磨难 (mó nàn) — Signification du mot chinois

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

L'artisan a soigneusement poli ce morceau de jade.

她被内疚折磨得睡不着觉。

tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

Elle était tourmentée par la culpabilité et ne pouvait pas dormir.

我们在公园里消磨了整个下午。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

Nous avons passé tout l'après-midi dans le parc.

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

Je réfléchis à cette question.

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

Une nouvelle voiture nécessite une période de rodage.

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

Après la catastrophe, l'équipe de secours s'est immédiatement rendue sur les lieux.

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

Arrête de lui créer des difficultés, il a déjà fait de son mieux.

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

Les enquêteurs analysent la cause de la catastrophe aérienne.

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

La guerre a apporté de grandes souffrances au peuple.

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

Trois alpinistes ont péri dans une avalanche.