ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

荒凉 (huāng liáng) — Signification du mot chinois

HSK 7

荒凉 (huāng liáng) est un mot chinois: désolé. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 荒凉

形 xíng adjectif

désolé

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

Le paysage dans le désert est très désolé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

荒 huāng — sauvage, stérile, inculte

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 荒唐 huāng táng — absurde HSK 7
    • 荒 sauvage, extrême, déraisonnable
    • 唐 vide, vantard, exagéré
    Exemple

    这个想法太荒唐了。

    zhè ge xiǎng fǎ tài huāng táng le

    Cette idée est trop absurde.

  • 2 荒诞 huāng dàn — absurde HSK 7
    • 荒 sauvage, déraisonnable, sans fondement
    • 诞 faux, mensonger, exagéré
    Exemple

    这个故事的情节显得十分荒诞。

    zhè ge gù shi de qíng jié xiǎn de shí fēn huāng dàn

    L'intrigue de cette histoire semble assez absurde.

  • 3 荒谬 huāng miù — absurde HSK 7
    • 荒 sauvage, déraisonnable
    • 谬 erroné, faux
    Exemple

    认为地球是平的是荒谬的。

    rèn wéi dì qiú shì píng de shì huāng miù de

    Penser que la Terre est plate est absurde.

凉 liáng — froid, morne, décourageant

Mots avec ce caractère (5)
Structure et écriture
1 荒 huāng — envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde
荒 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
慌 huāng affolé, précipité, agité 谎 huǎng mensonge; fausseté

se compose de

1.1 芒 máng — plante herbacée vivace (Miscanthus sinensis) poussant dans les collines et les champs, à feuilles linéaires, panicules brun-jaune en automne et fruits poilus
芒 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
荒 huāng envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde
1.2 川 chuān — rivière ; cours d'eau
川 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆
HSK 5
训 xùn enseigner; admonester
HSK 7
侃 kǎn (litt.) droit et franc 荒 huāng envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal)

Ordre des traits

2 凉 liáng — frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷)

凉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
2.2 京 jīng — capitale d'un pays
京 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
就 jiù s'approcher de; se rapprocher
HSK 3
凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷)
HSK 4
惊 jīng (d'une mule, d'un cheval, etc.) s'emballer de peur 景 jǐng situation; circonstance 谅 liàng comprendre et pardonner
HSK 6
晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré
HSK 7
掠 lüè piller; s'emparer de force 鲸 jīng baleine (grand mammifère marin)

Ordre des traits