Mot

雕刻 (diāo kè) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 雕刻

动 dòng verbe

sculpter, graver

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

Il a sculpté un oiseau sur le bois.

名 míng nom

sculpture

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

Les sculptures de ce temple sont très exquises.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

雕 diāo — sculpter, tailler (l'acte artistique de façonner)

1 雕像 diāo xiàng — statue HSK 7
- 雕 sculpté, taillé
- 像 statue, image
Exemple

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

Il y a une belle statue sur la place.
2 雕塑 diāo sù — sculpter HSK 7
- 雕 sculpter, graver (processus soustractif)
- 塑 modeler, façonner (processus additif)
Exemple

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

L'artiste sculpte une figure humaine.

刻 kè — graver, inciser (l'acte technique d'inciser)

Structure et écriture

1 雕 diāo — sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc.

雕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 周 zhōu — périmètre; cercle

周 est un composant dans 5 caractères

HSK 3

调 tiáo bien proportionné; harmonieux

HSK 7

凋 diāo fané, flétri 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 绸 chóu soie; tissu de soie fin et souple 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc.

1.2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte

隹 est un composant dans 23 caractères

HSK 1

谁 shéi qui (pronom interrogatif)

HSK 2

准 zhǔn norme; standard; critère

HSK 3

难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)

HSK 4

售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force

HSK 5

唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper

HSK 6

截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)

HSK 7

帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

Ordre des traits

2 刻 kè — graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.

刻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 亥 hài — douzième des douze Rameaux Terrestres

亥 est un composant dans 7 caractères

HSK 1

孩 hái jeune enfant

HSK 3

刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc. 该 gāi devoir; il faut

HSK 4

咳 ké tousser

HSK 6

核 hé noyau d'un fruit

HSK 7

阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 骇 hài effrayer; stupéfier

2.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)

刂 est un composant dans 38 caractères

HSK 1

到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude

HSK 2

别 bié se séparer; se quitter

HSK 3

刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.

HSK 4

划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé

HSK 5

创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime

HSK 6

刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')

HSK 7

刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 雕刻

雕 diāo — sculpter, tailler (l'acte artistique de façonner)

刻 kè — graver, inciser (l'acte technique d'inciser)