ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

严禁 (yán jìn) — Arti kata Mandarin

HSK 6

严禁 (yán jìn) adalah kata Mandarin: melarang keras. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 严禁

动 dòng kata kerja

melarang keras

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

Merokok dilarang keras di sini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

严 yán — ketat, keras

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 严密 yán mì — ketat; teliti HSK 7
    • 严 ketat; keras
    • 密 rapat; tanpa celah
    Contoh

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Polisi memasang jaringan pengawasan yang ketat.

  • 7 严峻 yán jùn — keras HSK 7
    • 严 ketat, keras
    • 峻 curam, intens, keras
    Contoh

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    Kami menghadapi tantangan yang keras.

  • 8 严谨 yán jǐn — teliti HSK 7
    • 严 ketat, serius (memberikan makna ketegasan dan standar tinggi)
    • 谨 hati-hati, cermat (memberikan makna ketelitian dan perhatian pada detail)
    Contoh

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    Penelitian ilmiah memerlukan sikap yang teliti.

  • 9 尊严 zūn yán — martabat HSK 7
    • 尊 rasa hormat, kehormatan
    • 严 keseriusan, kekhidmatan
    Contoh

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    Setiap orang memiliki hak untuk melindungi martabat mereka sendiri.

  • 10 庄严 zhuāng yán — khidmat HSK 7
    • 庄 serius, khusyuk
    • 严 ketat, serius
    Contoh

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    Upacara pengibaran bendera sangat khidmat.

禁 jìn — melarang

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 禁止 jìn zhǐ — melarang HSK 4
    • 禁 melarang
    • 止 menghentikan
    Contoh

    这里禁止吸烟。

    zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

    Dilarang merokok di sini.

  • 2 禁区 jìn qū — area terlarang HSK 7
    • 禁 terlarang, dilarang
    • 区 area, zona, wilayah
    Contoh

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Ini adalah area militer terlarang, mohon jangan masuk.

  • 3 禁忌 jìn jì — tabu HSK 7
    • 禁 larangan, terlarang
    • 忌 penghindaran, sesuatu yang harus dihindari
    Contoh

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    Dalam budaya ini, membicarakan kematian adalah tabu.

Struktur & penulisan
1 严 yán — rapat, tanpa celah

严 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 亚 yà — lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif)
亚 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah
HSK 6
恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善')
HSK 7
哑 yǎ bisu; tidak dapat berbicara karena cacat fisik atau penyakit 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas
1.2 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)

Urutan guratan

2 禁 jìn — melarang; mencegah
Xpinyin

禁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 林 lín — hutan; kumpulan pohon atau bambu
林 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 3
楚 chǔ vitex (semak gugur daun yang disebut dalam teks klasik)
HSK 4
梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 禁 jìn melarang; mencegah 麻 má tanaman herba jenis rami (ganja, rami, kenaf, linen); serat kulit batang untuk tali dan kain
HSK 6
淋 lín meneteskan atau mencipratkan cairan ke suatu benda
HSK 7
婪 lán serakah; tamak akan harta 彬 bīn halus dan terpelajar (lihat "彬彬") 焚 fén membakar
2.2 示 shì — menunjukkan; memperlihatkan; mengindikasikan
示 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 2
票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti
HSK 4
标 biāo ujung pohon; pucuk cabang 禁 jìn melarang; mencegah 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 款 kuǎn tulus; ramah
HSK 7
宗 zōng leluhur 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan)

Urutan guratan