ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

犯愁 (fàn chóu) — Arti kata Mandarin

HSK 7

犯愁 (fàn chóu) adalah kata Mandarin: khawatir. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 犯愁

动 dòng kata kerja

khawatir

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

Dia khawatir tentang mencari pekerjaan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

犯 fàn — dialami, terkena

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — melanggar HSK 7
    • 侵 menyerang, merambah
    • 犯 melanggar, melakukan
    Contoh

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Perilaku ini melanggar hak privasi warga negara.

  • 2 冒犯 mào fàn — menyinggung HSK 7
    • 冒 sembrono (melakukan sesuatu tanpa pertimbangan yang tepat)
    • 犯 melanggar, melawan (terhadap seseorang)
    Contoh

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    Saya tidak bermaksud menyinggung Anda.

  • 3 囚犯 qiú fàn — tahanan HSK 7
    • 囚 dipenjara, terkurung (menggambarkan kurungan)
    • 犯 pelanggar, penjahat (yang melakukan kejahatan)
    Contoh

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    Tahanan ini telah dipenjara selama sepuluh tahun.

  • 4 犯罪 fàn zuì — melakukan kejahatan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 罪 kejahatan, pelanggaran
    Contoh

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Tidak ada orang yang boleh melakukan kejahatan.

  • 5 犯规 fàn guī — melanggar aturan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 规 aturan, peraturan
    Contoh

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    Wasit memutuskan bahwa pemain tersebut melanggar aturan.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 罪犯 zuì fàn — penjahat HSK 7
    Contoh

    警察逮捕了那个罪犯。

    jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

    Polisi menangkap penjahat itu.

  • 7 触犯 chù fàn — melanggar HSK 7
    • 触 menyentuh, bersentuhan dengan
    • 犯 melanggar, melakukan (pelanggaran)
    Contoh

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    Dia melanggar hukum dan ditangkap oleh polisi.

愁 chóu — kekhawatiran, kecemasan

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 发愁 fā chóu — khawatir HSK 6
    • 发 mengekspresikan, memancarkan (tindakan memunculkan)
    • 愁 kekhawatiran, kecemasan (emosi yang diungkapkan)
    Contoh

    我正在为找工作的事发愁。

    wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

    Saya khawatir tentang mencari pekerjaan.

  • 2 忧愁 yōu chóu — murung HSK 7
    • 忧 kekhawatiran, kecemasan
    • 愁 kesedihan, kemurungan
    Contoh

    她的眼神充满了忧愁。

    tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

    Matanya penuh dengan kesedihan.

  • 3 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — dengan wajah cemas; tampak murung HSK 7
    • 愁 kekhawatiran, kesedihan
    • 眉 alis (berkerut karena khawatir)
    • 苦 pahit, penderitaan
    • 脸 wajah (menunjukkan kesedihan)
    Contoh

    看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

    kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

    Melihat wajahmu yang cemas, apakah kamu mengalami kesulitan?

Struktur & penulisan
1 犯 fàn — melanggar; bertentangan

犯 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 犭 quǎn — radikal anjing
犭 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
狗 gǒu anjing 猫 māo kucing (mamalia bermuka bulat, telinga pendek, mata besar, dan cakar yang dapat ditarik)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 获 huò menangkap; meringkus
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 独 dú tunggal; sendiri 猪 zhū babi; babi hutan (mamalia peliharaan berkepala besar, moncong panjang, mata kecil, telinga besar, kaki pendek, dan tubuh gemuk; dipelihara untuk daging, kulit, dan bulunya) 猴 hóu monyet (mamalia yang menyerupai manusia, berbulu cokelat atau abu-abu, berekor, lincah dan omnivora; umumnya disebut 猴子)
HSK 6
犯 fàn melanggar; bertentangan 狠 hěn ganas; kejam 狮 shī singa (mamalia karnivora besar) 狼 láng serigala (mamalia karnivora mirip anjing, bermoncong panjang, telinga tegak, dan ekor terkulai)
HSK 7
狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú rubah (mamalia bermoncong panjang, telinga segitiga, dan ekor panjang berbulu, biasanya berwarna merah kekuningan; umumnya disebut 狐狸) 狡 jiǎo licik, cerdik, menipu 狭 xiá sempit; tidak lebar (lawan dari "广") 狱 yù penjara; tempat penahanan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 猎 liè berburu; menangkap hewan atau burung 猖 chāng (sastra) ganas; buas; bertindak semena-mena 猛 měng ganas; buas 猩 xīng orangutan atau simpanse; kera besar berbulu coklat kemerahan atau hitam, lengan depan panjang, tanpa ekor 猾 huá licik, cerdik, curang
1.2 㔾 jié — tanda identitas kuno yang digunakan oleh utusan resmi
㔾 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安)
HSK 5
卷 juàn gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung 怨 yuàn dendam; kebencian 范 fàn (sastra) cetakan; model
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 犯 fàn melanggar; bertentangan
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya

Urutan guratan

2 愁 chóu — khawatir; cemas

愁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 秋 qiū — musim gugur (musim ketiga dalam setahun)
秋 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 6
愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
揪 jiū mencengkeram erat; meraih dan menarik 瞅 chǒu (dialek) melihat
2.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan