ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

囚犯 (qiú fàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

囚犯 (qiú fàn) adalah kata Mandarin: tahanan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 囚犯

名 míng kata benda

tahanan

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

Tahanan ini telah dipenjara selama sepuluh tahun.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

囚 qiú — dipenjara, terkurung (menggambarkan kurungan)

犯 fàn — pelanggar, penjahat (yang melakukan kejahatan)

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — melanggar HSK 7
    • 侵 menyerang, merambah
    • 犯 melanggar, melakukan
    Contoh

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Perilaku ini melanggar hak privasi warga negara.

  • 2 冒犯 mào fàn — menyinggung HSK 7
    • 冒 sembrono (melakukan sesuatu tanpa pertimbangan yang tepat)
    • 犯 melanggar, melawan (terhadap seseorang)
    Contoh

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    Saya tidak bermaksud menyinggung Anda.

  • 3 犯愁 fàn chóu — khawatir HSK 7
    • 犯 dialami, terkena
    • 愁 kekhawatiran, kecemasan
    Contoh

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Dia khawatir tentang mencari pekerjaan.

  • 4 犯罪 fàn zuì — melakukan kejahatan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 罪 kejahatan, pelanggaran
    Contoh

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Tidak ada orang yang boleh melakukan kejahatan.

  • 5 犯规 fàn guī — melanggar aturan HSK 7
    • 犯 melakukan, melanggar
    • 规 aturan, peraturan
    Contoh

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    Wasit memutuskan bahwa pemain tersebut melanggar aturan.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 罪犯 zuì fàn — penjahat HSK 7
    Contoh

    警察逮捕了那个罪犯。

    jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

    Polisi menangkap penjahat itu.

  • 7 触犯 chù fàn — melanggar HSK 7
    • 触 menyentuh, bersentuhan dengan
    • 犯 melanggar, melakukan (pelanggaran)
    Contoh

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    Dia melanggar hukum dan ditangkap oleh polisi.

Struktur & penulisan
1 囚 qiú — memenjarakan; mengurung

囚 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 囗 wéi — kurungan, batas yang mengelilingi sesuatu
囗 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
回 huí meliuk, melingkar, berputar 国 guó negara; bangsa 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan) 图 tú gambar yang dilukiskan
HSK 4
困 kùn terjebak dalam kesulitan; tidak dapat melepaskan diri dari keadaan 围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 固 gù kuat; kokoh 圆 yuán bidang datar yang dibatasi lingkaran
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen
HSK 7
卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 囚 qiú memenjarakan; mengurung 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
1.2 人 rén — manusia; hewan tingkat tinggi yang dapat membuat dan menggunakan alat
人 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 认 rèn mengenali; membedakan
HSK 2
从 cóng (sastra) mengikuti
HSK 3
合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开)
HSK 4
众 zhòng banyak; berjumlah besar (lawan dari "寡") 内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外") 队 duì barisan; kolom; antrian 食 shí makan
HSK 5
企 qǐ berdiri dengan ujung kaki 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 舍 shě melepaskan; meninggalkan 齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping
HSK 7
囚 qiú memenjarakan; mengurung 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 禽 qín istilah umum untuk burung

Urutan guratan

2 犯 fàn — melanggar; bertentangan

犯 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 犭 quǎn — radikal anjing
犭 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
狗 gǒu anjing 猫 māo kucing (mamalia bermuka bulat, telinga pendek, mata besar, dan cakar yang dapat ditarik)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 获 huò menangkap; meringkus
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 独 dú tunggal; sendiri 猪 zhū babi; babi hutan (mamalia peliharaan berkepala besar, moncong panjang, mata kecil, telinga besar, kaki pendek, dan tubuh gemuk; dipelihara untuk daging, kulit, dan bulunya) 猴 hóu monyet (mamalia yang menyerupai manusia, berbulu cokelat atau abu-abu, berekor, lincah dan omnivora; umumnya disebut 猴子)
HSK 6
犯 fàn melanggar; bertentangan 狠 hěn ganas; kejam 狮 shī singa (mamalia karnivora besar) 狼 láng serigala (mamalia karnivora mirip anjing, bermoncong panjang, telinga tegak, dan ekor terkulai)
HSK 7
狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú rubah (mamalia bermoncong panjang, telinga segitiga, dan ekor panjang berbulu, biasanya berwarna merah kekuningan; umumnya disebut 狐狸) 狡 jiǎo licik, cerdik, menipu 狭 xiá sempit; tidak lebar (lawan dari "广") 狱 yù penjara; tempat penahanan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 猎 liè berburu; menangkap hewan atau burung 猖 chāng (sastra) ganas; buas; bertindak semena-mena 猛 měng ganas; buas 猩 xīng orangutan atau simpanse; kera besar berbulu coklat kemerahan atau hitam, lengan depan panjang, tanpa ekor 猾 huá licik, cerdik, curang
2.2 㔾 jié — tanda identitas kuno yang digunakan oleh utusan resmi
㔾 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安)
HSK 5
卷 juàn gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung 怨 yuàn dendam; kebencian 范 fàn (sastra) cetakan; model
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 犯 fàn melanggar; bertentangan
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya

Urutan guratan