Mot

西瓜 (xī guā) — Signification du mot chinois

HSK 3

Signification de 西瓜

名 míng nom

pastèque

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

En été, j'aime manger de la pastèque.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

西 xī — ouest (indiquant l'origine occidentale du fruit)

瓜 guā — melon (le type de fruit)

1 黄瓜 huáng guā — concombre HSK 5
- 黄 jaune (couleur des concombres trop mûrs)
- 瓜 melon/courge (indique qu'il appartient à la famille des cucurbitacées)
Exemple

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

Ce concombre est très frais.
2 傻瓜 shǎ guā — idiot HSK 7
- 傻 stupide, bête
- 瓜 suffixe familier (littéralement 'melon') qui adoucit le terme
Exemple

别当傻瓜，要用脑子想一想。

bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

Ne sois pas idiot, utilise ton cerveau et réfléchis.
3 南瓜 nán guā — citrouille HSK 7
- 南 sud (indiquant l'origine géographique)
- 瓜 courge, melon (catégorie de légume)
Exemple

南瓜汤很好喝。

nán guā tāng hěn hǎo hē

La soupe de citrouille est très délicieuse.
4 瓜分 guā fēn — se partager, diviser HSK 7
- 瓜 melon (fournit l'image de couper en sections)
- 分 diviser, séparer (fournit l'action principale)
Exemple

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

Les grandes puissances se sont partagé le territoire de ce pays.
5 瓜子 guā zǐ — graines de melon HSK 7
- 瓜 melon/courge (la source végétale)
- 子 graine
Exemple

我们一边看电视，一边嗑瓜子。

wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

Nous regardons la télévision en croquant des graines de melon.

Structure et écriture

1 西 xī — ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')

西 est un composant dans 4 caractères

HSK 5

晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet 洒 sǎ asperger ou répandre de l'eau ou d'autres choses sur le sol

HSK 7

栖 qī se percher (d'un oiseau sur un arbre) ; habiter ou séjourner 牺 xī (litt.) animal sacrificiel à robe unicolore

se compose de

1.1 兀 wù — élevé et proéminent

兀 est un composant dans 4 caractères

HSK 1

元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')

HSK 4

光 guāng lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线微 wēi minuscule; léger

1.2 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose

囗 est un composant dans 16 caractères

HSK 1

回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')

HSK 2

因 yīn cause; raison (opposé à 果)

HSK 3

园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin

HSK 4

困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer

HSK 5

团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle

HSK 6

圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène

HSK 7

卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière

Ordre des traits

2 瓜 guā — plante cucurbitacée (liane à feuilles palmées, fleurs généralement jaunes, fruits comestibles ; pastèque, citrouille, courge d'hiver, concombre, etc.)

瓜 est un composant dans 3 caractères

HSK 6

孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle

瓜 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 西瓜

西 xī — ouest (indiquant l'origine occidentale du fruit)

瓜 guā — melon (le type de fruit)