ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

禁忌 (jìn jì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

禁忌 (jìn jì) adalah kata Mandarin: tabu. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 禁忌

名 míng kata benda

tabu

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

Dalam budaya ini, membicarakan kematian adalah tabu.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

禁 jìn — larangan, terlarang

Kata dengan karakter ini (3)

忌 jì — penghindaran, sesuatu yang harus dihindari

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 切忌 qiè jì — harus menghindari HSK 7
    • 切 sungguh-sungguh, pasti (menambah penekanan dan urgensi)
    • 忌 pantang, menghindari, menahan diri (makna inti larangan)
    Contoh

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Saat mengemudi, harus menghindari bermain ponsel.

  • 2 忌口 jì kǒu — pantang makanan tertentu HSK 7
    • 忌 menghindari, pantang, tabu
    • 口 makan, asupan makanan (harfiah: mulut)
    Contoh

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    Dokter menyuruh saya pantang makanan tertentu, saya tidak boleh makan pedas.

  • 3 忌妒 jì dù — cemburu, iri HSK 7
    • 忌 takut, curiga (menambah emosi negatif)
    • 妒 iri, cemburu (makna inti dari kecemburuan)
    Contoh

    她忌妒她姐姐的成功。

    tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

    Dia cemburu dengan kesuksesan kakaknya.

  • 4 忌讳 jì huì — menghindari sebagai pantangan HSK 7
    • 忌 menghindari, menahan diri
    • 讳 menyembunyikan, menghindari menyebut
    Contoh

    在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

    zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

    Dalam budaya Tiongkok, orang-orang menghindari mengucapkan kata-kata sial selama Festival Musim Semi.

  • 5 肆无忌惮 sì wú jì dàn — tanpa kendali; tanpa malu; semena-mena HSK 7
    • 肆 dengan bebas; tanpa batas
    • 无 tanpa; tidak memiliki
    • 忌 takut; khawatir; menghindari
    • 惮 takut; gentar; segan
    Contoh

    这些人肆无忌惮地破坏环境。

    zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

    Orang-orang ini merusak lingkungan tanpa malu.

Struktur & penulisan
1 禁 jìn — melarang; mencegah
Xpinyin

禁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 林 lín — hutan; kumpulan pohon atau bambu
林 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 3
楚 chǔ vitex (semak gugur daun yang disebut dalam teks klasik)
HSK 4
梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 禁 jìn melarang; mencegah 麻 má tanaman herba jenis rami (ganja, rami, kenaf, linen); serat kulit batang untuk tali dan kain
HSK 6
淋 lín meneteskan atau mencipratkan cairan ke suatu benda
HSK 7
婪 lán serakah; tamak akan harta 彬 bīn halus dan terpelajar (lihat "彬彬") 焚 fén membakar
1.2 示 shì — menunjukkan; memperlihatkan; mengindikasikan
示 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 2
票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti
HSK 4
标 biāo ujung pohon; pucuk cabang 禁 jìn melarang; mencegah 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 款 kuǎn tulus; ramah
HSK 7
宗 zōng leluhur 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan)

Urutan guratan

2 忌 jì — iri hati; membenci

忌 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 己 jǐ — diri sendiri; pihak sendiri
己 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring
HSK 2
记 jì mengingat; menghafal
HSK 4
改 gǎi merevisi; mengubah 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita)
HSK 7
岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 忌 jì iri hati; membenci
2.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan