ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

相等 (xiāng děng) — Signification du mot chinois

HSK 6

相等 (xiāng děng) est un mot chinois: être égal. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 相等

动 dòng verbe

être égal

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

Ces deux nombres sont égaux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

相 xiāng — mutuellement, réciproquement

Mots avec ce caractère (35)
  • 1 相信 xiāng xìn — croire HSK 3
    • 相 mutuellement, préfixe intensifiant la croyance
    • 信 confiance, foi, croire
    Exemple

    我相信你能做到。

    wǒ xiāng xìn nǐ néng zuò dào

    Je crois que tu peux le faire.

  • 2 互相 hù xiāng — mutuellement, l'un l'autre HSK 4
    • 互 réciproque, échange mutuel
    • 相 l'un l'autre, l'un vers l'autre
    Exemple

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Les camarades de classe apprennent les uns des autres et progressent ensemble.

  • 3 相互 xiāng hù — mutuellement HSK 4
    • 相 mutuellement (indique une action entre parties)
    • 互 mutuel (souligne la nature bidirectionnelle)
    Exemple

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Les camarades de classe doivent s'entraider mutuellement.

  • 4 相反 xiāng fǎn — opposé HSK 4
    • 相 mutuel, réciproque (indique une relation ou comparaison)
    • 反 opposé, contraire, inverse
    Exemple

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    Ma façon de penser est complètement opposée à la tienne.

  • 5 相同 xiāng tóng — même HSK 4
    • 相 mutuellement, réciproquement (indique une comparaison)
    • 同 même, identique
    Exemple

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    Ces deux livres ont le même contenu.

Afficher plus (+30)

等 děng — égal, même

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 相 xiāng — mutuellement; l'un l'autre
Xpinyin
相 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 3
箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 5
厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale
HSK 7
霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C)

se compose de

1.1 木 mù — arbre; terme général pour les plantes ligneuses
木 est un composant dans 126 caractères
HSK 1
休 xiū cesser; arrêter (quelque chose) 床 chuáng lit 本 běn racine ou tige d'une plante 机 jī machine; dispositif composé de nombreuses pièces pouvant effectuer un travail ou une fonction spéciale 条 tiáo chose longue et étroite
Afficher plus HSK 1 caractères (+7)
杯 bēi tasse, verre ou coupe pour le vin, l'eau, le thé, etc. 果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 校 xiào école 样 yàng forme; apparence; aspect 桌 zhuō table (meuble sur lequel on pose des objets) 椅 yǐ chaise (siège avec dossier) 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure)
HSK 2
楼 lóu étage d'un bâtiment
HSK 3
末 mò pointe ou extrémité d'un objet 朵 duǒ classificateur pour les fleurs ou les choses en grappes 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches) 束 shù lier; attacher 板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
Afficher plus HSK 3 caractères (+8)
极 jí sommet, point le plus haut, extrémité 查 chá inspecter soigneusement; examiner 树 shù arbre; terme général pour les plantes ligneuses 根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre 检 jiǎn inspecter; examiner 概 gài idée générale; approximativement 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 术 shù compétence; technique; art; savoir académique 杂 zá varié; mélangé; impur 材 cái bois de construction 村 cūn village, petit lieu d'habitation
Afficher plus HSK 4 caractères (+14)
松 sōng pin (conifère à feuilles persistantes ou caduques) 林 lín forêt; bois d'arbres ou de bambous 染 rǎn teindre avec un colorant 柿 shì plaqueminier, arbre à feuilles caduques avec des feuilles ovales, des fleurs blanc-jaunâtre et des fruits comestibles orange ou rouges 标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 格 gé case ou compartiment d'une grille 案 àn plateau en bois ancien pour servir les repas 桥 qiáo pont (construction sur l'eau ou dans les airs pour le passage) 桶 tǒng seau; baril; récipient cylindrique en plastique, bois ou métal, parfois muni d'une anse 棒 bàng bâton, gourdin (généralement épais et court) 森 sēn abondant en arbres; boisé 棵 kē classificateur pour les plantes 植 zhí planter, cultiver 深 shēn profond (opposé à peu profond)
HSK 5
未 wèi pas encore (opposé à 已) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 构 gòu construire; composer; concevoir 析 xī séparer; disperser 架 jià étagère, support ou cadre pour tenir des objets
Afficher plus HSK 5 caractères (+13)
某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.) 柜 guì armoire ou coffre pour ranger des documents, vêtements, etc., généralement rectangulaire, en métal ou bois, avec porte ou couvercle 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine 档 dàng étagère ou armoire à casiers pour ranger des dossiers 梨 lí poirier, arbre ou arbuste à feuilles caduques, fleurs blanches à cinq pétales et feuilles ovales 模 mó règle; norme; standard 橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine 橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux) 橡 xiàng chêne à feuilles caduques (aussi appelé 栎, 麻栎 ou 柞树) dont les feuilles nourrissent les vers à soie et le bois sert aux traverses et meubles 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes) 采 cǎi cueillir (fleurs, feuilles, fruits) 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé») 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
呆 dāi sot; stupide 朴 pǔ bois brut non travaillé 杀 shā tuer; ôter la vie 杰 jié personne de talent exceptionnel 枕 zhěn oreiller
Afficher plus HSK 6 caractères (+21)
枝 zhī branche (d'une plante) 枪 qiāng arme ancienne en forme de lance à pointe métallique sur long manche 枯 kū desséché, flétri (plantes) 柔 róu souple, mou (opposé à «刚») 柴 chái bois de chauffage; brindilles à brûler 栋 dòng faîtière ou poutre maîtresse d'une maison 栏 lán balustrade; barrière 株 zhū racines et tronc d'un arbre à la surface du sol 核 hé noyau d'un fruit 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 梅 méi prunier (arbre à feuilles caduques et ovales, résistant au froid, fleurissant tôt au printemps avec des fleurs à cinq pétales roses, blanches ou rouges; fruit rond, vert puis jaune à maturité, comestible et acide) 械 xiè ustensile ou outil spécialisé 棉 mián cotonnier (plante herbacée annuelle ou vivace ou arbuste; variétés cultivées incluant le coton upland, le coton longue soie, etc.; les fibres de coton sont une matière textile essentielle; les graines servent à produire de l'huile; nom courant 棉花) 棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 棍 gùn bâton; tige (en bois, bambou, etc.) 棕 zōng couleur brune (comme la fibre de palmier) 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 榜 bǎng liste de noms affichée 横 héng horizontal (opposé à 竖、直) 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement
HSK 7
朱 zhū vermillon, rouge vif 朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps) 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 杖 zhàng canne, bâton de marche 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier)
Afficher plus HSK 7 caractères (+32)
杠 gàng grosse barre 杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés) 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 枢 shū pivot; partie centrale ou cruciale 柄 bǐng poignée, manche d'un objet 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites) 栖 qī se percher (d'un oiseau sur un arbre) ; habiter ou séjourner 栽 zāi planter; cultiver 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 框 kuàng cadre encastré dans un mur pour installer portes ou fenêtres 桑 sāng mûrier, arbre à feuilles caduques ovales dentelées servant à nourrir les vers à soie, aux fruits sucrés et aux vertus médicinales 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 桩 zhuāng pieu ou poteau enfoncé dans le sol 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé 梭 suō navette de tissage (outil du métier à tisser guidant le fil de trame à travers la chaîne, renflée au milieu et pointue aux extrémités, généralement en bois dur ; aussi appelée 梭子) 梳 shū peigne (outil pour coiffer les cheveux ou la barbe, en bambou, bois ou plastique) 棚 péng abri ou auvent en bambou et bois recouvert de nattes 棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 棺 guān cercueil 椭 tuǒ elliptique; forme ovale obtenue en coupant obliquement un cylindre ou un cône 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 楷 kǎi modèle, norme, exemple 榨 zhà presser pour extraire le jus de quelque chose 槐 huái sophora du Japon, arbre à feuilles caduques avec feuilles pennées, fleurs jaune pâle et gousses cylindriques; utilisé comme colorant, médicament et bois 槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 槽 cáo auge, mangeoire (récipient rectangulaire aux bords hauts et au centre creux, pour fourrage, eau ou vin; surtout mangeoire pour le bétail) 橱 chú armoire; buffet (meuble à portes pour ranger des objets) 檐 yán avant-toit; bord saillant d'un toit 沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner
1.2 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant

Ordre des traits

2 等 děng — égal en quantité, statut ou degré

等 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
2.2 寺 sì — ancien bureau gouvernemental
寺 est un composant dans 7 caractères
HSK 2
等 děng égal en quantité, statut ou degré
HSK 3
持 chí tenir; saisir 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire
HSK 4
待 dài attendre; patienter
HSK 5
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé)
HSK 7
侍 shì servir, assister, accompagner 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit

Ordre des traits