退步 (tuì bù) — Signification du mot chinois

科技发展不会倒退。

kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

Le développement technologique ne régressera pas.

随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

Avec l'âge, sa mémoire a commencé à diminuer.

军队在夜间撤退了。

jūn duì zài yè jiān chè tuì le

L'armée s'est retirée pendant la nuit.

这个行业近年来持续衰退。

zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

Cette industrie a continuellement décliné ces dernières années.

公司因为经济原因辞退了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

L'entreprise a licencié certains employés pour des raisons économiques.

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

Les ailes de cet animal ont déjà dégénéré.

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Il ne recule jamais face aux difficultés.

包裹因为地址错误被退回了。

bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

Le colis a été retourné en raison d'une adresse incorrecte.

他去年从部队退役了。

tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

Il a pris sa retraite de l'armée l'année dernière.

面对困难时，我们不应该退缩。

miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

Face aux difficultés, nous ne devons pas reculer.

在谈判中，双方都不愿意退让。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

Dans les négociations, aucune des parties n'est disposée à céder.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

Son chinois progresse très rapidement.

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

Nous avons progressivement amélioré nos conditions de vie.

我们已经达成了初步协议。

wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

Nous sommes parvenus à un accord préliminaire.

请按照步骤操作。

qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

Veuillez suivre les étapes.

我们需要同步手机和电脑的数据。

wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

Nous devons synchroniser les données entre le téléphone et l'ordinateur.

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

Les choses ont atteint un point irréversible.

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

Elle va au travail à pied tous les jours.

游客止步，前方施工。

yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

Visiteurs, arrêtez-vous, travaux en cours.

她的步伐很轻快。

tā de bù fá hěn qīng kuài

Son pas est très léger et rapide.

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

Il est entré dans une nouvelle étape de la vie.

在谈判中，双方都要让步。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

Dans les négociations, les deux parties doivent faire des concessions.

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

Ce projet vient de commencer.