Kata

缘故 (yuán gù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 缘故

名 míng kata benda

sebab, alasan

他因为生病的缘故没来上课。

tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

Dia tidak datang ke kelas karena sakit.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

缘 yuán — koneksi, keadaan (faktor penghubung)

1 人缘儿 rén yuán r — popularitas HSK 7
- 人 orang (mengacu pada orang lain dalam konteks sosial)
- 缘 afinitas/koneksi (ikatan atau hubungan sosial)
- 儿 akhiran diminutif (membuat kata lebih santai)
Contoh

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

Dia sangat populer, semua orang menyukainya.
2 无缘 wú yuán — tidak memiliki jodoh dengan, tidak ditakdirkan untuk HSK 7
- 无 tanpa; tidak memiliki
- 缘 jodoh; hubungan yang ditakdirkan
Contoh

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

Dia tidak berkesempatan masuk universitas, jadi harus bekerja.
3 绝缘 jué yuán — mengisolasi HSK 7
- 绝 memutuskan, memisahkan
- 缘 koneksi, hubungan
Contoh

我们必须把电缆绝缘好。

wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

Kita harus mengisolasi kabel dengan baik.
4 缘分 yuán fèn — jodoh HSK 7
- 缘 hubungan, koneksi
- 分 bagian yang ditakdirkan
Contoh

我们能成为朋友是一种缘分。

wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

Kita bisa menjadi teman adalah sebuah jodoh.
5 血缘 xuè yuán — hubungan darah HSK 7
- 血 darah (biologis/genetik)
- 缘 koneksi, hubungan, ikatan
Contoh

他们之间没有血缘关系。

tā men zhī jiān méi yǒu xuè yuán guān xi

Mereka tidak memiliki hubungan darah.

故 gù — alasan, sebab (makna inti)

Struktur & penulisan

1 缘 yuán — alasan; sebab

缘 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang

纟 adalah komponen dalam 67 karakter

HSK 1

给 gěi memberi, menyerahkan

HSK 2

红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)

HSK 3

级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)

绩 jì memintal serat rami menjadi benang

HSK 4

约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)

绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan

HSK 5

纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)

绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah

HSK 6

纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)

HSK 7

纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)

纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin

1.2 彑 jì — radikal kepala babi / moncong

彑 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 7

缘 yuán alasan; sebab

1.3 豕 shǐ — radikal babi/babi hutan

豕 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 1

家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah

HSK 4

象 xiàng gajah

HSK 5

逐 zhú mengejar, memburu

HSK 6

豪 háo orang berbakat luar biasa

HSK 7

毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 缘 yuán alasan; sebab 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 豚 tún anak babi; babi secara umum

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung

Urutan guratan

2 故 gù — alasan; sebab

故 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 1

做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

terdiri dari

2.1 古 gǔ — kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang'

古 adalah komponen dalam 10 karakter

HSK 3

居 jū tinggal; bermukim 故 gù alasan; sebab

HSK 4

估 gū memperkirakan, menaksir 姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 苦 kǔ pahit (rasa, lawan dari manis)

HSK 5

固 gù kuat; kokoh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat

HSK 6

枯 kū layu, kering (tumbuhan)

HSK 7

咕 gu onomatope suara ayam betina atau burung tertentu 辜 gū kejahatan; kesalahan

2.2 攵 pū — radikal pukulan ringan

攵 adalah komponen dalam 28 karakter

HSK 2

教 jiào mengajar; mendidik

HSK 3

收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah

HSK 4

微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)

HSK 5

政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang

HSK 6

撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'

HSK 7

徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)

枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 缘故

缘 yuán — koneksi, keadaan (faktor penghubung)

故 gù — alasan, sebab (makna inti)