ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

拳

quán HSK 7
拳 quán HSK 7
  • 1. poing (main fermée)
  • 2. boxe; art martial à mains nues
  • 3. recourbé; courbé
  • 4. (litt.) force; puissance physique
Mots utilisant 拳 comme quán (2)
  • 1 拳击 quán jī — boxe HSK 7
    Exemple

    他从小就喜欢拳击运动。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

    Il aime la boxe depuis son enfance.

  • 2 拳头 quán tóu — poing HSK 7
    • 拳 poing; le composant sémantique principal désignant une main fermée
    • 头 suffixe; nominalise le mot pour former le nom 'poing'
    Exemple

    他握紧了拳头。

    tā wò jǐn le quán tóu

    Il serra le poing.

Structure et écriture
拳 quán — poing (main fermée)

拳 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 龹 juàn — composant évoquant l'enroulement ou la courbure
龹 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
卷 juàn rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat
HSK 7
拳 quán poing (main fermée) 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments
2 手 shǒu — main (partie du corps en dessous du poignet)
手 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir
HSK 2
拿 ná tenir, saisir ou déplacer avec la main ou un autre moyen
HSK 5
掌 zhǎng paume de la main
HSK 6
拜 bài saluer en signe de respect 摩 mó frotter; frictionner
HSK 7
拳 quán poing (main fermée) 挚 zhì intime, sincère 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 擎 qíng lever, soulever 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose

Ordre des traits