    • 关 hubungan, menyangkut
    • 于 di, pada (preposisi klasik)
    Contoh

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    Ini adalah sebuah buku tentang sejarah Tiongkok.

  • 2 于是 yú shì — maka, lalu HSK 4
    • 于 di, pada (preposisi klasik)
    • 是 ini (dalam bahasa Tionghoa klasik)
    Contoh

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    Hujan berhenti, maka kami berangkat.

  • 3 低于 dī yú — di bawah, lebih rendah dari HSK 4
    • 低 rendah, lebih rendah (memberikan makna inti berada di tingkat yang lebih rendah)
    • 于 dari (memberikan fungsi komparatif untuk menetapkan perbandingan)
    Contoh

    今天的气温低于零度。

    jīn tiān de qì wēn dī yú líng dù

    Suhu hari ini di bawah nol derajat.

  • 4 便于 biàn yú — memudahkan HSK 4
    • 便 mudah, praktis
    • 于 untuk, terhadap (preposisi)
    Contoh

    这个设计便于使用。

    zhè ge shè jì biàn yú shǐ yòng

    Desain ini mudah digunakan.

  • 5 对于 duì yú — mengenai HSK 4
    • 对 menuju (elemen arah)
    • 于 di, pada (penanda fungsi preposisi)
    Contoh

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    Mengenai pertanyaan ini, saya memiliki pandangan yang berbeda.

Tampilkan lebih banyak (+36)
  • 6 用于 yòng yú — digunakan untuk HSK 4
    • 用 menggunakan, memakai
    • 于 untuk, pada (preposisi yang menunjukkan tujuan)
    Contoh

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    Perangkat lunak ini digunakan untuk analisis data.

  • 7 由于 yóu yú — karena HSK 4
    • 由 dari, berasal dari (menunjukkan sumber atau sebab)
    • 于 partikel tata bahasa yang melengkapi struktur preposisi
    Contoh

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Karena cuaca buruk, kami membatalkan perjalanan.

  • 8 高于 gāo yú — lebih tinggi dari HSK 4
    • 高 tinggi, lebih tinggi
    • 于 dari, dibandingkan dengan
    Contoh

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    Pendapatan tahun ini lebih tinggi dari tahun lalu.

  • 9 位于 wèi yú — terletak di HSK 5
    • 位 posisi, lokasi
    • 于 di (preposisi)
    Contoh

    北京位于中国北部。

    Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

    Beijing terletak di bagian utara Tiongkok.

  • 10 善于 shàn yú — pandai dalam HSK 5
    • 善 baik, terampil
    • 于 dalam (preposisi yang menunjukkan bidang)
    Contoh

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    Dia pandai dalam memecahkan masalah.

  • 11 在于 zài yú — terletak pada; tergantung pada HSK 5
    • 在 berada di; ada (memberikan makna lokasi atau keadaan)
    • 于 pada; di (preposisi klasik yang menambah formalitas dan makna arah)
    Contoh

    成功的关键在于坚持。

    chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

    Kunci kesuksesan terletak pada ketekunan.

  • 12 处于 chǔ yú — berada dalam (keadaan/posisi) HSK 5
    • 处 tempat, posisi
    • 于 dalam, di (preposisi)
    Contoh

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    Negara ini berada dalam keadaan perang.

  • 13 大于 dà yú — lebih besar dari HSK 5
    • 大 besar, lebih besar (bagian 'lebih besar' dari perbandingan)
    • 于 dari (penanda perbandingan)
    Contoh

    五大于三。

    wǔ dà yú sān

    Lima lebih besar dari tiga.

  • 14 小于 xiǎo yú — kurang dari HSK 5
    • 小 kecil; menunjukkan kuantitas yang lebih kecil dalam perbandingan
    • 于 dari; partikel komparatif yang menghubungkan perbandingan
    Contoh

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    Angka ini kurang dari seratus.

  • 15 属于 shǔ yú — termasuk HSK 5
    • 属 termasuk, diklasifikasikan sebagai
    • 于 ke, pada (pelengkap arah)
    Contoh

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    Buku ini milik perpustakaan.

  • 16 敢于 gǎn yú — berani HSK 5
    • 敢 berani, memiliki keberanian
    • 于 partikel tata bahasa yang menghubungkan ke tindakan
    Contoh

    他敢于面对困难。

    tā gǎn yú miàn duì kùn nán

    Dia berani menghadapi kesulitan.

  • 17 有助于 yǒu zhù yú — membantu HSK 5
    • 有 memiliki (menunjukkan kehadiran manfaat)
    • 助 bantuan (makna inti dari bermanfaat)
    • 于 untuk (menunjukkan target atau objek bantuan)
    Contoh

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    Olahraga membantu kesehatan.

  • 18 等于 děng yú — sama dengan HSK 5
    • 等 sama
    • 于 dengan (preposisi)
    Contoh

    三加二等于五。

    sān jiā èr děng yú wǔ

    Tiga tambah dua sama dengan lima.

  • 19 过于 guò yú — terlalu HSK 5
    • 过 melampaui, melebihi
    • 于 partikel tata bahasa yang melengkapi frasa adverbial
    Contoh

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    Anda terlalu khawatir.

  • 20 不至于 bú zhì yú — tidak sampai HSK 6
    • 不 tidak (negasi)
    • 至 mencapai, sampai
    • 于 pada, di (preposisi melengkapi frasa)
    Contoh

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Meskipun dia sibuk, tidak sampai tidak mengangkat telepon.

  • 21 乐于 lè yú — bersedia, senang HSK 6
    • 乐 senang, gembira; menyatakan kesediaan dengan senang hati
    • 于 di, pada; preposisi yang menghubungkan sikap dengan tindakan
    Contoh

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    Dia bersedia membantu orang lain.

  • 22 出于 chū yú — karena, atas dasar HSK 6
    • 出 keluar dari, berasal dari
    • 于 dari, pada (preposisi klasik menandai sumber)
    Contoh

    他出于好意帮助了我。

    tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

    Dia membantu saya karena niat baik.

  • 23 勇于 yǒng yú — berani HSK 6
    • 勇 berani, pemberani
    • 于 di, pada (membentuk konstruksi verbal yang menyatakan kesediaan/keberanian untuk melakukan sesuatu)
    Contoh

    我们要勇于承认错误。

    wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

    Kita harus berani mengakui kesalahan kita.

  • 24 易于 yì yú — mudah untuk HSK 6
    • 易 mudah, sederhana
    • 于 untuk (preposisi yang memperkenalkan tindakan)
    Contoh

    这个问题易于理解。

    zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

    Masalah ini mudah untuk dipahami.

  • 25 源于 yuán yú — berasal dari HSK 6
    • 源 sumber, asal
    • 于 dari (menunjukkan sumber)
    Contoh

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    Inspirasinya berasal dari kehidupan sehari-hari.

  • 26 至于 zhì yú — adapun HSK 6
    • 至 mencapai, tiba pada (memperkenalkan topik atau poin)
    • 于 di, pada (penanda preposisi melengkapi kata majemuk)
    Contoh

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    Saya tidak tahu apakah dia akan pergi atau tidak, adapun saya, saya pasti akan pergi.

  • 27 限于 xiàn yú — terbatas pada HSK 6
    • 限 membatasi
    • 于 pada (preposisi yang menunjukkan objek pembatasan)
    Contoh

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    Kegiatan ini terbatas pada anggota.

  • 28 不亚于 bú yà yú — tidak kalah dengan HSK 7
    Contoh

    她的成就不亚于她的老师。

    tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

    Pencapaiannya tidak kalah dengan gurunya.

  • 29 介于 jiè yú — berada di antara HSK 7
    • 介 antara, perantara
    • 于 di (preposisi posisi)
    Contoh

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Iklim kota ini berada di antara zona beriklim sedang dan subtropis.

  • 30 以至于 yǐ zhì yú — sampai; sehingga HSK 7
    • 以 dengan; menggunakan (bagian dari konjungsi)
    • 至 mencapai; sampai (menunjukkan tingkat)
    • 于 di; pada (preposisi yang melengkapi konjungsi)
    Contoh

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Dia sangat lelah sehingga tertidur saat rapat.

  • 31 基于 jī yú — berdasarkan HSK 7
    • 基 dasar, fondasi
    • 于 pada, di (penanda preposisi)
    Contoh

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Berdasarkan situasi saat ini, kita perlu mengubah rencana.

  • 32 居于 jū yú — berada di; menempati HSK 7
    • 居 berada; tinggal
    • 于 di; pada (preposisi)
    Contoh

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    Kota ini berada di posisi pusat negara.

  • 33 归于 guī yú — dikaitkan dengan HSK 7
    • 归 kembali ke, mengatribusikan ke
    • 于 ke (fungsi preposisi)
    Contoh

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    Kesuksesan ini dikaitkan dengan upaya tim.

  • 34 忠于 zhōng yú — setia kepada HSK 7
    • 忠 setia, loyal
    • 于 kepada (menunjukkan objek kesetiaan)
    Contoh

    我们应该忠于祖国。

    wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

    Kita harus setia kepada negara kita.

  • 35 急于 jí yú — ingin segera, tergesa-gesa HSK 7
    • 急 mendesak, tergesa-gesa, tidak sabar
    • 于 untuk, berkenaan dengan (partikel tata bahasa)
    Contoh

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    Kita tidak boleh tergesa-gesa mengambil kesimpulan.

  • 36 急于求成 jí yú qiú chéng — tergesa-gesa mencari kesuksesan HSK 7
    • 急 mendesak, cemas, tergesa-gesa
    • 于 di, pada (partikel gramatikal yang menghubungkan kata sifat dengan kata kerja)
    • 求 mencari, mengejar, berusaha untuk
    • 成 kesuksesan, pencapaian, penyelesaian
    Contoh

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    Belajar bahasa tidak bisa terburu-buru; perlu dilakukan secara bertahap.

  • 37 无动于衷 wú dòng yú zhōng — tetap acuh tak acuh HSK 7
    • 无 tidak ada, tanpa
    • 动 bergerak, tersentuh
    • 于 di, pada (partikel tata bahasa)
    • 衷 hati, perasaan terdalam
    Contoh

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Menghadapi permintaan bantuan orang lain, dia selalu tetap acuh tak acuh.

  • 38 无济于事 wú jì yú shì — tidak berguna; sia-sia; tidak membantu HSK 7
    • 无 tanpa; tidak (negasi)
    • 济 bantuan; manfaat
    • 于 kepada; untuk; berkenaan dengan
    • 事 urusan; masalah; situasi
    Contoh

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    Menyesal sekarang sudah tidak berguna.

  • 39 致力于 zhì lì yú — berkomitmen pada HSK 7
    • 致 mengarahkan, mengabdikan
    • 力 upaya, kekuatan
    • 于 pada, kepada (preposisi)
    Contoh

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    Perusahaan kami berkomitmen untuk memberikan layanan berkualitas.

  • 40 趋于 qū yú — cenderung ke HSK 7
    • 趋 cenderung, bergerak menuju
    • 于 ke, kepada (preposisi arah)
    Contoh

    经济趋于稳定。

    jīng jì qū yú wěn dìng

    Ekonomi cenderung ke arah stabil.

  • 41 鉴于 jiàn yú — mengingat, mempertimbangkan, berdasarkan HSK 7
    • 鉴 memeriksa, mempertimbangkan
    • 于 di, pada (preposisi penghubung)
    Contoh

    鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

    jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

    Mengingat situasi saat ini, kami memutuskan untuk menunda pertemuan.

Struktur & penulisan
1 终 zhōng — akhir; hasil akhir (lawan dari 始)

终 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 冬 dōng — musim dingin (musim keempat, paling dingin)
冬 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
图 tú gambar yang dilukiskan 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始)

Urutan guratan

2 于 yú — di; pada (preposisi tempat atau waktu)
于 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
吁 yù berseru atau mengimbau demi suatu tuntutan 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan

于 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan