ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

荒诞 (huāng dàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

荒诞 (huāng dàn) est un mot chinois: absurde. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 荒诞

形 xíng adjectif

absurde

这个故事的情节显得十分荒诞。

zhè ge gù shi de qíng jié xiǎn de shí fēn huāng dàn

L'intrigue de cette histoire semble assez absurde.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

荒 huāng — sauvage, déraisonnable, sans fondement

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 荒凉 huāng liáng — désolé HSK 7
    • 荒 sauvage, stérile, inculte
    • 凉 froid, morne, décourageant
    Exemple

    沙漠里的景色十分荒凉。

    shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

    Le paysage dans le désert est très désolé.

  • 2 荒唐 huāng táng — absurde HSK 7
    • 荒 sauvage, extrême, déraisonnable
    • 唐 vide, vantard, exagéré
    Exemple

    这个想法太荒唐了。

    zhè ge xiǎng fǎ tài huāng táng le

    Cette idée est trop absurde.

  • 3 荒谬 huāng miù — absurde HSK 7
    • 荒 sauvage, déraisonnable
    • 谬 erroné, faux
    Exemple

    认为地球是平的是荒谬的。

    rèn wéi dì qiú shì píng de shì huāng miù de

    Penser que la Terre est plate est absurde.

诞 dàn — faux, mensonger, exagéré

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 诞生 dàn shēng — naître HSK 6
    • 诞 naissance (formel, significatif)
    • 生 naître, venir à l'existence
    Exemple

    中华人民共和国诞生于1949年。

    Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

    La République populaire de Chine est née en 1949.

  • 2 诞辰 dàn chén — anniversaire HSK 7
    • 诞 naissance, naître (formel)
    • 辰 temps, jour (de naissance)
    Exemple

    今天是毛泽东主席诞辰130周年。

    jīn tiān shì Máo Zé dōng zhǔ xí dàn chén yī bǎi sān shí zhōu nián

    Aujourd'hui est le 130e anniversaire de la naissance du Président Mao Zedong.

Structure et écriture
1 荒 huāng — envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde
荒 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
慌 huāng affolé, précipité, agité 谎 huǎng mensonge; fausseté

se compose de

1.1 芒 máng — plante herbacée vivace (Miscanthus sinensis) poussant dans les collines et les champs, à feuilles linéaires, panicules brun-jaune en automne et fruits poilus
芒 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
荒 huāng envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde
1.2 川 chuān — rivière ; cours d'eau
川 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆
HSK 5
训 xùn enseigner; admonester
HSK 7
侃 kǎn (litt.) droit et franc 荒 huāng envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal)

Ordre des traits

2 诞 dàn — naître; donner naissance

诞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 延 yán — s'étendre, s'allonger
延 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
诞 dàn naître; donner naissance

Ordre des traits