ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

断 (duàn) — Signification du mot chinois

HSK 5

断 (duàn) est un mot chinois: casser; couper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 断

动 dòng verbe

casser; couper

电话突然断了。

diàn huà tū rán duàn le

Le téléphone a soudainement coupé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

断 duàn — casser; couper

Mots avec ce caractère (17)
  • 1 不断 bú duàn — continuellement HSK 4
    • 不 ne pas (particule de négation)
    • 断 interrompre, arrêter
    Exemple

    科技不断发展，改变着我们的生活。

    kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

    La technologie se développe continuellement, changeant nos vies.

  • 2 判断 pàn duàn — juger HSK 4
    • 判 juger, discerner
    • 断 décider, conclure
    Exemple

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    Nous devons juger si cette décision est correcte.

  • 3 打断 dǎ duàn — interrompre HSK 5
    • 打 frapper, effectuer une action
    • 断 couper, rompre, interrompre
    Exemple

    请不要打断我说话。

    qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

    S'il te plaît, ne m'interromps pas pendant que je parle.

  • 4 诊断 zhěn duàn — diagnostiquer HSK 5
    • 诊 examiner médicalement
    • 断 déterminer, juger
    Exemple

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    Le médecin diagnostique l'état du patient.

  • 5 中断 zhōng duàn — interrompre HSK 6
    • 中 au milieu, indique quelque chose coupé en deux
    • 断 rompre, couper, interrompre
    Exemple

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    La connexion réseau s'est soudainement interrompue.

Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 断 duàn — se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

断 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 丨 gǔn — trait vertical signifiant 'traverser de haut en bas'
丨 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 候 hòu attendre
HSK 3
旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新')
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
陋 lòu laid; disgracieux
1.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
1.3 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
1.4 斤 jīn — unité de poids égale à 500 grammes (jin)
斤 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
听 tīng écouter; entendre 新 xīn opposé à « vieux/ancien » : ① qui apparaît pour la première fois ; fraîchement vécu ② fraîchement fabriqué ; neuf, jamais utilisé ③ transformé par rapport à avant
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远)
HSK 4
折 zhé casser, briser 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
析 xī séparer; disperser 欣 xīn joyeux, content
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 匠 jiàng artisan; homme de métier 撕 sī déchirer avec les mains 斥 chì réprimander; gronder 斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
斩 zhǎn trancher; décapiter 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier

Ordre des traits