ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

黄瓜 (huáng guā) — Signification du mot chinois

HSK 5

黄瓜 (huáng guā) est un mot chinois: concombre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 黄瓜

名 míng nom

concombre

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

Ce concombre est très frais.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

黄 huáng — jaune (couleur des concombres trop mûrs)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 黄色 huáng sè — jaune HSK 3
    • 黄 jaune (la teinte)
    • 色 couleur
    Exemple

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Elle portait un vêtement jaune.

  • 2 黄金 huáng jīn — or HSK 5
    • 黄 jaune (descripteur de couleur)
    • 金 or, métal
    Exemple

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    L'or est un métal précieux.

  • 3 黄昏 huáng hūn — crépuscule HSK 7
    • 黄 jaune; décrit la couleur jaunâtre du ciel au crépuscule
    • 昏 sombre, obscur; décrit la lumière déclinante et l'obscurité qui approche
    Exemple

    我喜欢在黄昏散步。

    wǒ xǐ huan zài huáng hūn sàn bù

    J'aime me promener au crépuscule.

瓜 guā — melon/courge (indique qu'il appartient à la famille des cucurbitacées)

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 西瓜 xī guā — pastèque HSK 3
    • 西 ouest (indiquant l'origine occidentale du fruit)
    • 瓜 melon (le type de fruit)
    Exemple

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    En été, j'aime manger de la pastèque.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — idiot HSK 7
    • 傻 stupide, bête
    • 瓜 suffixe familier (littéralement 'melon') qui adoucit le terme
    Exemple

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Ne sois pas idiot, utilise ton cerveau et réfléchis.

  • 3 南瓜 nán guā — citrouille HSK 7
    • 南 sud (indiquant l'origine géographique)
    • 瓜 courge, melon (catégorie de légume)
    Exemple

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    La soupe de citrouille est très délicieuse.

  • 4 瓜分 guā fēn — se partager, diviser HSK 7
    • 瓜 melon (fournit l'image de couper en sections)
    • 分 diviser, séparer (fournit l'action principale)
    Exemple

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Les grandes puissances se sont partagé le territoire de ce pays.

  • 5 瓜子 guā zǐ — graines de melon HSK 7
    • 瓜 melon/courge (la source végétale)
    • 子 graine
    Exemple

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Nous regardons la télévision en croquant des graines de melon.

Structure et écriture
1 黄 huáng — jaune (couleur)
黄 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
横 héng horizontal (opposé à 竖、直)

黄 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 瓜 guā — plante cucurbitacée (liane à feuilles palmées, fleurs généralement jaunes, fruits comestibles ; pastèque, citrouille, courge d'hiver, concombre, etc.)
瓜 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle

瓜 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits