Caractère

矛

máo HSK 5

矛 máo HSK 5

1. lance (arme ancienne avec une pointe en bronze ou en fer au bout d'un long manche)
2. un nom de famille

Mots utilisant 矛 comme máo (3)

1 矛盾 máo dùn — contradictoire HSK 5
- 矛 lance (représentant l'aspect offensif)
- 盾 bouclier (représentant l'aspect défensif)
Exemple

他的说法很矛盾。

tā de shuō fǎ hěn máo dùn

Ses déclarations sont très contradictoires.
2 矛头 máo tóu — fer de lance; cible des critiques HSK 7
- 矛 lance; représente l'attaque ou la critique
- 头 tête, pointe; indique la direction ou le focus
Exemple

不要把矛头对准无辜的人。

bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

Ne dirigez pas vos critiques vers des personnes innocentes.
3 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — se contredire, contradictoire HSK 7
- 自 soi-même
- 相 mutuellement, réciproquement
- 矛 lance (représentant l'attaque/l'offense)
- 盾 bouclier (représentant la défense)
Exemple

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

Tes déclarations se contredisent, tu devrais expliquer clairement.

Structure et écriture

矛 máo — lance (arme ancienne avec une pointe en bronze ou en fer au bout d'un long manche)

矛 est un composant dans 2 caractères

HSK 5

橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine

HSK 6

柔 róu souple, mou (opposé à «刚»)

矛 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits