ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

颁布 (bān bù) — Signification du mot chinois

HSK 7

颁布 (bān bù) est un mot chinois: promulguer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 颁布

动 dòng verbe

promulguer

政府颁布了新的交通法规。

zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

Le gouvernement a promulgué de nouvelles réglementations routières.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

颁 bān — émettre par l'autorité, distribuer officiellement

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 颁发 bān fā — délivrer; décerner HSK 7
    • 颁 promulguer; distribuer officiellement
    • 发 émettre; envoyer
    Exemple

    学校将在毕业典礼上颁发文凭。

    xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

    L'école délivrera les diplômes lors de la cérémonie de remise des diplômes.

  • 2 颁奖 bān jiǎng — remettre des prix HSK 7
    • 颁 conférer, décerner
    • 奖 prix, récompense
    Exemple

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    L'école remettra des prix aux élèves exceptionnels demain.

布 bù — annoncer publiquement, faire connaître largement

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 颁 bān — promulguer; décerner officiellement

颁 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 分 fēn — diviser; séparer (opposé à 合)
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 布 bù — tissu tissé à partir de coton, de chanvre, etc.
布 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter
HSK 7
怖 bù craindre; avoir peur

布 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits