ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

尊严 (zūn yán) — Arti kata Mandarin

HSK 7

尊严 (zūn yán) adalah kata Mandarin: martabat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 尊严

名 míng kata benda

martabat

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Setiap orang memiliki hak untuk melindungi martabat mereka sendiri.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

尊 zūn — rasa hormat, kehormatan

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 尊重 zūn zhòng — menghormati HSK 4
    • 尊 menghormati, memuliakan
    • 重 kepentingan, bobot
    Contoh

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    Kita harus menghormati pilihan setiap orang.

  • 2 尊敬 zūn jìng — menghormati HSK 5
    • 尊 menghormati, memuliakan
    • 敬 menghormati, menghargai
    Contoh

    我们应该尊敬老师。

    wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

    Kita harus menghormati guru.

  • 3 尊贵 zūn guì — mulia HSK 7
    • 尊 dihormati, terhormat
    • 贵 berharga, bernilai, status tinggi
    Contoh

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    Dia memiliki temperamen yang mulia.

  • 4 自尊 zì zūn — harga diri HSK 7
    • 自 diri sendiri
    • 尊 menghormati, menghargai
    Contoh

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    Dia sangat menjaga harga diri dan tidak mau menerima bantuan orang lain.

严 yán — keseriusan, kekhidmatan

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — melarang keras HSK 6
    • 严 ketat, keras
    • 禁 melarang
    Contoh

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    Merokok dilarang keras di sini.

  • 7 严密 yán mì — ketat; teliti HSK 7
    • 严 ketat; keras
    • 密 rapat; tanpa celah
    Contoh

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Polisi memasang jaringan pengawasan yang ketat.

  • 8 严峻 yán jùn — keras HSK 7
    • 严 ketat, keras
    • 峻 curam, intens, keras
    Contoh

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    Kami menghadapi tantangan yang keras.

  • 9 严谨 yán jǐn — teliti HSK 7
    • 严 ketat, serius (memberikan makna ketegasan dan standar tinggi)
    • 谨 hati-hati, cermat (memberikan makna ketelitian dan perhatian pada detail)
    Contoh

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    Penelitian ilmiah memerlukan sikap yang teliti.

  • 10 庄严 zhuāng yán — khidmat HSK 7
    • 庄 serius, khusyuk
    • 严 ketat, serius
    Contoh

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    Upacara pengibaran bendera sangat khidmat.

Struktur & penulisan
1 尊 zūn — berkedudukan tinggi atau lebih tua
尊 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang
HSK 6
蹲 dūn jongkok

terdiri dari

1.1 酋 qiú — kepala suku atau pemimpin
酋 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
HSK 7
奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
1.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan

2 严 yán — rapat, tanpa celah

严 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 亚 yà — lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif)
亚 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah
HSK 6
恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善')
HSK 7
哑 yǎ bisu; tidak dapat berbicara karena cacat fisik atau penyakit 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas
2.2 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)

Urutan guratan