ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

冒犯 (mào fàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

冒犯 (mào fàn) adalah kata Mandarin: menyinggung. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 冒犯

动 dòng kata kerja

menyinggung

我不是故意冒犯你的。

wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

Saya tidak bermaksud menyinggung Anda.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

冒 mào — sembrono (melakukan sesuatu tanpa pertimbangan yang tepat)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 感冒 gǎn mào — masuk angin; pilek HSK 3
    • 感 tertular; terpengaruh oleh
    • 冒 menunjukkan gejala; tampak secara lahiriah
    Contoh

    我感冒了，需要休息。

    wǒ gǎn mào le xū yào xiū xi

    Saya masuk angin dan perlu istirahat.

  • 2 冒险 mào xiǎn — mengambil risiko HSK 6
    • 冒 memberanikan diri
    • 险 bahaya, risiko
    Contoh

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Kita tidak seharusnya mengambil risiko dalam hal ini.

  • 3 假冒 jiǎ mào — memalsukan HSK 7
    • 假 palsu, tiruan
    • 冒 berpura-pura menjadi, menyamar sebagai
    Contoh

    这家公司假冒名牌产品。

    zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái chǎn pǐn

    Perusahaan ini memalsukan produk bermerek.

  • 4 冒充 mào chōng — menyamar sebagai HSK 7
    • 冒 berpura-pura, mengaku palsu
    • 充 mengisi peran sebagai, bertindak sebagai
    Contoh

    有人冒充警察进行诈骗。

    yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

    Seseorang menyamar sebagai polisi untuk melakukan penipuan.

  • 5 冒昧 mào mèi — lancang, kurang ajar HSK 7
    • 冒 bertindak lancang, berani tanpa pertimbangan yang tepat
    • 昧 bodoh, kurang kesadaran atau pemahaman tentang kesopanan
    Contoh

    冒昧打扰您，请问您有时间吗？

    mào mèi dǎ rǎo nín qǐng wèn nín yǒu shí jiān ma

    Maaf bila lancang, bolehkah saya bertanya apakah Anda punya waktu?

犯 fàn — melanggar, melawan (terhadap seseorang)

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — melanggar HSK 7
    • 侵 menyerang, merambah
    • 犯 melanggar, melakukan
    Contoh

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Perilaku ini melanggar hak privasi warga negara.

  • 2 囚犯 qiú fàn — tahanan HSK 7
    • 囚 dipenjara, terkurung (menggambarkan kurungan)
    • 犯 pelanggar, penjahat (yang melakukan kejahatan)
    Contoh

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    Tahanan ini telah dipenjara selama sepuluh tahun.

  • 3 犯愁 fàn chóu — khawatir HSK 7
    • 犯 dialami, terkena
    • 愁 kekhawatiran, kecemasan
    Contoh

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Dia khawatir tentang mencari pekerjaan.

  • 4 犯罪 fàn zuì — melakukan kejahatan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 罪 kejahatan, pelanggaran
    Contoh

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Tidak ada orang yang boleh melakukan kejahatan.

  • 5 犯规 fàn guī — melanggar aturan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 规 aturan, peraturan
    Contoh

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    Wasit memutuskan bahwa pemain tersebut melanggar aturan.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 罪犯 zuì fàn — penjahat HSK 7
    Contoh

    警察逮捕了那个罪犯。

    jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

    Polisi menangkap penjahat itu.

  • 7 触犯 chù fàn — melanggar HSK 7
    • 触 menyentuh, bersentuhan dengan
    • 犯 melanggar, melakukan (pelanggaran)
    Contoh

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    Dia melanggar hukum dan ditangkap oleh polisi.

Struktur & penulisan
1 冒 mào — muncul; naik; keluar
冒 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
帽 mào topi; penutup kepala (untuk menghangatkan, melindungi dari matahari, atau hiasan)

terdiri dari

1.1 日 rì — matahari
日 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 2
晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal
1.2 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan

Urutan guratan

2 犯 fàn — melanggar; bertentangan

犯 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 犭 quǎn — radikal anjing
犭 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
狗 gǒu anjing 猫 māo kucing (mamalia bermuka bulat, telinga pendek, mata besar, dan cakar yang dapat ditarik)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 获 huò menangkap; meringkus
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 独 dú tunggal; sendiri 猪 zhū babi; babi hutan (mamalia peliharaan berkepala besar, moncong panjang, mata kecil, telinga besar, kaki pendek, dan tubuh gemuk; dipelihara untuk daging, kulit, dan bulunya) 猴 hóu monyet (mamalia yang menyerupai manusia, berbulu cokelat atau abu-abu, berekor, lincah dan omnivora; umumnya disebut 猴子)
HSK 6
犯 fàn melanggar; bertentangan 狠 hěn ganas; kejam 狮 shī singa (mamalia karnivora besar) 狼 láng serigala (mamalia karnivora mirip anjing, bermoncong panjang, telinga tegak, dan ekor terkulai)
HSK 7
狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú rubah (mamalia bermoncong panjang, telinga segitiga, dan ekor panjang berbulu, biasanya berwarna merah kekuningan; umumnya disebut 狐狸) 狡 jiǎo licik, cerdik, menipu 狭 xiá sempit; tidak lebar (lawan dari "广") 狱 yù penjara; tempat penahanan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 猎 liè berburu; menangkap hewan atau burung 猖 chāng (sastra) ganas; buas; bertindak semena-mena 猛 měng ganas; buas 猩 xīng orangutan atau simpanse; kera besar berbulu coklat kemerahan atau hitam, lengan depan panjang, tanpa ekor 猾 huá licik, cerdik, curang
2.2 㔾 jié — tanda identitas kuno yang digunakan oleh utusan resmi
㔾 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安)
HSK 5
卷 juàn gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung 怨 yuàn dendam; kebencian 范 fàn (sastra) cetakan; model
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 犯 fàn melanggar; bertentangan
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya

Urutan guratan