ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

非凡 (fēi fán) — Signification du mot chinois

HSK 7

非凡 (fēi fán) est un mot chinois: extraordinaire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 非凡

形 xíng adjectif

extraordinaire

她有非凡的才能。

tā yǒu fēi fán de cái néng

Elle a un talent extraordinaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

非 fēi — non

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)

凡 fán — ordinaire

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 凡是 fán shì — tous HSK 6
    • 凡 chaque, tous (portée universelle)
    • 是 particule complétant l'expression adverbiale
    Exemple

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    Tous ceux qui travaillent dur réussiront.

  • 2 平凡 píng fán — ordinaire HSK 6
    • 平 plat, égal; pas spécial
    • 凡 commun, mortel; banal
    Exemple

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    Il mène une vie ordinaire.

Structure et écriture
1 非 fēi — erroné; incorrect (opposé à '是')
非 est un composant dans 10 caractères
HSK 2
啡 fēi utilisé dans '咖啡' (café) : arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes dont les graines torréfiées et moulues servent à préparer la boisson café
HSK 4
排 pái aligner dans un ordre précis
HSK 5
靠 kào s'appuyer contre; être proche de
HSK 6
悲 bēi triste, affligé 罪 zuì crime; acte malfaisant 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
匪 fěi bandit, brigand 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 绯 fēi cramoisi; écarlate 诽 fěi calomnier; médire sans fondement

非 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 凡 fán — ordinaire, commun
凡 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
同 tóng identique; pareil (opposé à '异')
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 巩 gǒng solide, ferme 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau)

se compose de

2.1 几 jǐ — combien (interrogatif)
Xpinyin
几 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 机 jī machine; dispositif composé de nombreuses pièces pouvant effectuer un travail ou une fonction spéciale
HSK 3
朵 duǒ classificateur pour les fleurs ou les choses en grappes 船 chuán bateau; navire (principal moyen de transport sur l'eau, de nombreux types, aussi utilisé dans le domaine spatial) 铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb)
HSK 4
虎 hǔ tigre (grand mammifère félin au pelage jaune rayé de noir)
HSK 5
凭 píng s'appuyer (avec le corps) 沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 肌 jī muscle; tissu musculaire
HSK 6
凡 fán ordinaire, commun 饥 jī affamé (opposé à 饱)
HSK 7
冗 rǒng superflu; inutile; oisif 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 凯 kǎi musique triomphale jouée au retour victorieux de l'armée 凰 huáng phénix femelle (voir 凤凰); oiseau légendaire symbolisant les bons présages 凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 讥 jī railler, se moquer de
2.2 丶 zhǔ — trait point ; signe de ponctuation ancien, désormais composant de base
丶 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
太 tài haut; grand
HSK 2
为 wéi faire; agir
HSK 3
主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 勺 sháo louche; ustensile à manche pour puiser
HSK 4
乓 pāng onomatopée imitant un coup de feu, un claquement de porte ou un fracas 压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 尤 yóu exceptionnel; remarquable 户 hù porte à un battant ; porte en général 术 shù compétence; technique; art; savoir académique
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale 兔 tù lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur) 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 良 liáng bon; excellent
HSK 6
凡 fán ordinaire, commun 匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 斥 chì réprimander; gronder 犬 quǎn chien 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 蔑 miè (litt.) rien, sans

Ordre des traits