ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

步骤 (bù zhòu) — Signification du mot chinois

HSK 6

步骤 (bù zhòu) est un mot chinois: étape. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 步骤

名 míng nom

étape

请按照步骤操作。

qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

Veuillez suivre les étapes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

步 bù — pas, allure

Mots avec ce caractère (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — courir HSK 2
    • 跑 courir (l'action de se déplacer rapidement)
    • 步 pas (indiquant le mouvement par pas)
    Exemple

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Je cours tous les matins.

  • 2 散步 sàn bù — se promener HSK 4
    • 散 détendu, tranquille
    • 步 pas, marche
    Exemple

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Je vais me promener au parc tous les matins.

  • 3 步行 bù xíng — marcher HSK 5
    • 步 pas (l'action de marcher)
    • 行 aller, se déplacer (mouvement en avant)
    Exemple

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Je vais au travail à pied tous les jours.

  • 4 脚步 jiǎo bù — pas HSK 5
    • 脚 pied (la partie du corps qui marche)
    • 步 pas (l'action de marcher)
    Exemple

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Elle accéléra le pas vers la gare.

  • 5 进一步 jìn yī bù — davantage HSK 5
    • 进 avancer, progresser
    • 一 un (quantifie le pas)
    • 步 pas
    Exemple

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Afin de comprendre davantage la situation, il a décidé d'aller voir lui-même.

Afficher plus (+12)

骤 zhòu — stade, phase (en séquence)

Mots avec ce caractère (2)
Structure et écriture
1 步 bù — pas; distance entre les deux pieds en marchant
步 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 6
涉 shè traverser à gué; passer sur l'eau

步 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 骤 zhòu — (litt.) (d'un cheval) galoper

骤 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter
2.2 聚 jù — se rassembler, se réunir
聚 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper

Ordre des traits