ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

协议 (xié yì) — Arti kata Mandarin

HSK 5

协议 (xié yì) adalah kata Mandarin: mencapai kesepakatan; kesepakatan, protokol. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 协议

动 dòng kata kerja

mencapai kesepakatan; kesepakatan, protokol

双方协议解决这个问题。

shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan untuk menyelesaikan masalah ini.

名 míng kata benda

perjanjian

我们签署了一份合作协议。

wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò xié yì

Kami menandatangani perjanjian kerja sama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

协 xié — bersama, kerjasama

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 协会 xié huì — asosiasi HSK 6
    • 协 kerja sama, kolaborasi
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Dia adalah anggota Asosiasi Penulis Tiongkok.

  • 2 协助 xié zhù — membantu HSK 6
    • 协 kerja sama, koordinasi
    • 助 bantuan
    Contoh

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Saya akan membantu Anda menyelesaikan proyek ini.

  • 3 协调 xié tiáo — terkoordinasi HSK 6
    • 协 kerja sama, tindakan bersama
    • 调 menyesuaikan, mengatur, menyelaraskan
    Contoh

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Gerakannya sangat terkoordinasi.

  • 4 协作 xié zuò — berkolaborasi HSK 7
    • 协 kerja sama, harmoni, bantuan bersama
    • 作 bekerja, bertindak, melakukan
    Contoh

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    Kedua perusahaan memutuskan untuk berkolaborasi mengembangkan produk baru.

  • 5 协同 xié tóng — berkoordinasi HSK 7
    • 协 bekerja sama, bekerja harmonis
    • 同 bersama, dalam keselarasan
    Contoh

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Semua departemen harus berkoordinasi dan bekerja sama.

Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 协商 xié shāng — berunding HSK 7
    • 协 kerja sama, koordinasi
    • 商 diskusi, konsultasi
    Contoh

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Kedua belah pihak sedang berunding tentang rencana kerja sama.

  • 7 协定 xié dìng — perjanjian HSK 7
    • 协 kerja sama, tindakan bersama
    • 定 menetapkan, menentukan secara definitif
    Contoh

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Kedua negara menandatangani perjanjian perdagangan.

  • 8 妥协 tuǒ xié — berkompromi HSK 7
    • 妥 tepat, pantas
    • 协 menyelaraskan, bekerja sama
    Contoh

    在这个问题上我们必须妥协。

    zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

    Kita harus berkompromi dalam masalah ini.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — bekerja sama dengan satu hati HSK 7
    • 齐 bersama, serentak
    • 心 hati, pikiran, tujuan bersama
    • 协 bekerja sama, bergotong royong
    • 力 kekuatan, usaha, tenaga
    Contoh

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Hanya dengan bekerja sama dengan satu hati kita dapat mengatasi kesulitan.

议 yì — diskusi, musyawarah

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 会议 huì yì — rapat HSK 3
    • 会 pertemuan, kumpulan
    • 议 diskusi, pembahasan
    Contoh

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Kita memiliki rapat penting besok.

  • 2 建议 jiàn yì — menyarankan HSK 4
    • 建 membangun, membentuk (ide atau usulan)
    • 议 membahas, menyatakan pendapat
    Contoh

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Saya menyarankan kamu beristirahat lebih awal.

  • 3 争议 zhēng yì — kontroversi HSK 6
    • 争 berdebat, memperebutkan
    • 议 membahas, pendapat
    Contoh

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Keputusan ini menyebabkan kontroversi besar.

  • 4 热议 rè yì — mendiskusikan dengan hangat HSK 6
    • 热 hangat, antusias (menggambarkan sifat intens dari diskusi)
    • 议 membahas, berdiskusi (tindakan inti dari diskusi)
    Contoh

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Topik ini memicu diskusi hangat secara online.

  • 5 议论 yì lùn — membicarakan, mengomentari HSK 6
    • 议 bermusyawarah, menyatakan pendapat
    • 论 berdiskursus, bernalar, teori
    Contoh

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    Semua orang membicarakan hal ini.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 不可思议 bù kě sī yì — luar biasa HSK 7
    • 不 tidak, negasi
    • 可 bisa, mungkin
    • 思 berpikir, merenungkan
    • 议 mendiskusikan, mempertimbangkan
    Contoh

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    Kekuatan alam benar-benar luar biasa.

  • 7 倡议 chàng yì — mengusulkan HSK 7
    • 倡 mengadvokasi, memprakarsai
    • 议 usulan
    Contoh

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    Kami mengusulkan agar semua orang melindungi lingkungan.

  • 8 决议 jué yì — resolusi HSK 7
    • 决 memutuskan, menentukan
    • 议 membahas, bermusyawarah
    Contoh

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    Perserikatan Bangsa-Bangsa mengesahkan resolusi ini.

  • 9 商议 shāng yì — membahas HSK 7
    • 商 berkonsultasi, bermusyawarah
    • 议 membahas, berkomentar
    Contoh

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Kita perlu membahas masalah ini.

  • 10 异议 yì yì — keberatan HSK 7
    • 异 berbeda, tidak setuju
    • 议 pendapat, diskusi
    Contoh

    我对这个提案有异议。

    wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

    Saya memiliki keberatan terhadap proposal ini.

  • 11 抗议 kàng yì — memprotes HSK 7
    • 抗 melawan, menentang
    • 议 mengungkapkan, membahas
    Contoh

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    Para siswa memprotes kenaikan biaya kuliah di gerbang sekolah.

  • 12 提议 tí yì — mengusulkan, usulan HSK 7
    • 提 mengangkat, mengemukakan
    • 议 membahas, mengusulkan, usulan
    Contoh

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Saya mengusulkan untuk mengadakan rapat besok untuk membahas masalah ini.

  • 13 议程 yì chéng — agenda HSK 7
    • 议 membahas, hal yang akan dibahas
    • 程 urutan, jadwal, susunan
    Contoh

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Silakan semua orang melihat agenda hari ini.

  • 14 议题 yì tí — topik HSK 7
    • 议 membahas, berunding
    • 题 topik, subjek
    Contoh

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    Topik utama pertemuan adalah perlindungan lingkungan.

Struktur & penulisan
1 协 xié — harmonis; selaras

协 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin
1.2 办 bàn — menangani; mengurus
办 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 5
协 xié harmonis; selaras 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
HSK 7
苏 sū nama tanaman: ① perila ungu (紫苏), tanaman herbal dengan daun ungu gelap dan bunga merah-ungu, daun dan biji digunakan sebagai obat; ② perila putih (白苏), tanaman dengan batang segi empat dan bunga putih, akar, batang, daun, dan biji digunakan sebagai obat

Urutan guratan

2 议 yì — mendiskusikan; bermusyawarah

议 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 义 yì — keadilan; prinsip benar atau perilaku moral
义 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah
HSK 6
仪 yí penampilan dan sikap 蚁 yǐ semut

Urutan guratan