ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

妥协 (tuǒ xié) — Arti kata Mandarin

HSK 7

妥协 (tuǒ xié) adalah kata Mandarin: berkompromi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 妥协

动 dòng kata kerja

berkompromi

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

Kita harus berkompromi dalam masalah ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

妥 tuǒ — tepat, pantas

Kata dengan karakter ini (3)

协 xié — menyelaraskan, bekerja sama

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 协同 xié tóng — berkoordinasi HSK 7
    • 协 bekerja sama, bekerja harmonis
    • 同 bersama, dalam keselarasan
    Contoh

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Semua departemen harus berkoordinasi dan bekerja sama.

  • 7 协商 xié shāng — berunding HSK 7
    • 协 kerja sama, koordinasi
    • 商 diskusi, konsultasi
    Contoh

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Kedua belah pihak sedang berunding tentang rencana kerja sama.

  • 8 协定 xié dìng — perjanjian HSK 7
    • 协 kerja sama, tindakan bersama
    • 定 menetapkan, menentukan secara definitif
    Contoh

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Kedua negara menandatangani perjanjian perdagangan.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — bekerja sama dengan satu hati HSK 7
    • 齐 bersama, serentak
    • 心 hati, pikiran, tujuan bersama
    • 协 bekerja sama, bergotong royong
    • 力 kekuatan, usaha, tenaga
    Contoh

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Hanya dengan bekerja sama dengan satu hati kita dapat mengatasi kesulitan.

Struktur & penulisan
1 妥 tuǒ — tepat; sesuai
妥 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
馁 něi (sastra) lapar; kelaparan

terdiri dari

1.1 爫 zhǎo — radikal cakar/tangan yang mencengkeram dari atas
爫 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu
HSK 3
受 shòu menerima; mengambil
HSK 5
采 cǎi memetik (bunga, daun, buah)
HSK 6
瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 奚 xī budak (pada zaman kuno) 妥 tuǒ tepat; sesuai 觅 mì mencari, mengejar
1.2 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

Urutan guratan

2 协 xié — harmonis; selaras

协 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin
2.2 办 bàn — menangani; mengurus
办 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 5
协 xié harmonis; selaras 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
HSK 7
苏 sū nama tanaman: ① perila ungu (紫苏), tanaman herbal dengan daun ungu gelap dan bunga merah-ungu, daun dan biji digunakan sebagai obat; ② perila putih (白苏), tanaman dengan batang segi empat dan bunga putih, akar, batang, daun, dan biji digunakan sebagai obat

Urutan guratan