ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

庆祝 (qìng zhù) — Signification du mot chinois

HSK 4

庆祝 (qìng zhù) est un mot chinois: célébrer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 庆祝

动 dòng verbe

célébrer

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

Toute la famille se réunit pour célébrer le Nouvel An chinois.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

庆 qìng — célébration, fête

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 国庆 guó qìng — Fête nationale HSK 5
    • 国 nation, pays
    • 庆 célébration, célébrer
    Exemple

    我们计划在国庆假期去旅游。

    wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

    Nous prévoyons de voyager pendant les vacances de la Fête nationale.

  • 2 喜庆 xǐ qìng — joyeux HSK 7
    • 喜 joie, bonheur
    • 庆 célébration, festivité
    Exemple

    春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

    chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

    Pendant le Nouvel An chinois, les rues et ruelles sont remplies de lanternes rouges, et il y a une atmosphère joyeuse partout.

  • 3 庆典 qìng diǎn — cérémonie de célébration HSK 7
    • 庆 célébration, festivité
    • 典 cérémonie, événement formel
    Exemple

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Cette cérémonie de célébration a attiré de nombreuses personnes à y participer.

  • 4 庆幸 qìng xìng — se sentir chanceux HSK 7
    • 庆 célébration, réjouissance
    • 幸 chance, fortune
    Exemple

    我们应该庆幸没有人受伤。

    wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

    Nous devrions nous sentir chanceux que personne n'ait été blessé.

  • 5 庆贺 qìng hè — célébrer; féliciter HSK 7
    • 庆 célébration, fête
    • 贺 félicitation, exprimer de bons vœux
    Exemple

    大家聚在一起庆贺他的生日。

    dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

    Tout le monde s'est réuni pour célébrer son anniversaire.

祝 zhù — souhaiter, bénir

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 祝贺 zhù hè — féliciter HSK 4
    • 祝 souhaiter, exprimer de bons vœux
    • 贺 féliciter, célébration
    Exemple

    我祝贺你通过了考试。

    wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

    Je te félicite d'avoir réussi l'examen.

  • 2 祝愿 zhù yuàn — souhaiter HSK 6
    • 祝 exprimer (souhaits/bénédictions)
    • 愿 souhait, désir, espoir
    Exemple

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Je te souhaite un joyeux anniversaire.

  • 3 祝福 zhù fú — bénir HSK 6
    • 祝 souhaiter, exprimer de bons vœux
    • 福 bénédiction, bonne fortune, bonheur
    Exemple

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Tout le monde bénit ce couple de jeunes mariés.

Structure et écriture
1 庆 qìng — féliciter; célébrer

庆 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits

2 祝 zhù — souhaiter; exprimer des vœux

祝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 礻 shì — radical esprit/autel, lié au culte et au divin
礻 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
视 shì regarder; voir
HSK 3
礼 lǐ cérémonie ou étiquette issue des mœurs et coutumes sociales
HSK 4
社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses 祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福)
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
祀 sì sacrifice; offrande rituelle aux dieux ou aux ancêtres 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier 祷 dǎo prier (le ciel ou une divinité pour obtenir de l'aide) 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste
2.2 兄 xiōng — frère aîné
兄 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 况 kuàng situation; état 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 党 dǎng parti politique ; en Chine, désigne spécifiquement le Parti communiste chinois

Ordre des traits